: วัยรุ่นอายุสิบห้าปีออกจากบ้านโดยหวังว่าจะหลีกเลี่ยงคำทำนายของพ่อ แต่การแทรกแซงของพลังลึกลับและความผิดพลาดของคนอื่นเป็นตัวกำหนดเส้นทางของเด็กชาย

นวนิยายเรื่องนี้เป็นทางเลือกของเรื่องราวสองเรื่องในบท: แปลก - เรื่องราวของคาฟคาทามูระเล่าเรื่องจากคนแรกแม้กระทั่ง - เรื่องราวของซาโตรุนาคาตะ เมื่อเรื่องราวดำเนินไปจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าทั้งสองเส้นเชื่อมต่อกัน บทที่หนึ่งและสี่สิบเจ็ดจะถูกนำหน้าด้วยส่วน "คนที่แต่งตัวประหลาดชื่อเล่นกา"

Raven Guy

Kafka Tamura พูดกับอีกาในจินตนาการกับอีโก้ที่ดัดแปลงของเขา เมื่อทามูระอายุ 15 ปีเขาจะออกจากบ้าน เขาจะเป็นคนที่เจ๋งที่สุดในสิบห้าคน

บทที่ 1-20

คาฟคา (เด็กชายเลือกชื่อของเขาเองจากบ้านพ่อ) เอาเงินบางอย่างรูปถ่ายกับน้องสาวของเขา เด็กชายอายุ 4 ขวบเมื่อแม่ของเขาพาลูกสาวบุญธรรมไปทิ้งไว้กับพ่อของเธอ ในวันเกิดของเขาเขาเดินทางไปเกาะชิโกกุในเมืองทากามัตสึ ระหว่างทางไปชิโกกุทามูระได้พบกับซากุระหญิงสาว

ในสัปดาห์แรกที่ Takamatsu เด็กผู้ชายเข้าเยี่ยมชมโรงยิมและห้องสมุด Komura Memorial Library ส่วนตัวซึ่งมีการรวบรวมรุ่นที่หายาก ที่นี่ Kafka พบกับพนักงานของสถาบัน Oshima หนุ่มผมยาวหล่อ ผู้อำนวยการห้องสมุด Saeki-san หญิงร่างผอมอายุ 45 ปีผอมเพรียวประทับใจทามูระ “ ใบหน้าที่บางและฉลาด ดวงตาอันสวยงาม". “ ผู้หญิงคนนั้นเพิ่งตีฉัน - มันเป็นความอบอุ่นจากเธอ ฉันหวังว่าฉันจะมีแม่เช่นนี้!”

ในวันที่แปดทามูระตื่นขึ้นมาในความมืดในป่าทึบ เสื้อมีเลือดเหนียว เด็กชายจำอะไรไม่ได้เลย กลัวว่าเขาจะก่ออาชญากรรมคาฟคาตัดสินใจที่จะไม่กลับไปที่โรงแรม เขาเรียกซากุระพูดถึงสถานการณ์และยังคงค้างคืนกับเธอ Tamura คิดว่าผู้หญิงคนนั้นอาจเป็นน้องสาวของเขา

ในการสนทนากับคาฟคาโอชิม่ารู้ว่าเด็กชายไม่มีที่นอนเลย เขาเสนอว่าจะเป็นผู้ช่วยคาฟคาในห้องสมุด

ในตอนเย็นชายหนุ่มนำ Tamura ไปที่ Koti (จังหวัดบนเกาะ Shikoku) ไปที่บ้านที่ดูเหมือนกระท่อม พวกเขาฟังโซนาต้า D ที่สำคัญของชูเบิร์ต Oshima ชื่นชมความไม่สมบูรณ์ของเธอ ชายหนุ่มกล่าวว่าเขามีฮีโมฟีเลีย

ในบ้านในดงคาฟคามีที่พักให้อ่านหนังสือเดินเข้าไปในป่า

สามวันต่อมาโอชิม่าก็นำ Tamura กลับมา ระหว่างทางเขาเล่าเรื่องของ Saeki-san ในวัยเด็กของเธอเธอเป็นนักเปียโนที่ดีเขียนเพลง "คาฟคาออนเดอะบีช" ซึ่งในสมัยนั้นเป็นที่นิยม เธอมีคนรักลูกชายคนโตของ Komura (ครอบครัวที่มีห้องสมุด) แต่เมื่อเขาอายุ 20 ปีเขาก็ตายอย่างน่าเศร้า หลังจากนั้น Saeki-san ออกจากเพลงแยกตัวออกจากโลกแล้วหายตัวไป หลังจาก 25 ปีเธอกลับมาและกลายเป็นหัวหน้าห้องสมุด

