อารัมภบท
Ursus (Latin Bear) เป็นคนที่หลากหลาย มันซ่อนปราชญ์และกวีและผู้รักษาและเพชฌฆาตถนนและนักพากย์สามารถทำซ้ำเสียงใด ๆ Ursus เดินไปทั่วอังกฤษพร้อมกับหมาป่าที่ซื่อสัตย์ของเขา Homo (ชายละติน) ที่หลบภัยของพวกเขาเป็นเกวียนไม้เล็ก ๆ จากแผงบางคล้ายกับกล่องที่มีสองประตูที่ปลาย ข้างในเป็นหีบใหญ่เตาเหล็กและห้องทดลองเคมีขนาดเล็ก Homo ทำหน้าที่เป็นม้าสำหรับเกวียนถัดจาก Ursus ที่ควบคุมบ่อยครั้ง หมาป่าไม่ได้เป็นเพียงแค่กองกำลังร่าง แต่เป็นผู้มีส่วนร่วมในการแสดงอย่างเต็มเปี่ยมเขาแสดงกลอุบายต่าง ๆ และเดินชมผู้ชมด้วยถ้วยไม้ในฟันของเขา อาชีพหนึ่งของ Ursus ช่วยอีกอย่างหนึ่ง: บทละครที่เขียนและเล่นโดยเขารวบรวมคนที่ซื้อการเตรียมที่ Ursus เตรียมไว้
“ เขาไม่ได้สูง แต่ดูเหมือนจะผอม เขารู้สึกค่อมและคิดอยู่เสมอ” แม้จะมีพรสวรรค์มากมายของเขาเออร์ซัสก็ยากจนและมักเข้านอนโดยไม่มีอาหารเย็น “ ในวัยหนุ่มของเขาเขาอาศัยอยู่ในฐานะนักปราชญ์กับเจ้านายคนหนึ่ง” แต่เมื่อเขาได้พบกับโฮโมในป่าเขารู้สึกอยากจะพเนจรและต้องการ“ ความหิวโหยในป่าเพื่อเป็นทาสในวัง” ตอนนี้“ สถานะของ Ursus คือความโกรธแค้นที่ไม่หยุดยั้ง รูปลักษณ์ภายนอกของเขาไม่พอใจ " เขาเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายและมองเห็นโลกเพียงด้านที่ไม่ดี
Ursus รักษาชีวิตด้วยปรัชญาที่น่ากลัว ผู้ชายคนนี้ไม่เคยยิ้มและหัวเราะก็ขม พลังของขุนนางเขาถือว่าเป็นสิ่งชั่วร้ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งควรได้รับการคืนดีกัน อย่างไรก็ตามเขาเก็บความคิดเหล่านี้ไว้กับตัวเองโดยแกล้งทำเป็นคนที่กระตือรือร้นของขุนนาง หลักฐานนี้เป็นกราฟฟิตีที่ยาวที่สุดสองตัวบนผนังรถเข็น หนึ่งอธิบายกฎมารยาทที่ซับซ้อนที่สุดที่นำไปสู่ขุนนางอังกฤษ คำจารึกที่สองเป็นรายการสิ่งของทั้งหมดของดุ๊กค่าและบารอน รายการนี้นำหน้าด้วยจารึก: "ปลอบใจซึ่งควรจะพอใจกับผู้ที่ไม่มีอะไรเลย" ตรงข้ามกับชื่อของลอร์ดลินเนอัสเคล็นช์ลีกล่าวว่าทรัพย์สินทั้งหมดของเขาถูกจับกุมและท่านลอร์ดเองก็เป็นกบฏพลัดถิ่น
ในขณะที่เดินไปทั่วอังกฤษ Ursus พยายามหลีกเลี่ยงปัญหาแม้ว่าเจมส์ ii ได้ผ่านกฎหมายเพื่อดำเนินคดีกับ Comprachicos การกดขี่ข่มเหงพวกเขาดำเนินต่อไปในช่วงรัชสมัยของเจ้าชายวิลเลี่ยมกับมารี Comprachicos ถูกเรียกว่าคนที่เกี่ยวข้องในการผลิตของประหลาด ในศตวรรษที่ XVII-XVIII ที่ศาลของขุนนางที่มีตัวตลกคนแคระและประชาชนที่งานแสดงสินค้าได้รับความบันเทิงจากประหลาด