1
ฤดูใบไม้ผลิ 2167 กองทัพของกษัตริย์สวีเดนรวบรวมทหารเพื่อเดินทัพในโปแลนด์ Feldfebel และนายหน้ารับรู้เพียงสงครามในฐานะผู้ก่อตั้งความสงบเรียบร้อยและอารยธรรม ที่ไหนที่ไม่มีสงครามมีศีลธรรมอะไร: ทุกคนเดินไปทุกที่ที่เขาต้องการพูดในสิ่งที่เขาต้องการกินในสิ่งที่เขาต้องการ - ไม่มีคำสั่งไม่มีปันส่วนไม่มีบัญชี!
ผู้ชายสองคนกำลังกลิ้งอยู่ในรถตู้แห่งความกล้าหาญของแม่ผู้พลีชีพชาวฟินแลนด์คนที่สอง นี่คือสิ่งที่เธอร้อง:“ เฮ้ผู้บัญชาการลงชื่อหยุด / ดูแลทหารของคุณ! / ประสบความสำเร็จในการต่อสู้เริ่มขึ้นก่อน / ราบจะเปลี่ยนรองเท้า / และเหากินอาหารภายใต้เสียงปืน / และมีชีวิตอยู่และเปลี่ยนเป็นฝุ่น - / เป็นที่พอใจของทุกคนถ้าผู้คน / อย่างน้อยก็ในรองเท้าใหม่ / เฮ้, คริสเตียน, น้ำแข็งกำลังละลาย, / คนตายกำลังนอนหลับอยู่ในความมืดครึ้ม / ตื่น! ถึงเวลาที่ทุกคนจะต้องไปตั้งแคมป์ / ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และหายใจบนโลก!”
เธอเกิดที่บาวาร์กาและชื่อจริงของเธอคือแอนนาฟิเออร์ลิงและเธอได้รับฉายาความกล้าหาญเพราะเธอไม่เคยทิ้งรถตู้ของเธอไว้ใต้ระเบิดหรือกระสุน ลูก ๆ ของเธอ - ลูกชายและลูกสาวที่โง่เง่าแคทเธอรีน - เป็นลูกแท้ของสงคราม: แต่ละคนมีชื่อของตัวเองและบรรพบุรุษของพวกเขา - ทหารของกองทัพต่าง ๆ ที่ต่อสู้ภายใต้ธงของความเชื่อที่แตกต่างกัน - ทั้งหมดถูกฆ่าตาย
ผู้สรรหามีความสนใจในลูกชายวัยผู้ใหญ่ของเธอ แต่ความกล้าหาญไม่ต้องการให้พวกเขาเข้าไปในกองทหาร: เขาป้อนเข้าสู่สงคราม แต่ไม่ต้องการจ่ายค่าเช่าสงคราม! เธอเริ่มที่จะคาดเดาและทำให้เด็ก ๆ ตกใจจัดเพื่อให้พวกเขาแต่ละคนได้รับแผ่นกระดาษที่มีกากบาทสีดำซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความตาย และการฉ้อโกงกลายเป็นคำทำนายที่น่ากลัว ตอนนี้ผู้สรรหาใช้เวลาอย่างคล่องแคล่วพาลูกชายคนโตของเธอ Eilif ในขณะที่ความกล้าหาญของแม่ต่อรองกับจ่าสิบเอก และไม่มีอะไรที่จะต้องทำ: คุณต้องติดตามความเคลื่อนไหวของทหาร เด็กสองคนที่เหลืออยู่ของเธอถูกควบคุมตัวไปที่รถตู้
2
ในปี ค.ศ. 1625-1626 ความกล้าหาญของแม่เดินทางไปทั่วโปแลนด์ในขบวนของกองทัพสวีเดน ดังนั้นเธอจึงนำ capon ไปปรุงอาหารของผู้บัญชาการและต่อรองกับเขาอย่างชำนาญ ในเวลานี้ผู้บัญชาการในเต็นท์ของเขาพาลูกชายของเธอผู้กล้า Eilif ผู้แสดงความสามารถกล้าหาญ: ไม่ต้องกลัววัวหลายตัวจากกองกำลังชั้นสูงของชาวนา Eilif ร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่ทหารพูดกับภรรยาของพวกเขาความกล้าหาญของแม่ร้องบทกวีอื่น - เกี่ยวกับสิ่งที่ภรรยาพูดกับทหาร ทหารพูดถึงความกล้าหาญและโชคของพวกเขาภรรยาของพวกเขาพูดถึงการหาประโยชน์และผลตอบแทนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีความหมายต่อคนที่ถึงแก่กรรม แม่และลูกชายมีความยินดีที่จะมีการประชุมที่ไม่คาดคิด
