การกระทำของนวนิยายที่เกิดขึ้นในกรุงปารีสและบอกเล่าเรื่องราวของชีวิตของวีรบุรุษหลายคนมายี่สิบปี
1
กลางคืน. หญิงสาวของ Gervaise ในห้องที่น่าสังเวชกำลังรอเพื่อนร่วมห้องของ Lantier เธอผอมเพรียว "ด้วยคุณสมบัติที่ละเอียดอ่อนชีวิตที่โหดเหี้ยมแล้ว" Gervesa limps บนขาข้างหนึ่ง ลูกชายสองคนนอนในห้อง: คลอดด์แปดปีและเอเตียนอายุสี่ขวบ Lantier กลับมาในตอนเช้าพูดคุยกับเธออย่างหยาบคาย เขานำเสื้อผ้าของ Gervaisa ไปรับเงิน ต่อมาเมื่อเขามาถึงที่ซักรีดGervèzeพบว่า Lantier ออกจากบ้านเขาไปกับ Adele ในโรงละครที่สวยงามซึ่งเขาจ้างเงินที่ได้รับมาจากเสื้อผ้าของ Gervaisa
ในห้องซักผ้าคือ Virginie ซึ่ง Gervaise เห็นกับ Adele ในฮิสทีเรีย Gervaise รีบวิ่งไปที่เธอ: การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างผู้หญิงสองคน
ฉากของการต่อสู้นั้นได้รับการอธิบายอย่างเป็นธรรมชาติจำลองของนางเอก - เลือกการละเมิดของชาวปารีส ไม่มีใครแยกสาว: "ซักผ้าได้เพลิดเพลิน" ในที่สุด Gervaise ดึงกระโปรงของ Virginie ฉีกกางเกงของเธอและทุบก้นของเธอด้วยม้วนสำหรับการเคาะเสื้อผ้า ความพ่ายแพ้ของ Virginie สะอื้นใบไม้
2
"Trap" เป็นบวบที่เป็นวีรบุรุษของดื่มและใช้เวลา
มันอยู่ที่นั่น Coupeau Roofer ข่มขวัญความรู้สึกอ่อนโยนของเขาสำหรับ Gervaise และทำให้เธอเสนอ
พวกเขาไปเยี่ยมน้องสาวของเขากับสามีของเธอ (Lorilla) ซึ่งอาศัยอยู่กับแม่ของเธอ (Ms. Cupo) Mr. Lorille - ช่างฝีมือโซ่ทำเครื่องประดับจากทองคำ Ms. Lorille ผู้หญิงที่ซนอิจฉาไม่ชอบเกอร์เวียสทันที
3
งานแต่งงานของ Zherveza และ Kupo
ผู้ได้รับเชิญคือคนที่นินทาอย่างต่อเนื่องดุด่าอิจฉา Ms. Lorille ให้ฉายา Gervaise:“ Lame”
แขกรับเมา และหนึ่งในแขกรับเชิญลุง Bazuzh เมาเริ่มพูดจาโผงผาง: "เมื่อมีคนเสียชีวิต ... นี่เป็นเวลานาน"
4
สี่ปีแห่งชีวิต Gervaise และ Cupo ผ่านการทำงานหนัก เกอร์เวียสให้กำเนิดลูกสาว ฉากเกิดมีการอธิบายอย่างเป็นธรรมชาติมาก: Zherveza ให้กำเนิดโดยไม่หยุดกิจวัตรตามปกติหลังจากนั้นเธอต้องทำงานและปรุงอาหารของสามีของเธอ:“ มีเกล็ดอยู่ในกระทะเมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้นอีกครั้ง น้ำตาทักทายจากตาของเธอ แต่เธอยังคงเดินไปรอบ ๆ เตา; หันย่าง จากสิ่งที่เธอให้กำเนิด นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องออกจากคูโปโดยไม่ต้องรับประทานอาหารกลางวัน! แต่เธอแทบไม่มีเวลาใส่ขวดไวน์ เธอไม่มีแรงพอที่จะไปนอนได้ - เธอล้มลงกับพื้นและให้กำเนิดที่นั่นทันทีบนเสื่อ”
Cupo ให้การดูแล Gervaise และลูกสาวตัวน้อยที่ชื่อนานา