Comprachicos ซื้อเด็กและเปลี่ยนรูปลักษณ์ของพวกเขาผ่าตัด พวกเขาเปลี่ยนเด็กที่สวยงามและมีสุขภาพดีให้กลายเป็นคนแคระและคนแปลก บ่อยครั้งที่พวกเขาใช้บริการของ Comprachicos เพื่อกำจัดทายาทที่ไม่พึงประสงค์ นักต้มตุ๋นเหล่านี้มีเชื้อชาติต่างกันและมักหลงทาง ผิดปกติพอสมควร Comprachicos ไม่ได้เป็นคนต่างศาสนา แต่ชาวคาทอลิกที่กระตือรือร้นและ "รักษาความบริสุทธิ์ของศรัทธาของพวกเขาอย่างกระตือรือร้น"
ส่วนที่ 1 ทะเลและกลางคืน
ฤดูหนาวปี ค.ศ. 1689-1690 อากาศหนาวเย็นผิดปกติ หนึ่งในช่วงเย็นที่หนาวที่สุดในเดือนมกราคมของปี 1690 ในอ่าวพอร์ตแลนด์เบย์เชื่อมต่อ Biscay Urka เรือลำเก่าแก่ที่มีลำตัวแข็งแรง บางคนรีบโหลดเข้าไปใน urk หนึ่งในเงาที่คลุมเครือซึ่งเล็กที่สุดเป็นของเด็กคนหนึ่ง เขาแต่งตัวด้วยผ้าขี้ริ้วในขณะที่สหายของเขาใช้ที่หลบภัยยาวคลุมด้วยเสื้อคลุมขนาดใหญ่ จมอยู่ใต้น้ำผู้คนมาขึ้นเรือ เด็กต้องการติดตามพวกเขา แต่หัวหน้าแก๊งค์ในวินาทีสุดท้ายโยนกระดานที่ทำหน้าที่เป็นบันได Urka ออกเดินทางโดยปล่อยให้เด็กอยู่ตามลำพังในดินแดนร้างที่รกร้างและเย็นชา
เด็กชายไม่มีรองเท้าและผ้าขี้ริ้วและเสื้อคลุมกะลาสีที่พาดทับพวกเขาก็ไม่ได้อบอุ่นอะไรเลย เมื่อออกจากอ่าวลึก ๆ ด้วยเนินเขาสูงชันเด็ก ๆ ก็เห็นที่ราบสูงที่กว้างใหญ่และไม่มีใครอยู่เบื้องหน้าขาวกับหิมะ เขาลงเอยบนคาบสมุทรพอร์ตแลนด์ เด็กชายคนนี้โชคดีเขาหันไปทางคอคอดแคบ ๆ ที่เชื่อมระหว่างคาบสมุทรกับเกาะอังกฤษ ระหว่างทางเขาเจอตะแลงแกง ร่างของผู้ลักลอบนำเข้าถูกแขวนในกลาสีเรือ สิ่งนี้ทำเพื่อรักษาร่างกายให้นานที่สุดและทำหน้าที่เป็นบทเรียนให้กับคนอื่น ๆ รองเท้าแขวนของชายคนนั้นนอนอยู่ใต้ตะแลงแกง แต่เด็กก็ไม่กล้าที่จะเอาไป
เมื่อยืนอยู่หน้าศพเด็กชายก็เกือบจะแข็ง ทันใดนั้นลมกระโชกแรงผู้ก่อพายุหิมะก็สั่นสะเทือนผู้ตายอย่างรุนแรง สิ่งนี้ทำให้เด็กกลัวและเขาก็วิ่ง ในไม่ช้าเขาก็ผ่านคอคอดพอร์ตแลนด์ที่อันตรายมากซึ่งเป็น "ทางลาดสองด้านที่มีสันเขาหินอยู่ตรงกลาง" และเห็นควัน - ร่องรอยของการอยู่อาศัยของมนุษย์
ในระหว่างนี้มีพายุหิมะเข้ามาทันชาวอุกุข้ามแม่น้ำละแมน ลูกเรือต่อสู้กับเธอเป็นเวลานานอย่างน่าอัศจรรย์หลีกเลี่ยงอันตรายต่าง ๆ แต่การต่อสู้ก็ไร้ประโยชน์ เมื่อพายุสงบลงปรากฎว่าลูกเรือเกือบทั้งหมดของ urki นำโดยกัปตันถูกพัดพาลงไปในทะเลและตัวเรือเองก็มีรูและไปด้านล่าง ผู้โดยสาร urki เป็น comprachicos พวกเขาจ้างเรือหนีไปสเปน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่ดินอยู่ไกลและไม่มีความรอดผู้อาวุโสคนหนึ่งของ comprachicos เขียนคำสารภาพซึ่งคนอื่น ๆ ลงนาม เอกสารถูกวางไว้ในขวดแก้วถักด้วยแท่งวิลโลว์ ชื่อของเจ้าของถูกผูกติดกับถักเปีย พวกเขาปิดขวดดินคอและโยนภาชนะที่บอบบางนี้ลงทะเล