Tamura ตั้งรกรากอยู่ในห้องในห้องสมุด ภาพที่ผิดปกติแขวนอยู่ที่นั่น - เด็กชายกับพื้นหลังของทะเล

คาฟคารู้โดยบังเอิญว่าโอชิมะเป็นผู้หญิงทางชีวภาพ แต่เขารู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเขาไม่มีคุณสมบัติบางอย่างของร่างกายผู้หญิง

สองสามบทแรกนั้นจัดทำรายงานโดยหน่วยข่าวกรองทางทหารของกองทัพสหรัฐฯเกี่ยวกับเหตุการณ์ใกล้กับ Mount Rice Cup ในปี 1944 ในจังหวัด Yamanashi: บันทึกการสนทนาทางทหารกับพยาน ครูประจำชั้นบอกว่าในระหว่างเที่ยวเห็ดเด็ก ๆ ทุกคนในชั้นเรียนของเธอหมดสติไปเป็นเวลาสองชั่วโมง ก่อนหน้านี้เครื่องบิน B-29 บินเหนือพวกเขา ครูที่น่ากลัวคนหนึ่งหนีไปโรงเรียนเพื่อขอความช่วยเหลือ

แพทย์บอกเกี่ยวกับผลการตรวจ: เด็กทุกคนเข้ามาในความรู้สึกของพวกเขายกเว้นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง - สะโตะรุนากาตะ ในเด็กคนอื่น ๆ ฟังก์ชั่นทั้งหมดเป็นเรื่องปกติพวกเขาจำไม่ได้ว่าเป็นลม

ศาสตราจารย์ด้านจิตเวชเรียกยามานาชิหยิบเวอร์ชันการสะกดจิต: นั่นเป็นเหตุผลที่เด็ก ๆ หมดสติ สองสัปดาห์หลังจากเหตุการณ์นาคาตะเข้ามาในความรู้สึกของเขา เขาเป็นเหมือนแผ่นกระดาษเปล่า: เขาจำอะไรไม่ได้เลยจากสิ่งที่เขารู้จนถึงตอนนี้

ในปี 1973 ในจดหมายถึงอาจารย์อาจารย์ประจำชั้นนากาตะเขียนว่าในวันที่เกิดเหตุการณ์เด็กชายพบผ้าขนหนูเปื้อนเลือดของเธอ (เธอเริ่มมีประจำเดือน) และนำอาจารย์ซึ่งเธอโกรธมากเธอละอายใจ เธอกรีดร้องที่ Sathora ตีเด็กชายที่แก้ม จากนั้นเธอก็กอดและขอโทษ

นากาตะอพยพจากโตเกียว เขาเป็นเด็กที่ฉลาดและฉลาดที่สุดในชั้นเรียน ผู้หญิงสำนึกผิด

เรื่องราวของ Satoru ดำเนินต่อไปในกาลปัจจุบัน ชายชรานากาตะค้นหาแมวงาและถามแมวที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ (เขาเข้าใจภาษาของแมว) ในบทสนทนาเหล่านี้ปรากฎว่านากาตะเป็นบ้าไม่สามารถอ่านและเขียนได้รับผลประโยชน์อยู่คนเดียว พูดยอดเยี่ยมจากบุคคลที่สาม Otsuka-san หนึ่งในแมวสังเกตว่าเงาของชายชรานั้นซีด โอตสึกะซังเคยเห็นชายคนหนึ่งที่มีเงาเหมือนกัน

ในการค้นหา Siamese Mimi ช่วย: งาอยู่ในความสูญเปล่าเมื่อสองสามวันก่อน แต่มักจะมีหมวกที่น่ากลัวปรากฏในประเภทที่น่ากลัวจับแมวและซ่อนอยู่ในถุง เขาเป็นคนที่อันตรายมาก

ในความสูญเปล่าสุนัขเข้าใกล้นากาตะและพาชายชราไปที่บ้านที่ไม่คุ้นเคย ที่นั่นนากาตะพบชายคนหนึ่งสวมหมวกทรงดำ - Johnny Walker (ตามที่ชายแนะนำตัว)

