Dzyady - ชื่อของพิธีกรรมเก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัยคนป่าเถื่อน ในวัน Dzyad นักมายากลนักบวชจะระลึกถึงคนตายและถวายเครื่องบูชา - อาหารและเครื่องดื่ม
บทกวีทั้งสามส่วนถูกเขียนในรูปแบบของบทละคร ส่วนที่สองและสามของ Miscavige ถูกนำหน้าด้วยบทกวี "ผี" ในนั้นเรากำลังพูดถึงผีของชายหนุ่มคนหนึ่งที่ในช่วงชีวิตของเขาไม่ได้รักกับผู้หญิง เพราะความรักที่ไม่สมหวังชายหนุ่มจึงดูถูกเหยียดหยามไม่เพียง แต่จากคนที่อยู่รอบตัวเขาเท่านั้น แต่ยังมาจากหญิงสาวที่เขารักด้วยเช่นกันแม้หลังจากความตายวิญญาณของเขาก็ไม่สามารถพบสันติสุขได้
ส่วนที่สอง
ส่วนที่สองเกี่ยวข้องกับพ่อมดผู้เฒ่าและนักร้องของชาวนา การกระทำที่เกิดขึ้นในโบสถ์ในตอนเย็น หมอผีและผู้อาวุโสดำเนินพิธีกรรมของ Dzyad พวกเขาจะถูกสะท้อนโดยนักร้องของชาวนา หน้าต่างและประตูปิดในโบสถ์แล้วและหลอดไฟก็สว่าง พ่อมดเริ่มเรียกคนตายมาถวายเป็นเครื่องบูชา
รีบมาหาพวกเรา! ประตูเปิด
บ้านของนักบุญนี้
ทานพร้อมสำหรับคุณ -
ขนมและเครื่องดื่ม
และสวดมนต์และประกอบพิธีกรรม ...
ทูตสวรรค์สององค์ปรากฏขึ้นภายใต้อุโมงค์ของโบสถ์ เหล่านี้คือวิญญาณของทารกผู้ตายพี่ชายและน้องสาว เมื่อเด็ก ๆ ลงเอยด้วยความตายทุกอย่างก็เพียงพอดังนั้นวิญญาณจึงปฏิเสธอาหารที่พ่อมดเสนอ วิญญาณบ่น: แม้ว่าพวกเขาจะใช้เวลาทั้งวันอย่างมีความสุขและเล่นเกมพวกเขาไม่สามารถหาทางไปสวรรค์ได้ ทุกสิ่งจากความจริงที่ว่าเด็ก ๆ ต้องตายปราศจากบาปและไม่รู้ถึงความขมขื่นของชีวิต:
คนที่ไม่รู้จักความเศร้าโศกในโลกนี้
หลังจากความตายความสุขไม่รู้
แทนที่จะเป็นอาหารและพิธีกรรมวิญญาณของเด็ก ๆ ขอให้พ่อมดใช้เมล็ดมัสตาร์ดสองเมล็ด - พวกเขาจะช่วยให้พวกเขาเรียนรู้ความขมขื่นของชีวิต เมื่อได้รับธัญพืชวิญญาณก็จะหายไป
ผีปรากฏขึ้นที่ไม่ดื่มหรือกิน ตัวช่วยสร้างขับเขาออกไป ชายชราเทหม้อของวอดก้าและวางลงบนกองไฟ เมื่อวอดก้าถูกเผาผู้วิเศษจะเรียกวิญญาณที่อิดโรยในนรกมานานแล้ว นอกหน้าต่างคุณจะได้ยินเสียงของผีที่นกฮูกกาและนกอินทรีไม่อนุญาตให้เข้าไปในโบสถ์ นี่คือวิญญาณของเจ้าของที่ดินที่ตายไปเมื่อสามปีก่อน เจ้าของที่ดินถูกสาป - เขาถูกทรมานด้วยความหิวชั่วนิรันดร์และนกล่าเหยื่อ วิญญาณนั้นทรมานและไม่สามารถตกนรกหรือสวรรค์ได้ เจ้าของที่ดินโหดร้ายในชีวิต นกที่ทรมานเขากลายเป็นวิญญาณของชาวนาที่ถูกทรมานด้วยกระทะ จิตวิญญาณของเจ้าของที่ดินไม่ได้หวังสวรรค์อีกต่อไป แต่เพื่อไปสู่นรกทาสชาวนาของเขาต้องเสียสละเขา วิญญาณถาม:
ถ้าเพียงฉันวัดน้ำ
และนอกจากน้ำนั้น -
ถ้าข้าวสาลีเพียงสองเม็ด!