พายุหิมะโหมกระหน่ำทะเล ผ่านคอคอดเด็กสังเกตเห็นร่องรอยของมนุษย์ในหิมะสด เสียงที่เงียบและแปลกประหลาดที่มาจากหมอกควันหิมะช่วยให้เขาไม่หลงทาง ในที่สุดเด็กชายก็มาหาหญิงสาวที่ตายแล้วถัดจากนั้นเด็กทารกพยาบาลก็ปีนป่าย เด็กชายอุ้มทารกห่อด้วยแจ็คเก็ตและมือของเขาก็ขยับขึ้น
ในเวลาต่อมาเด็กชายเห็น "ไม่ไกลจากหลังคาและปล่องไฟปกคลุมด้วยหิมะ" เขาเดินเข้าไปในเมืองหลับสนิทและเริ่มเคาะประตูทุกบาน แต่ไม่มีใครรีบเปิดออก ในที่สุดเขาก็พบกับดินแดนรกร้างที่ซึ่งอูสซัสหยุดในคืนนั้น
เมื่อเด็กชายคนนั้นเคาะ Ursus กำลังจะกินอาหารเย็นที่หายากของเขา เขาไม่ต้องการแบ่งปัน แต่นักปรัชญาไม่สามารถตรึงเด็ก โดยไม่หยุดบ่นและสาปแช่งเขาปล่อยให้เด็กเข้าไปในบ้านแต่งกายด้วยเสื้อผ้าแห้งและให้อาหารค่ำเขา เพื่อความประหลาดใจของ Ursus เด็กหญิงอายุหนึ่งปีอยู่ในแพ็คเกจที่เด็กชายนำติดตัวมาด้วย Ursus ให้น้ำนมแก่เธอเธอหวังว่าจะได้กิน ในตอนเช้านักปราชญ์พบว่าใบหน้าของเด็กชายนั้นเสียโฉมเสียงหัวเราะนิรันดร์จะแข็งอยู่กับเขา หญิงสาวตาบอด
ส่วนที่สอง ตามคำสั่งของกษัตริย์
ท่าน Linnaeus Clencharly เป็น "เศษซากแห่งอดีต" เขาก็เหมือนคนอื่น ๆ ที่รู้จักสาธารณรัฐ แต่หลังจากการดำเนินการของครอมเวลล์ไม่ได้ไปที่ด้านข้างของสถาบันกษัตริย์ที่ได้รับการฟื้นฟู ที่เหลือเชื่อสาธารณรัฐรีพับลิกันลอร์ด Klencharli ออกไปลี้ภัยบนชายฝั่งของทะเลสาบเจนีวา ในอังกฤษเขาทิ้งนายหญิงไว้กับลูกชายนอกสมรส ผู้หญิงคนนั้นสวยสง่างามและรวดเร็วกลายเป็นผู้เป็นที่รักของ King Charles II และ David Derry-Moir ลูกชายของเธอเริ่มอาชีพที่ศาล เกี่ยวกับ Klencharli ในขณะที่ลืม
ด้านหลังเจ้านายเก่ายังคงชื่อและขุนนางชั้นสูง ในสวิตเซอร์แลนด์เขาแต่งงานและมีลูกชายและทายาทที่ถูกต้อง เมื่อ James ขึ้นครองบัลลังก์แล้ว James II ก็ตัดสินใจที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดของกษัตริย์องค์ก่อน Old Klencharli เสียชีวิตในเวลานั้นลูกชายที่ชอบธรรมของเขาหายตัวไปอย่างลึกลับและเดวิดก็กลายเป็นลอร์ดเพียร์ ท่านลอร์ดเดวิดยังมีเจ้าสาวที่น่าอิจฉาคนหนึ่งชื่อดัชเชสแห่งโจเซียนผู้เป็นลูกสาวนอกสมรสของเจมส์ที่สอง