Johnny Walker ลักพาตัวแมวและตัดหัว จากวิญญาณของแมวเขาสร้างขลุ่ยที่แปลกตา วอล์คเกอร์ทำให้นากาตะเป็นเงื่อนไข: ทั้งชายชรากำลังฆ่าเขาหรือจอห์นนี่ต่อหน้าต่อตาดวงตาแมวที่คุ้นเคยของเขา Nakata ไม่สามารถทนต่อการมองเห็นเลือดได้ฆ่าแมวสุนัข มีมี่กับงาเขาช่วยชีวิตเขาได้ หลังจากนั้นชายชราก็หมดสติ

นากาตะตื่นขึ้นมาบนพื้นหญ้า ด้วยความประหลาดใจของเขาไม่มีรอยเลือดจุดเดียวบนเสื้อผ้า เขาคืนเมล็ดงาให้กับเจ้าของได้รับรางวัล นากาตะไปที่โพสต์ตำรวจและยอมรับว่าฆ่าจอห์นนี่วอล์คเกอร์ ตำรวจตัดสินใจว่าชายชราบ้าและไม่ได้กักตัวเขา ก่อนออกเดินทาง Nakata ทำนายว่าพรุ่งนี้จะมีฝนตกจากปลา และมันก็เกิดขึ้น นอกจากนี้ยังพบศพของชายคนหนึ่ง แต่นากาตะไม่อยู่ในเมืองอีกต่อไป

Hitchhiker Nakata มาถึง Fujikawa (หมู่บ้านในจังหวัด Yamanashi) ที่นั่นชายชราเห็นชายคนหนึ่งเต้นกลุ่มชายหนุ่ม นากาตะเปิดร่มและปลิงก็เริ่มตกลงมาจากท้องฟ้า อันธพาลทิ้งเหยื่อไว้คนเดียว

ชายชราพบคนขับรถหนุ่ม Hoshino ที่ตกลงจะพาเขาไปโกเบ

บทที่ 21-46

คาฟคาจากหนังสือพิมพ์รู้เรื่องการสังหารโคอิจิทามูระพ่อประติมากรผู้โด่งดังของเขา ในวันนั้นคาฟคาตื่นขึ้นมาในป่าทึบเลือดเปื้อน เด็กชายคิดว่าคำพยากรณ์ของพ่อของเขา:“ สักวันหนึ่งคุณจะฆ่าพ่อของคุณด้วยมืออย่างนี้และอยู่กับแม่ของคุณ” Oshima วาดเส้นขนานกับ "Oedipus" ของ Sophocles กล่าวว่าทั้งโลกเป็นอุปมา แต่ Kafka ไม่สามารถฆ่าพ่อของเขาได้ในที่อื่น แต่ทามูระไม่แน่ใจ

ในเวลากลางคืนผีของเด็กหญิง Saeki-san อายุสิบห้าปีปรากฏตัวในห้องของ Kafka ผู้ชายตกหลุมรักเธอ เขาบอก Oshima เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ตอนกลางคืน เขาแนะนำให้อ่าน“ นิทานของเกนจิ”: อธิบายถึงกรณีที่บุคคลที่มีชีวิตกลายเป็นผีโดยไม่ต้องสงสัย (เรื่องนี้เป็นเรื่องของเลดี้จากสายที่หกที่อิจฉาเก็นจิสำหรับภรรยาของเขาอาโออิ)

Tamura ได้รับ 1969 Kafka on the Beach record จาก Oshima เพลงนี้ใช้เพื่อจิตวิญญาณ Kafka ค้นหาความหมายเชิงสัญลักษณ์ในข้อที่กล่าวถึงหินจากทางเข้า

ตำรวจกำลังมองหาทามูร์เพราะเด็กชายเป็นลูกชายคนเดียวของประติมากร

คืนหนึ่ง Saeki-san ตัวจริงปรากฏตัวในห้องของเขา เธอนอนหลับด้วยตาที่เปิดกว้างและทามูระล่อลวงโดยไม่รู้ตัว

หลังจากเกิดอุบัติเหตุกับนากาตะทุกคนดูเหมือนจะหยุดสังเกตเห็นเด็กที่มีความสามารถเพียงครั้งเดียว ผู้ปกครองเปลี่ยนไปเป็นคนที่อายุน้อยกว่าอย่างสมบูรณ์ Nakata ถูกส่งไปที่นากาโน่พร้อมกับปู่ย่าตายายที่นากาโน่ ที่นั่นเขาเรียนรู้ที่จะพูดคุยกับแมว ตั้งแต่อายุ 15 เขาทำงานในโรงงานเฟอร์นิเจอร์ - เขามีมือสีทอง หลังจากเจ้าของเสียชีวิตโรงงานก็ปิดทำการ หารายได้มาทั้งชีวิตของเขาถูกเหวี่ยงลงโดยลูกพี่ลูกน้องของเขานากาตะ จากนั้นมีพี่ชายจัดที่โตเกียวเพื่อรับประโยชน์