อพาร์ทเมนต์ชั้นสองถูกครอบครองโดยผู้เช่าสองคน - แม่และลูกชายกูเกอร์ แม่ทำงานซ่อมลูกไม้และลูกชายของเธอช่างตีเหล็กทำงานที่โรงงานทำเล็บ
เงินออมของ Coupes ทั้งสี่นั้นถึงหกร้อยฟรังก์ ตั้งแต่เวลานั้น Gervaise สูญเสียความสงบของเธอ เธอถูกครอบงำด้วยความฝันอันทะเยอทะยาน - เปิดห้องซักรีดของเธอเองและจ้างคนงานหญิงด้วยตัวเอง
แต่ในขณะที่ความฝันของเธอไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง ในขณะที่ทำงาน Cupo ตกลงมาจากหลังคา: "ร่างของเขาอธิบายเส้นโค้งแสงหันไปสองครั้งในอากาศและด้วยเสียงอันดังราวกับปมลินินโยนลงมาจากความสูงทรุดตัวลงกลางถนน" Cupo เมื่อตาย Gervaise ใช้เงินออมทั้งหมดของเขาในการรักษาของเขา Lorilla อิจฉามีความสุขกับสถานการณ์นี้
อย่างไรก็ตาม Goucher แอบหลงรัก Gervaise เสนอให้เธอยืมเงินจากเขา - 500 ฟรังก์และเปิดห้องซักรีด Gouger ออกจากงานแต่งงานตามที่แม่ต้องการ
5
Gervaise เปิดห้องซักผ้าและจ้างคนงานหญิง: Augustine โค้งและ Clemence ผอมแห้ง ในที่สุด Lorilla ก็ทะเลาะกับ Gervaise Ms. Lorille กล่าวหาว่า Gervaise อย่างเปิดเผยว่ามีความสัมพันธ์กับ Gouges เจอร์เวียสยิ่งสวยงามและมีความสุขมากยิ่งขึ้นความฝันของเธอเป็นจริง
และบ่อยครั้งที่คิวโปเริ่มเมาเหล้ารบกวนคนซักเครื่อง อย่างไรก็ตาม Gervaise ให้อภัยเขา
6
ลูกชาย Etienne ของGérvezéทำงานเป็นเด็กฝึกหัดที่ Gouges ในโรงตีเหล็ก Gervaise บางครั้งก็มาเพื่อนำชุดชั้นในและชื่นชมวิธีการทำงานของ Gouges
เมื่อขึ้นบันได Gervaise พบกับเวอร์จิเนียครั้งหนึ่งและมีการสนทนาเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาซึ่งกลายเป็นจุดเริ่มต้นของมิตรภาพอก Virginie กล่าวว่า Lantier ทอดทิ้ง Adele และเขาไม่มีที่อยู่
7
วันที่ 19 มิถุนายนเป็นวันเกิดของ Gervaisa แขกทุกคนรวมตัวกันไม่เพียง แต่เป็นคิวโป - เขาดื่มใน "กับดัก" หลังจากนั้นไม่นานเขาเมากลับบ้านพร้อมกับ Lantier
8
Coupo เสนอให้ Lantier อยู่กับพวกเขา Lantier ตั้งหลักปักฐานและเริ่มประพฤติอย่างอิสระกับ Gervaisa ครั้งหนึ่งในช่วงหนึ่งของการคุกคามของ Lantier, Gougerza และ Gervaisa จับพวกเขา: เขาตัดสินใจว่า Gervaise กำลังนอนหลับอยู่กับ Lantier แต่เกอร์เวียสก็ห้ามปรามเขา: เธอจะไม่เริ่มทำเช่นนั้น Gouger เชิญเธอออกเดินทางไปเบลเยี่ยมซึ่งเกอร์เวียสปฏิเสธ ใช่เธอรักเขา แต่เธอมีสามีเด็กซักผ้า
คืนหนึ่ง Gervaise กลับมาพร้อมกับ Lantier และเห็นว่าห้องทั้งหมดอยู่ในอาการอาเจียนของ Cupo ขี้เมา ในขณะนี้ Lantier เริ่มก่อกวน Gervaise เธอเห็นด้วย: "Coupe คือการตำหนิ" ฉากนี้ถูกจับตามองด้วยความอยากรู้อยากเห็นของลูกสาวตัวน้อยของ Gervaisa - นานา