เวลาผ่านไปแล้ว ราชินีแห่งอังกฤษกลายเป็นแอนนาลูกสาวของเจมส์ที่สอง โจเซียนาและเดวิดชอบกัน "ความซับซ้อนของความสัมพันธ์ของพวกเขาชื่นชมลานสนาม"เขาถูกสร้างขึ้นสูงหล่อและร่าเริง เธอสวยและมีเกียรติ อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้เร่งรีบงานแต่งงาน: ทั้งเจ้าสาวและเจ้าบ่าวได้ยึดมั่นในเสรีภาพของพวกเขาแม้ว่าในปี 1705 เธออายุ 23 ปีและเขา - 44
เช่นเดียวกับพวกขุนนางทุกคนในสมัยนั้นเดวิดและโจเซียนาก็เบื่อหน่ายกับความมั่งคั่งของพวกเขา ดัชเชสหญิงสาวที่เย่อหยิ่งและเย้ายวนคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงเพราะเธอเป็นน้องสาวของควีนแอนน์ เธอไม่ได้มีคู่รักเพราะ Josiana ไม่สามารถหาสิ่งที่คุ้มค่าที่สุดเธอได้รับการปกป้องไม่ใช่ด้วยความสุภาพ แต่ด้วยความภาคภูมิใจ ดัชเชสอาจเรียกได้ว่าเป็นสาวพรหมจารีที่ไร้ศีลธรรม ราชินีหญิงสาวที่น่าเกลียดและโง่เง่าไม่ชอบน้องสาวที่สวยงามของเธอ
ดาวิดผู้เสาะหาและผู้นิยมนิยมมีความสนุกสนานมากกว่าเดิม เขาเข้าร่วมในการก่อความเสียหายอันโหดร้ายของเยาวชนขุนนาง แต่ตัวเขาเองก็ไม่โหดร้าย เขาเป็นคนแรกที่เริ่มซ่อมแซมความเสียหายให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความบันเทิง เดวิดเข้าร่วมการชกมวยต่อสู้มีส่วนร่วมในการชกต่อยและมักจะแต่งตัวเหมือนคนธรรมดาสามัญเพื่อเดินเล่นไปตามถนนต่าง ๆ ในลอนดอนที่ซึ่งเขารู้จักกันในนามทอม - จิม - แจ็ค
ราชินีเดวิดและโจเซียน่าติดตามกัน ในเรื่องนี้พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากชายคนหนึ่งชื่อ Barkilfedro เขาเป็นคนที่ไว้ใจได้ทั้งสามคนในขณะที่ไตรลักษณ์แต่ละคนเชื่อว่าบาร์คิลเฟดโดรให้บริการเฉพาะเขา ในฐานะคนรับใช้ของเจมส์ที่สองเขาสามารถเข้าถึงโจเซียน่าและผ่านเข้าไปในห้องโถงของกษัตริย์ หลังจากนั้นครู่หนึ่งโจเซียนาวาง "คนที่ไว้วางใจ" ของเธอไว้ในตำแหน่งของ "ที่เปิดขวดมหาสมุทร" - ตำแหน่งดังกล่าวมีอยู่แล้วในกองทัพเรืออังกฤษ ตอนนี้ Barkilfedro มีสิทธิ์ที่จะเปิดถังใด ๆ ที่ถูกโยนขึ้นฝั่งทะเล ความสุภาพและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของคนรับใช้นั้นซ่อนอยู่ภายใต้การหลอกลวงที่แท้จริง Josianus ผู้อุปถัมภ์เขาอย่างไม่เป็นท่าเมื่อเขาผ่านเขาเกลียด คุณงามความดีทั้งหมดต้องการการแก้แค้นและ Barkilfedro กำลังรอโอกาสที่จะโจมตี Josiana