โฮชิโนซึ่งนำนากาตะมาที่โกเบใช้เวลาออกจากงานและตัดสินใจไปที่ Fr ชิโกกุกับชายชรา พวกเขาช่วยกันเดินทางต่อไปและตามหาหินก้อนเก่าจากทางเข้า ในระหว่างการค้นหา Nakata เผลอหลับไปนาน - มากกว่าหนึ่งวัน

ครั้งหนึ่งในขณะที่ชายชรานอนหลับ Hoshino ก็หยุดอยู่ที่ถนนโดยชายคนหนึ่งซึ่งดูเหมือนว่าพันเอกแซนเดอร์จากการโฆษณากับไก่เสนอที่จะเอาหญิงสาวออกไป

โสเภณีที่ให้บริการ Hoshino กลายเป็นผู้หญิงที่มีรูปร่างสวยงามและมีแสงจันทร์ในฐานะนักเรียนของคณะปรัชญา หลังจาก“ นัดพบ” แซนเดอร์ก็พาชายคนนั้นไปที่วัดและมอบหินให้เขา พันเอกกล่าวว่าเขาไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นนามธรรมที่มีรูปแบบใด ๆ

Tamura บอก Saeki-san เกี่ยวกับทฤษฎีของเธอ: เด็กชายคิดว่าเธอเป็นแม่ของเขาและคำสาปของพ่อเขาทำงาน: เขารักและต้องการ Saeki-san ในตอนเย็นผู้หญิงคนหนึ่งมาที่ทามูระและพวกเขาไปที่ที่ชายทะเลซึ่งศิลปินวาดภาพเด็กชายจากภาพ - "คาฟคาบนชายหาด" ตั้งแต่คืนนี้ผู้หญิงมีสติอยู่แล้วในการเข้าสู่ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับทามูระ

ผู้ชายคนนี้ถูกสงสัยว่าสมคบคิดกับฆาตกรของพ่อและกำลังตามหา นอกจากนี้โอชิมะก็ตัดสินใจว่าคาฟเก้ดีกว่าที่จะไม่เห็นซาอิซังตอนนี้: ความตายกำลังเดินไปกับเธอ เขาพาเขาไปที่ Koti อีกครั้งและเตือนว่า Kafka ไม่ได้เข้าไปในป่าลึก ก่อนสงครามระหว่างการฝึกทหารสองนายหายตัวไปที่นั่นพวกเขาไม่เคยพบ

นากาตะคิดว่าตัวเองบ้า ๆ บอ ๆ เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในสงคราม จากนั้นเขาก็จากไปและกลับมาดังนั้นตอนนี้เขาต้องทำงานของเขา

ในช่วงพายุฝนฟ้าคะนองพวกเขาเปิดทางเข้า: Hoshino ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่งที่จะพลิกหินก้อนใหญ่

ครั้งหนึ่งในขณะที่นากาตะหลับ Hoshino เข้าไปในบ้านกาแฟที่ดีซึ่งเขาได้ยินเสียงของเบโธเฟนท่านดยุคทั้งสาม เพลงนี้สร้างความประทับใจให้กับเขาอย่างมากแม้ว่าก่อนหน้านี้ผู้ชายจะไม่สนใจคลาสสิกก็ตาม

Hosino โทรศัพท์ไปหาพันเอกแซนเดอร์บนโทรศัพท์มือถือที่ไม่ได้เชื่อมต่อและบอกว่าพวกเขากำลังมองหาพวกเขาด้วย Nakata ในขณะที่พวกเขาสามารถซ่อนตัวในอพาร์ตเมนต์ที่แซนเดอร์สเช่า

โดยรถยนต์เช่า Hoshino และ Nakata เดินทางไปทั่ว Takamatsu สถานที่ที่เหมาะสมคือห้องสมุด Komura

วันรุ่งขึ้นพวกเขามาที่ห้องสมุด Nakata เป็นผู้ชายแสน Saeki-san ที่กำลังรออยู่ ในการสนทนาของพวกเขาพบว่าผู้หญิงคนหนึ่งเคยจัดการกับหินจากทางเข้า ตอนนี้งานของ Nakata คือการคืนทุกสิ่งกลับคืนสู่ที่ของมัน เขาสังเกตเห็นว่า Saeki-san มีเงาของเขาครึ่งเดียวกับที่เขาทำ