3
สงครามอีกสามปีผ่านไป ภาพความสงบสุขของค่ายทหารของกองทหารฟินแลนด์ที่ถูกทารุณถูกรบกวนโดยความก้าวหน้าอย่างฉับพลันของกองทัพจักรวรรดิ ความกล้าหาญของแม่อยู่ในการถูกจองจำ แต่เธอจัดการเพื่อแทนที่ธงทหารของลูเธอรันเหนือรถตู้ของเธอด้วยคาทอลิก เมื่อไปถึงที่นั่นนักบวชกรมสามารถเปลี่ยนชุดอภิบาลเป็นเสื้อผ้าของผู้นำตลาดผู้ช่วย อย่างไรก็ตามทหารของจักรวรรดิติดตามและคว้าลูกชายคนสุดท้องอย่างกล้าหาญซึ่งเป็นชาว Schweizerkas ที่เรียบง่าย พวกเขาต้องการให้เขามอบคลังกองร้อยที่มอบหมายให้เขา Honest Schweizerkas ไม่สามารถทำได้และต้องถูกยิง เพื่อช่วยเขาคุณต้องจ่ายเงินสองร้อย guilders - ทุกสิ่งที่ความกล้าหาญของแม่สามารถช่วยเธอได้ จำเป็นต้องต่อรอง: เป็นไปได้ไหมที่จะช่วยชีวิตลูกชายให้เป็น 120 หรือ 150 กิลด์? มันเป็นไปไม่ได้. เธอตกลงที่จะให้ทุกอย่าง แต่มันสายเกินไป ทหารพาศพลูกชายของเธอมาและความกล้าหาญของแม่ควรบอกว่าตอนนี้เธอไม่รู้จักเขา แต่เธอต้องการความช่วยเหลืออย่างน้อยรถตู้ของเธอ
4
บทเพลงแห่งการยอมจำนนที่ยิ่งใหญ่:“ มีคนพยายามขยับภูเขา / ถอดดาวออกจากท้องฟ้าจับควันด้วยมือของคุณ / แต่ในไม่ช้าก็มีความมั่นใจเช่นนี้ / ว่าความพยายามเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับเขา / และนกสตาร์ลิ่ง: / แตกปี / เราต้องเดินเรียงแถวกับทุกคน / เราต้องรอ / ดีกว่าที่จะเงียบ!”
5
ผ่านไปสองปี สงครามจับช่องว่างใหม่ ไม่ทราบว่าส่วนที่เหลือแม่กล้าหาญกับรถตู้ของเธอผ่านโปแลนด์, โมราเวีย, บาวาเรีย, อิตาลีและบาวาเรียอีกครั้ง 2174 ชัยชนะของทิลลีที่มักเดบูร์กทำให้คุณแม่ต้องเสียสละความกล้าหาญของเสื้อเชิ้ตสี่นายซึ่งลูกสาวที่เห็นอกเห็นใจของเธอแตกสลายเป็นผ้าพันแผลสำหรับผู้บาดเจ็บ
6
ความกล้าหาญอยู่ใกล้กับเมืองอิงโกลสตัดท์ในบาวาเรียที่งานศพของผู้บัญชาการกองทหารของทิลลี นักบวชกรมผู้ช่วยของเธอบ่นว่าในตำแหน่งนี้ความสามารถของเขาหายไปอย่างไร้ประโยชน์ ทหารปล้นสะดมโจมตีแคทเธอรีนโง่และทุบใบหน้าของเธออย่างรุนแรง 1632
7
ความกล้าหาญของแม่เป็นจุดสำคัญของความสำเร็จทางธุรกิจ: รถตู้เต็มไปด้วยสินค้าใหม่และกลุ่มนักสะสมเงินอยู่ที่คอของเจ้าของ “ ถึงกระนั้นคุณก็จะไม่เชื่อฉันว่าสงครามเป็นเรื่องไร้สาระ” มันทำลายคนอ่อนแอ แต่มันยากสำหรับพวกเขาในยามสงบ แต่เธอให้อาหารเธออย่างถูกต้อง
8