ท่านช่วยให้เจ้าสาวพ้นจากความเบื่อหน่ายลอร์ดเดวิดแสดงให้เธอเห็น Guinplen - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเริ่มเรียกเด็กที่เคยได้รับการช่วยเหลือจาก Ursus หญิงสาวตาบอดผู้กลายเป็นหญิงสาวที่สวยงามราวกับนางฟ้าได้รับการขนานนามว่า Day หมีทั้งสองเป็นลูกบุญธรรม เป็นเวลาสิบห้าปีที่พวกเขาเดินไปตามถนนของอังกฤษทำให้ม็อบสนุกสนาน กวินเพลนนั้นน่าเกลียดอย่างไม่น่าเชื่อ ใบหน้าของเขาคล้ายกับ“ หัวของเมดูซ่าที่หัวเราะ” และผมที่หนาและหนาของเขาก็ย้อมเป็นสีแดงสด ตรงกันข้ามร่างของเขานั้นสวยงามและยืดหยุ่นได้ ชายคนนั้นไม่ใช่คนโง่ Ursus พยายามสื่อทุกอย่างที่เขารู้ ความอัปลักษณ์ของชายหนุ่มนั้นไม่เป็นธรรมชาติใบหน้าของเขาถูกวาดใหม่โดย comprachicos อย่างไรก็ตามกวินเพลนไม่ได้บ่น เมื่อมองดูเขาผู้คนหัวเราะไปจนถึงจุดนั้นและได้ผลตอบแทนที่ดี ต้องขอบคุณรูปลักษณ์ของ Guinplen สหายของเขาจึงไม่ต้องการอะไรเลย
Deya สวยอายุสิบหกปี Guinplen อายุ 24 ปีพวกเขารักกันและมีความสุขอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ความรักของพวกเขาบริสุทธิ์ - พวกเขาแทบไม่แตะต้องกันเลย สำหรับ Dei, Gwynplaine เป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกเพราะเธอเห็นวิญญาณของเขา หญิงสาวไม่เชื่อว่าคนที่เธอรักน่าเกลียดและผู้คนหัวเราะเยาะเขา Gwynplaine บูชาเทพเจ้า Ursus มองดูพวกเขาดีใจและบ่น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาได้ถือรถตู้ขนาดใหญ่คันใหม่กล่องสีเขียวตรงกลางซึ่งแทนที่เวที ตุ๊ดไม่ต้องอุ้มบ้านกับตัวเองอีกต่อไปหมาป่าถูกแทนที่ด้วยลา รถเกวียนเก่าตั้งอยู่ตรงมุมตู้ทำหน้าที่เป็นห้องนอนของดี Ursus ยังจ้างยิปซีสองคนที่เข้าร่วมในการแสดงและช่วยงานบ้าน ป้ายแขวนอยู่บนผนังของรถตู้บอกเล่าเรื่องราวของกวินเพลน
เมื่อเดินทางไปทั่วอังกฤษ Ursus จึงตัดสินใจไปลอนดอน นักแสดงตลกตั้งรกรากอยู่ในโรงแรม Tedcaster ซึ่งตั้งอยู่ในย่านชานเมืองของกรุงลอนดอน ลานกว้างของโรงแรมกลายเป็นห้องโถงโรงละครที่ Ursus นำเสนอบทละคร "พ่ายแพ้ความโกลาหล" ที่เขาเขียน ผู้ที่ชื่นชอบในละครเรื่องนี้มากที่สุดคือ Tom-Jim-Jack"คนที่หัวเราะ" ประสบความสำเร็จอย่างมากจนเขาทำลายทุกคูหารอบ ๆ เจ้าของคูหาได้ยื่นเรื่องร้องเรียนกับ Ursus นักบวชมาร่วมงานกับพวกเขา แต่คราวนี้ Ursus พยายามที่จะออกจากน้ำให้แห้งและเรื่องอื้อฉาวก็เพิ่มความนิยมของกล่องสีเขียวเท่านั้น