หลังจากที่นากาตะออกไปโอชิมะก็ค้นพบคนตายเซย์ซังในออฟฟิศของเขา

ตามคำร้องขอของเธอ Nakata เผาบันทึกทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับชีวิตของเธอโดยไม่อ่าน หลังจากนั้นนากาตะก็จำศีลอีกครั้ง อย่างไรก็ตามเขาไม่ตื่นอีกต่อไป: ในความฝันที่เขาเสียชีวิต Hoshino อยู่กับเขา: เราต้องทำงานให้เสร็จ

ทามูระฝันว่าเขาข่มขืนซากุระในขณะที่ตระหนักในความฝันว่าซากุระเป็นน้องสาวของเขา

เด็กชายเดินป่าอีกครั้งตอนนี้สเปรย์สีเหลืองมีดขวานและสิ่งอื่น ๆ ตอนนี้เขาจะไม่หลงทาง ผู้ชายรู้สึกเหมือนเขากำลังถูกจับตามองอยู่ เขาเสียใจที่เขาแสดงกับซากุระแม้ว่ามันจะเป็นเพียงความฝัน ทันใดนั้นคาฟคารู้สึกเหมือน "ชายกลวง" โยนกระเป๋าเป้สะพายหลังเอามีดเพียงใบเดียวและเข้าไปในพุ่มไม้

ทามูระคิดว่า Saeki-san เป็นแม่ ทำไมเธอถึงทิ้งเขาไป? ทำไมเธอไม่รักเขา แต่กาเชื่อว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามนั้นเป็นจริง: แม่ของเขารักเขา

คาฟคาพบกับทหารหนุ่มที่หายตัวไปในป่า พวกเขาจงใจยังคงอยู่ในป่าเพราะพวกเขาไม่ต้องการฆ่าใครในสงคราม: นี่โหดร้ายและไร้จุดหมาย ตอนนี้พวกเขาป้องกันทางเข้า Tamura ตัดสินใจเข้าร่วม

ยามนำ Tamura ไปที่กระท่อมคล้ายกับบ้านของ Oshima สำหรับเขานั้นเป็นผีของ Saeki-san อายุ 15 ปี เธอกำลังทำอาหารให้คาฟคา

Raven Guy

อีกาล้อมรอบป่าและเห็นชายคนหนึ่งสวมหมวกทรงสูง เขาคุยโวถึงความตายด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเรียกตัวเองว่าวิญญาณที่ผันผวน ตอนนี้เขาอยู่ในเขตแดนระหว่างชีวิตกับความตาย - ปรภพ ชายผู้นั้นกล่าวว่าอีกาไม่สามารถหยุดเขาได้ อีกาฉีกเนื้อของคนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่เขาก็หัวเราะ เสียงหัวเราะคล้ายกับเสียงขลุ่ยที่มาจากอีกโลกหนึ่ง

บทที่ 47-49

Hoshino เรียนรู้จากแมวพูดว่าต้องทำอะไร: ในเวลากลางคืนเขาจะปรากฏตัวลูกนอกสมรสที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปเขาจะต้องถูกฆ่า จากนั้นกรณี Nakata จะเสร็จสมบูรณ์

ในเวลากลางคืนสิ่งมีชีวิตสีขาวยาวคลานออกมาจากปากของชายชรา Hoshino เดาว่าครั้งแรกที่คุณต้องปิดทางเข้า - กลับหิน หลังจากนั้นคนสับกระสุนเป็นชิ้น ๆ Hoshino เผาซากศพและออกไปตัดสินใจโทรหาตำรวจจากสถานีและบอกเกี่ยวกับที่อยู่ของศพของนากาตะ

ผู้ใหญ่ Saeki-san มาที่ Tamura และรับสัญญาจากเด็กชายกลับมาในขณะที่ทางเข้าเปิดอยู่ เธอขอให้เขาให้อภัยคนที่ทิ้งเขาไป “ แม่” คุณพูด“ ฉันยกโทษให้คุณ”

พี่ชายของ Oshima Sad นำ Tamura มาที่ Takamatsu เด็กชายตัดสินใจกลับไปโรงเรียนและกล่าวคำอำลากับ Oshima คาฟคาคิดคำพูดของ Saeki-san:“ ฉันต้องการให้คุณจำฉันได้…” อีกาบอกว่าคาฟก้าเป็นคนที่เจ๋งที่สุดในโลกแห่งความเป็นจริง ฉันหลับไป และตื่นขึ้นมาเป็นอนุภาคของโลกใหม่ "