9
ในไม่ช้าทั้งไตรมาสก็พบว่า Gervaise ไป Lantier ทุกคืน “ ในตอนแรกเธอรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรังเกียจตัวเองดูเหมือนว่าเธอจะจมลงไปในโคลน ออกจากห้องของ Lantier เธอเกือบลูบไหล่ด้วยเลือดราวกับว่าอยากจะล้างสิ่งสกปรกออกไป เธอต้องการเปลี่ยนผู้ชายเพื่อเปลี่ยนผิว แต่ Gervaise ก็ค่อยๆชินกับมัน มันเหนื่อยเกินไปที่จะล้างทุกครั้ง” Gervaise ค่อยๆเริ่มโยนซักรีดเริ่มทำงานแย่ลง
Coupo หญิงชราบอกกับ Gouges เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Gervaisa และ Lantier ยิ่งป่วยจากความเศร้าโศก Gervaise มาเพื่อนำชุดชั้นในมาให้พวกเขา - Gouguer ขอให้เธอออกไป "Gervesa กลับไปที่ซักรีดอย่างงี่เง่าโดยไม่คิดอะไรเลย - วัวจึงกลับไปที่คอกของพวกเขา"
หลังจากเวลาผ่านไปซักผ้าก็ล้มละลายและ Cupo ก็ประสบความสำเร็จในการล้มละลายครั้งนี้ "แง่บวกมึนเมาขี้เมาตัวนี้เพิ่งอ้วนจากวอดก้า" ร่วมกัน Cupo และ Lantier มักเอาชนะ Gervaise เธอคุ้นเคยกับการ "ในที่สุดเธอคืนดีเธอรู้ว่าพวกเขาเพียงแค่สนุกที่จะเอาชนะเธอและเปิดเผยอย่างอ่อนโยนของเธอกลับไประเบิด"
แม่ของ Kupo เสียชีวิตต่อหน้านานาน้อย ทุกคนเดียวกันมางานศพ - หิน, ความอิจฉา, ซุบซิบและคนหน้าซื่อใจคด
Gouger มาถึงงานศพ เขาบอกว่า Gervaise ว่าเธอสามารถไว้ใจเขาได้ตลอดเวลา
คู่สมรสคูโปย้ายเข้าไปอยู่ในตู้เก็บของที่น่าสังเวชเพราะเงินมีน้อยลงเรื่อย ๆ
10
เพื่อนบ้านของคูโปโปบิฮาร์ฆ่าภรรยาด้วยการเตะที่ท้อง ตอนนี้เขาเต้น Lali ลูกสาวอายุแปดขวบเป็นประจำ “ ในขณะเดียวกันกับดัก“ กับดัก” ก็เริ่มงานทำลายล้างในตระกูลคูโป หญิงผู้ซักผ้ามองเห็นวันที่สามีของเธอเช่นบิจาร์จะแส้และทำให้เธอ "เต้น" Gervaise ค่อยๆ“ ตก” เริ่มดื่มหนัก
11
Cupo โหดร้ายกับนานานานาลูกสาวของเขา ทุบตีเธอผู้ต้องสงสัยว่าเธอไปที่แผง ในความเป็นจริงนานาเป็นเพียงแอกชอบแต่งตัวสวยงามและดูดี เธออายุ 15 ปีและเธอดูเหมือนผู้หญิงจริง “ ด้วยความเป็นอยู่ทั้งหมดของเธอนานาปรารถนาที่จะ“ หมุนและหมุน” ตามที่ Papo Coupo กล่าว”
ชายชราเริ่มวิ่งตามนานา และวันหนึ่งเมื่อเด็กหญิงได้รับการล่วงละเมิดอีกส่วนหนึ่งจากพ่อแม่ขี้เมาเธอออกจากบ้าน
ในไม่ช้า Lantier บอกว่าเขาเห็นเธอแต่งตัวดีเดินอยู่ในอ้อมแขนกับชายชรา
หลังจากนั้นไม่นาน Cupo และ Gervaise เห็นน่านในจัตุรัสจับเธอทุบตีเธอและพาเธอกลับบ้าน “ ในที่สุดผู้ปกครองต้องทำใจกับน่าน ปล่อยให้มันมาหรือไม่ตามที่ต้องการถ้าเพียง แต่มันจะปิดประตูด้านหลังตัวเอง จะทำอย่างไรนิสัยนั้นแข็งแกร่งยิ่งกว่าสิ่งใดแม้แต่ความเหมาะสม!”