ครั้งหนึ่งหญิงสาวที่สวยงามและมีเกียรติเยี่ยมชมการแสดงของ Ursus มันคือโจเซียน่า ความอัปลักษณ์ของ Gwynplaine ทำให้เธอประหลาดใจ ดัชเชสตัดสินใจว่ามีเพียงราชาแห่งความประหลาดใจเท่านั้นที่สมควรเป็นคู่รักของเธอ เย็นวันหนึ่ง Guinplen ตามปกติเดินใกล้ ๆ โรงแรม เด็กชายหน้าสมาร์ทขึ้นมาหาเขาและส่งจดหมายจากดัชเชสซึ่งมีคำสารภาพและการอุทธรณ์ แม้ในการแสดงของกวินเพลนเธอก็ประทับใจในความงามของผู้หญิง แต่เขาก็ไม่ได้เปลี่ยนเดยา ชายหนุ่มที่เผาจดหมาย
ในขณะเดียวกัน Deya บอบบางเหมือนกกกลายเป็นอ่อนแอ หมีสงสัยว่าเธอเป็นโรคหัวใจที่รักษาไม่หาย เขากลัวว่าช็อตแรกที่รุนแรงจะฆ่าผู้หญิง
เช้าวันนั้นเมื่อกวินเพลนเผาจดหมายของดัชเชสแบทแมนปรากฏตัวในกล่องสีเขียว ในศตวรรษที่ 18 ผู้ชายคนนี้ทำหน้าที่ตำรวจจับกุมอาชญากรผู้ต้องสงสัยหรือพยาน เขาถือแท่งเหล็กไว้ในมือของเขา ผู้ที่สัมผัสกับแท่งเหล็กควรติดตามกระบองในที่เงียบ ๆ โดยไม่ถามคำถาม เช้าวันนั้นไม้เรียวแตะกวินเพลน Deya ไม่เข้าใจว่าคนที่เธอรักทิ้งไปแล้วและ Ursus ไม่ได้เริ่มพูดอะไรกับเธอเพราะกลัวสุขภาพของหญิงสาว
ปราชญ์เก่าติดตามไม้เรียว เขานำ Guinplen เข้าคุก Ursus ใช้เวลาทั้งคืนใกล้กับเรือนจำ แต่ประตูของเรือนจำไม่เคยเปิด Gwynplaine ถูกนำตัวไปที่ห้องใต้ดินที่พวกเขาทรมานชายคนหนึ่ง - เขาถูกตรึงกางเขนและทุบด้วยแผ่นตะกั่ว เมื่อเห็นชายหนุ่มชายคนนั้นก็จำเขาได้และ "หัวเราะออกมาอย่างน่ากลัว" หลังจากนั้นผู้พิพากษาที่อยู่ที่นี่ยืนขึ้นและเรียกว่า Guinplen Lord Fermen Klencharli บารอนมาร์ควิสและขุนนางแห่งอังกฤษ
การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจาก Barkilfedro เขาเป็นคนที่เปิดขวดด้วยคำสารภาพที่เขียนโดยแก๊ง comprachicos ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขารู้ว่าเด็กชายที่พวกเขาทิ้งไว้บนฝั่งนั้นเป็นทายาทที่ถูกต้องของลอร์ดเคลนชลีผู้ถูกเนรเทศผู้ซึ่งถูกขายให้กับ Comprachicos ตามคำสั่งของกษัตริย์เจมส์ที่สอง หน้ากากหัวเราะบนใบหน้าของ Guinplen ถูกสร้างขึ้นโดย Hardquanon เขาถูกพบถูกทรมานและเขาก็ยอมรับ Lady Josiana หมั้นกับท่าน Clencharli แต่ไม่ใช่กับชายคนนั้น แต่มีตำแหน่งของเขา ถ้าชื่อเปลี่ยนความเป็นเจ้าของดัชเชสก็ควรเปลี่ยนเจ้าบ่าว Barkilfedro ตระหนักว่าเขามีอาวุธแก้แค้นอยู่ในมือของเขา ราชินีสนับสนุนคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเธอ พวกเขาช่วยกันคืนสิทธิของ Gwynplaine
จากข่าวนี้ทำให้ชายหนุ่มหมดสติ เขาตื่นขึ้นมาในวังที่สวยงามที่ซึ่งเขาถูกนำโดยบาร์คิลเฟดโดร เขาอธิบายกับ Guinplen ว่าชีวิตของเขาเปลี่ยนไปอย่างมากและเขาควรลืมกล่องสีเขียวและผู้อยู่อาศัย Gwynplaine กระตือรือร้นที่จะรายงานทุกอย่างให้กับ Ursus เพื่อนำเงินมาให้เขา แต่ Barkilfedro ไม่อนุญาต เขารับหน้าที่ถอนตัวจำนวนมากและออกไปขัง Guinplen ในวัง
