คำบรรยายนั้นอยู่ในนามของพ่อ
ใกล้กับมอสโคว์พ่อแม่มารุสยาและลูกสาว Svetlana อายุหกขวบเช่าบ้านฤดูร้อน พ่อและลูกสาวใฝ่ฝันว่ายน้ำตกปลาเก็บผลเบอร์รี่ แต่ Maroussia ได้บังคับให้ล้างกระท่อมก่อน
เมื่อทุกสิ่งเสร็จสิ้นเพื่อนเก่าของเธอนักบินขั้วโลกมาเยี่ยม Marusa Maroussia ใช้เวลาทั้งวันกับเขาแล้วไปกับเขาที่สถานี คุณพ่อกับสเวลลานาแขวนอยู่บนหลังคากระดาษสีสดๆ การกลับมารูเซียไม่พอใจที่ Svetlana ยังคงนอนหลับและกำลังนั่งอยู่บนหลังคา แม้จะมีของขวัญที่นำโดยแม่พ่อและลูกสาวเข้านอนไม่พอใจ
ในตอนเช้า Maroussia กล่าวหาว่าสามีและลูกสาวของเธอทำลายถ้วยสีน้ำเงินของเธอ Maroussia เดินทางออกจากเมืองและพ่อและสเวตลานาตัดสินใจไปทุกที่ที่พวกเขามอง
ระหว่างทางไปพบกับ Sanka เด็กชายเพื่อนบ้าน Sanka บ่นว่า Pashka ผู้บุกเบิกต้องการเอาชนะเขา Svetlana ให้คำมั่นว่าจะคุ้มครอง Sanka ในไม่ช้านักเดินทางจะพบกับมหาอำมาตย์ผู้เรียก Sanka ว่าเป็นลัทธิฟาสซิสต์ จากเยอรมนีหนีไปจากพวกนาซีคนงานชาวยิวมาพร้อมกับลูกสาวของเขา Pashka ยืนขึ้นสำหรับหญิงสาวซึ่ง Sanka ดูถูก พ่อที่โกรธแค้นและสเวตลานาได้รับการสนับสนุนจากผู้ดูแลฟาร์มส่วนรวม: ไม่มีลัทธิฟาสซิสต์ภายใต้ระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต Sanka กลับใจ
ยามแนะนำให้พ่อของเขาและ Svetlana ไปที่ทะเลสาบซึ่งมีป่าสน - ลูกสาวของเขา Valentina และหลานชายของ Fedor อาศัยอยู่ที่นั่น
ระหว่างทางนักท่องเที่ยวมอบดอกไม้ให้กับย่าผู้ซึ่งปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยแตงกวาและอาบน้ำในแม่น้ำ ในที่สุดพวกเขาก็ไปถึงบ้านของ Valentina ที่ซึ่งพวกเขาได้รับเชิญให้ไปพักผ่อนในสวนใต้ต้นแอปเปิ้ล
พ่อบอก Svetlana ว่าพวกเขาพบมารุสยาได้อย่างไร ในช่วงสงครามกลางเมืองพ่อของเขาช่วย Marusya จากผ้าขาวและเขาผู้บาดเจ็บได้ดูแล Marusya ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาไม่ได้แยกจากกัน พ่อเป็นกังวล: ทันใดนั้นมารุยะก็ไม่รักเขาอีกต่อไป แต่สเวตลานาเชื่อมั่นพ่อของเธอ ในตอนกลางคืนเธอสังเกตุว่ารัก Maroussia คืออะไรมองเขา
Valentina พบรถเข็นเพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถไปที่บ้านได้และ Fedor ลาก่อนให้ Svetlana ลูกแมว
ที่บ้านพวกเขาพบกับ Maroussia ที่หัวเราะซึ่งสามารถปีนขึ้นไปบนหลังคาและหมุนจานเสียงให้ตรง
ในตอนเย็นครอบครัวที่มีความสุขนั่งอยู่ที่โต๊ะเป็นเวลานาน พวกเขาบอกกันถึงสิ่งที่พวกเขาเห็นในหนึ่งวัน และถ้วยสีฟ้าน่าจะถูกทำลายโดยหนู