เมื่อ Gervaisa ดุหญิงสาวซึ่งเธอตอบว่า:“ ฉันมักจะเห็นวิธีที่คุณเดินในเสื้อเชิ้ตและถุงน่อง! ทิ้งฉันไว้คนเดียวไม่จำเป็นต้องเป็นตัวอย่าง!”
12
Lali เพื่อนบ้านอายุแปดขวบเสียชีวิตจากความเหนื่อยล้าและการเฆี่ยนตีของพ่อของเธอ
สำหรับ Zherveza และ Kupo ถึงเวลาชำระค่าเช่าแล้ว Gervaise มีหนี้สินและหิวโหย Cupo กำลังดื่ม จากความหิว Gervaise ไปที่แผงซึ่งเขาได้พบกับ Gouguer โดยไม่ตั้งใจ เขาพาเธอกลับบ้านไปที่ห้องของแม่ผู้ล่วงลับและเลี้ยงดูเธอ Gouger ยังรักเธออยู่ และเธอรักเขา แต่ใบไม้ “ เธอระลึกถึงความฝันเก่าของเธอ: ทำงานอย่างสงบสุขมีขนมปังอยู่เสมอนอนในห้องสะอาดเลี้ยงดูลูก ๆ ของเธอได้ดีไม่รู้จักการถูกทุบตี
ตอนนี้เธอไม่ได้ทำงานเธอหิวโหยนอนหลับอยู่ในโคลนลูกสาวของเธอเดินไปบนมือสามีของเธอก็ทุบตีเธอ
สิ่งที่เหลืออยู่คือการตายบนทางเท้าและถ้าเธอพบความกล้าที่จะกระโดดออกจากหน้าต่างนั่นจะเกิดขึ้นตอนนี้”
13
Cupo ที่ Zapadne เมาแล้วตาย จากวันนั้น Gervaise เริ่มถูกลืมบ่อยครั้ง
“ เจอร์เวียสยื่นออกมาหลายเดือน เธอทรุดต่ำลงทนความอัปยศอดสูครั้งสุดท้ายและทุกวันค่อย ๆ ตายจากความหิวโหย ไม่มีใครรู้ว่าทำไมเธอถึงตาย ความจริงก็คือว่าเธอเสียชีวิตจากความยากจนจากสิ่งสกปรกและความเหนื่อยล้าจากชีวิตที่ทนไม่ได้ เช้าวันหนึ่งมีกลิ่นเหม็นกระจายไปตามทางเดินและเพื่อนบ้านก็จำได้ว่าไม่เห็น Gervaisa เป็นเวลาสองวัน เมื่อพวกเขาเข้าไปในตู้เสื้อผ้าของเธอเธอก็เน่าสลายไปแล้ว "
ลุง Bazuzh ฝัง Zhervezu ด้วยคำว่า: "ฟัง ... ฉันเอง, Bibi ที่ร่าเริง, ชื่อเล่นฉันจะให้ความปลอบใจ ... ขอให้คุณมีความสุข! ลาก่อนสวย!”