ชายหนุ่มนอนไม่หลับทั้งคืน ในจิตวิญญาณของเขา "การปราบปรามความยิ่งใหญ่ของคุณธรรมด้วยความกระหายความยิ่งใหญ่ทางวัตถุ" เกิดขึ้น เขาราวกับว่าเพ้อมีความสุขในพลังและความมั่งคั่งของเขาตลอดทั้งคืน แต่เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นเขาจำวัน
Ursus กลับบ้านในตอนเช้าเท่านั้น เขาไม่กล้าบอก Dea ว่า Gwynplaine หายไปและทำการแสดงทั้งหมดโดยเลียนแบบเสียงของ Gwynplaine และเสียงของฝูงชน อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถหลอกผู้หญิงตาบอดได้ - เธอรู้สึกว่าไม่มีที่รักใกล้ตัวเธอ ในช่วงเย็นตำรวจเข้ามาที่โรงแรมและนำเสื้อผ้าของ Guinplen Ursus รีบไปที่ประตูคุกและเห็นโลงศพถูกอุ้มไป ในนั้น comprachicos ที่เสียชีวิตจากการทรมานวาง แต่นักปรัชญาตัดสินใจว่านักเรียนของเขาถูกฝังอยู่ เมื่อกลับมาถึงโรงแรม Ursus ก็พบ Barkilfedro ที่นั่นพร้อมกับปลัดอำเภอ เขายืนยันว่ากวินเพลนเสียชีวิตและสั่งให้ปราชญ์ออกจากอังกฤษ
เมื่อฟื้นตัวแล้ว Guinplen ก็เริ่มมองหาทางออกจากวังคล้ายกับเขาวงกต ในไม่ช้าเขาก็อยู่ในห้องโถงพร้อมอ่างอาบน้ำหินอ่อนห้องที่อยู่ติดกันนั้นเป็นห้องเล็ก ๆ ที่มีผนังกระจกซึ่งผู้หญิงครึ่งเปลือยกายนอนอยู่ เธอตื่นขึ้นและชายหนุ่มยอมรับดัชเชส เธอเริ่มเกลี้ยกล่อม Gwynplaine เขาเกือบจะยอมแพ้ แต่ในขณะนั้นจดหมายมาจากราชินีซึ่ง Josiana รู้ว่า Guinplen เป็นสามีในอนาคตของเธอ เธอเย็นลงทันทีกับของเล่นใหม่ของเธอโดยอ้างว่าสามีของเธอไม่มีสิทธิ์เข้ามาแทนที่คนรักของเธอและซ่อนตัวอยู่ในเขาวงกตของวัง
ในตอนเย็นของวันเดียวกัน Guinnplen ผ่านพิธีการเริ่มต้นอย่างเต็มรูปแบบเข้าไปในกลุ่มเพื่อนชาวอังกฤษและลงเอยด้วยการประชุมของสภาขุนนาง เขาคิดว่าตัวเขาเองเป็นผู้ส่งสารของชนชั้นล่างของสังคมอังกฤษหวังว่าจะสามารถเข้าถึงจิตสำนึกและจิตวิญญาณของผู้ที่ปกครองอังกฤษเพื่อบอกเกี่ยวกับความยากจนและความไร้อำนาจของคนทั่วไป มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วลอนดอนเกี่ยวกับการเลี้ยงควายที่เป็นธรรมและขุนนางที่รวมตัวกันในที่ประชุมพูดถึงเรื่องนี้เท่านั้น พวกเขาไม่ได้สังเกต Gwynplenn จนกว่าเขาจะลุกขึ้นและพูดจารุนแรง ด้วยความพยายามอย่างไร้มนุษยธรรมเขาสามารถขับไล่เสียงหัวเราะของนิรันดร์จากใบหน้าของเขา ตอนนี้เขาจริงจังและสาหัส บางเวลา