ในปีเดียวกันกษัตริย์กุสตาฟอดอล์ฟแห่งสวีเดนถูกสังหารในยุทธการลัตเท็น โลกได้รับการประกาศแล้วและนี่เป็นปัญหาที่ร้ายแรง โลกขู่ว่าจะทำลายความกล้าหาญของแม่ Eilif ลูกชายผู้กล้าหาญแห่งความกล้าหาญของแม่ยังคงปล้นและฆ่าชาวนาในยามสงบการกระทำเหล่านี้ถือว่าไม่จำเป็น ทหารเสียชีวิตเหมือนโจร แต่เขาแตกต่างจากเขามากแค่ไหน? ในขณะเดียวกันโลกก็บอบบางมาก ความกล้าหาญของแม่อีกครั้งควบคุมรถตู้ของเธอ เมื่อรวมกับผู้ช่วยคนใหม่อดีตพ่อครัวของผู้บัญชาการที่วางแผนจะแทนที่พระผู้ใจดีที่ใจดีเกินไป
9
เป็นเวลาสิบหกปีแล้วที่สงครามอันยิ่งใหญ่สำหรับความศรัทธาได้เกิดขึ้น เยอรมนีสูญเสียประชากรไปครึ่งหนึ่ง ในดินแดนที่ครั้งหนึ่งเคยรุ่งเรืองเฟื่องฟูความหิวโหยในตอนนี้ หมาป่าท่องไปตามเมืองที่ถูกเผา ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1634 เราพบกับความกล้าหาญในเยอรมนีในเทือกเขาไพน์ห่างจากถนนทหารตามที่กองทัพสวีเดนกำลังเคลื่อนไหว สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ดีคุณต้องขอทาน หวังว่าจะขออะไรบางอย่างพ่อครัวและแม่ที่กล้าหาญร้องเพลงเกี่ยวกับโสเครติสจูเลียซีซาร์และชายผู้ยิ่งใหญ่คนอื่น ๆ ที่ไม่ได้รับประโยชน์จากความคิดที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา
พ่อครัวที่มีคุณธรรมไม่มาก เขาเสนอที่จะช่วยตัวเองให้ทิ้งไว้กับความเมตตาแห่งโชคชะตาแคทเธอรีน ความกล้าหาญของแม่ทำให้เขาสำหรับลูกสาวของเขา
10
"ช่างดีแค่ไหนที่จะอบอุ่นร่างกาย / เมื่อฤดูหนาวกำลังจะมา!" - พวกเขาร้องเพลงในบ้านชาวนา Mother Courage and Catherine หยุดและฟัง จากนั้นพวกเขาก็เดินทางต่อไป
11
มกราคม 2179 กองทหารของจักรพรรดิขู่ว่าจะเป็นเมืองโปรเตสแตนต์แห่งฮัลล์การสิ้นสุดสงครามยังคงห่างไกล ความกล้าหาญของแม่ไปที่เมืองเพื่อนำสิ่งของมีค่าจากประชาชนผู้หิวโหยเพื่อแลกเปลี่ยนกับอาหาร ขณะที่ผู้บุกรุกเข้ามาในเมืองในเวลากลางคืนเพื่อสังหารหมู่ในเมือง แคทเธอรีนยืนไม่ได้: ปีนขึ้นไปบนหลังคาแล้วตีกลองด้วยพลังทั้งหมดของเขาจนกว่าผู้ถูกล้อมจะได้ยิน ทหารของจักรวรรดิฆ่าแคทเธอรีน ผู้หญิงและเด็ก ๆ ได้รับความรอด
12
ความกล้าหาญของแม่ร้องเพลงกล่อมเด็กมากกว่าลูกสาวที่ตายแล้วของเธอ สงครามครั้งนั้นทำให้ลูก ๆ ของเธอทุกคน และทหารผ่าน “ เฮ้พาฉันไปด้วย!” Milf Courage ลากเกวียนของเขา “ สงครามจะประสบความสำเร็จด้วยความสำเร็จของตัวแปร / หนึ่งร้อยปีที่จะออกมาอย่างสมบูรณ์ / แม้ว่าคนธรรมดา / ไม่เห็นความสุขในสงคราม: / เขากินอึเขาแต่งตัวไม่ดี / เขาเป็นคนที่ไร้สาระกับผู้ประหารชีวิตของเขา / แต่เขาหวังปาฏิหาริย์ / จนกว่าแคมเปญจะเสร็จสมบูรณ์ / เฮ้, คริสเตียน, น้ำแข็งกำลังละลาย, / คนตายกำลังนอนหลับอยู่ในความมืดครึ้ม / ตื่น! ถึงเวลาที่ทุกคนจะต้องไปตั้งแคมป์ / ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และหายใจบนโลก!”