Gwynplaine พยายามดึงดูดความสนใจของขุนนาง แต่ในไม่ช้า "ความหวาดกลัวหน้ากากแห่งความสิ้นหวังหน้ากากรูปหายนะนับไม่ถ้วนและอีกต่อไปแล้วที่จะรับใช้เพื่อความสนุกสนาน เสียงหัวเราะของ Guinplen เป็นตัวอย่างของ“ ปัญหาความโชคร้ายทั้งหมดภัยพิบัติทุกโรคทุกโรคแผลในแผลและความเจ็บปวดของคนจน” บรรดาขุนนางต่างหัวเราะกันและเริ่มทิ้งระเบิด Guinplen ด้วยการสบประมาท ต้องปิดการประชุม หากต้องการทราบว่าด้วยเสียงปรบมือเธอยอมรับตัวตลกตัวหนึ่งปฏิเสธเจ้านาย แรงบันดาลใจของ Gwynplain "ถูกทำลายด้วยเสียงหัวเราะ"
ในล็อบบี้ชายหนุ่มพบลอร์ดเดวิดซึ่งเขารู้จักในนามทอม - จิม - แจ็ค เขาปกป้อง Guinplen ซึ่งกลายเป็นครึ่งน้องชายของเขา ชายหนุ่มตัดสินใจว่าในที่สุดเขาก็พบครอบครัว แต่ลอร์ดเดวิดท้าให้เขาต่อสู้อย่างดุเดือด - ในคำพูดที่วุ่นวาย Guinplen ดูถูกแม่ของเขา มันเป็นระเบิดที่ทำลายความหวังสุดท้ายของชายหนุ่ม "เขาหนีออกจากลอนดอน" ตอนนี้เขาต้องการสิ่งหนึ่ง - เพื่อดู Deyu
Gwynplaine กลับมาที่โรงแรมและพบว่ามันถูกปิดและว่างเปล่า: เจ้าของถูกจับกุมและ Ursus ขาย "กล่องสีเขียว" และออกไป ภายในงานก็ว่างเปล่าเช่นกัน ชายหนุ่มหลงเสน่ห์ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามีด้วยพลังแห่งความมั่งคั่งและความหลงใหล เท้าพาเขาไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์ ตอนนี้ Guinplen ไม่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ เขาไม่ได้แต่งตัวแล้วกำลังจะโยนตัวเองลงไปในน้ำ แต่ทันใดนั้น "รู้สึกว่ามีใครบางคนกำลังเลียมือ" มันคือตุ๊ด
ข้อสรุป ทะเลและกลางคืน
หมาป่านำ Guinplen มาที่ Vograat เรือชาวดัตช์ ชายหนุ่มพบ Ursus และ Deyu ที่นั่น หญิงสาวนั้นอ่อนแอมากและนักปรัชญาไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีกต่อไป - Deia กำลังจะตายเพราะอยากให้ Guinplen ชายหนุ่มรีบไปหาที่รักของเขาและสักครู่เธอก็เข้ามามีชีวิต, บลัชออนปรากฏบนแก้มซีดของเธอ สิ่งนี้ไม่นาน Deya มีข้อตกลงกับการตายของที่รักของเธอและการกลับมาอย่างฉับพลันของเขาทำให้เกิดความตกใจอย่างรุนแรงต่อหัวใจที่ป่วย เธอเสียชีวิตในอ้อมแขนของกวินเพลน ชายหนุ่มผู้นี้เศร้าโศกเสียใจมาก เขากระโดดขึ้นไปที่เท้าของเขาและราวกับว่ากำลังติดตามสิ่งมีชีวิตที่มองไม่เห็นเขาไปที่ขอบดาดฟ้า เรือไม่มีด้านและไม่มีอะไรขัดขวาง Guinplen จากการรีบลงไปในน้ำ เมื่อ Ursus ตื่นขึ้นมาไม่มีใครอยู่ใกล้เขามีเพียง Gomo เท่านั้น "โหยหวนอยู่ในความมืด"