นกล่าเหยื่อไม่ต้องการปล่อยวิญญาณ Raven จำได้ว่าเขาเป็นชาวนาที่แพนประหารเพราะแอปเปิ้ลสองตัวซึ่งเขาเอามาจากสวนแพนซี นกฮูกเป็นผู้หญิงที่พร้อมกับทารกกำลังจะตายจากความหิว พวกเขามาที่คฤหาสน์ของแพนในวันคริสต์มาสเมื่อเขามีแขก เจ้าของที่ดินสั่งให้คนจนขับรถออกไปและเธอก็แข็งตัวกับเด็ก เจ้าของที่ดินตระหนักดีว่าเขาไม่สมควรได้รับความช่วยเหลือและการให้อภัย:
หลังจากทั้งหมดหนึ่งที่เป็นอย่างน้อย
เขาไม่ใช่คนในชีวิตนี้
คนไม่สามารถช่วยออก!
ตัวช่วยสร้างบอกวิญญาณให้หายไป จากนั้นเขาก็จุดไฟหญ้าศักดิ์สิทธิ์และเรียกร้องให้ "วิญญาณกลาง" ที่อาศัยอยู่ "เหมือนชบา" โดยไม่มีประโยชน์ต่อตนเองและผู้คน ผีของหญิงสาวที่สวยงามคือ
ในการจัดการก้านเป็นสีเขียวบาง
ลูกแกะกำลังวิ่งอยู่ต่อหน้าเธอ
มอดตัวฉกาจเหนือเธอ
ผีกำลังพยายามจับแกะหรือผีเสื้อ แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในมือของเธอ ในช่วงชีวิตของเธอผู้หญิงคนนั้นเป็นคนเลี้ยงแกะ Zosya สวยงาม แต่ว่างเปล่า เธอเสียชีวิตเมื่ออายุสิบเก้าไม่เคยตกหลุมรักเลย ในโลกหน้าเธอถึงวาระที่จะสนุกสนานตลอดไปใช้เวลาในความสนุกสนานว่างเปล่าทะยานเหนือพื้นดิน จิตวิญญาณของ Zosi หมดไปจากความเบื่อหน่ายและความปรารถนา เธอต้องการให้เด็กกอดเธอ - จากนั้นผู้หญิงคนนั้นจะสามารถสัมผัสพื้นดิน
ใครไม่รู้จักโลกที่นี่
เขาจะไม่ไปสวรรค์!
เด็กชายชาวนากลัวไม่ต้องการกอดวิญญาณที่โหยหา จากนั้นนักมายากลทำนายว่าหญิงสาวไม่ต้องทนทุกข์ทรมานนาน - ในอีกสองปีเธอจะ "เกินกว่าเกณฑ์แห่งสวรรค์"
ในตอนท้ายพ่อมดจะเรียกวิญญาณและคำสั่งใด ๆ เพื่อเปิดหน้าต่างและประตูโบสถ์ - พิธี Dzyadov สิ้นสุดลง ทันใดนั้นหลังจาก "คนเลี้ยงแกะในชุดดำ" ซึ่งนั่งอยู่บนหลุมฝังศพนักมายากลเห็นผีร้ายที่คลานออกมาจากใต้พื้นดิน
เธอแสดงให้เห็นหัวใจของเธอ
และเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ!
พ่อมดพยายามค้นหาว่าผีต้องการอะไร - เขาเงียบ จากนั้นตัวช่วยสร้างขับผีออกไป แต่เขาไม่ขยับ ไม่ว่าสปริงเกอร์หรือเทียนฟ้าร้องจะช่วยได้ จากนั้นตัวช่วยสร้างก็หันไปหาคนเลี้ยงแกะ แต่เธอเงียบและยิ้ม คนเลี้ยงแกะถูกนำออกจากโบสถ์ด้วยแขน ผีติดตามเธอ
ส่วนที่สี่
การกระทำที่เกิดขึ้นในบ้านของ Ksienda นักบวชและลูก ๆ ของเขาเพิ่งจะอดอาหารและเริ่มอธิษฐาน ทันใดนั้นมีเสียงเคาะประตูและพวกฤาษีสวมเสื้อผ้าแปลก ๆ เข้ามา เด็ก ๆ กลัวทำให้แขกที่เสียชีวิตไปผิด แต่เขาเตือนคนของ Ksionzu ฤาษีบอกว่าเขาเป็นเหมือนคนตาย - เขาตายเพื่อความสว่าง
และถึงประตูบ้านคุณ
มาจากที่ไกล จากนรกจากสวรรค์
ฉันไม่รู้ แต่ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อดินแดนเดียวกัน
โคห์ลรู้ดีนักบวชดังนั้นแสดงวิธี!
นักบวชตอบว่าเขาจะไม่แสดงให้ใครเห็นด้วยวิธีนี้และเชิญฤาษีให้อบอุ่นร่างกายของเขา
ในไม่ช้านักบวชก็สังเกตเห็นว่าคนแปลกหน้าบ้า เป็นครั้งคราวฤาษีเริ่มร้องเพลงและคำพูดของเขานั้นมืดมนและน่ากลัว นักบวชพยายามที่จะเข้าถึงจิตใจของเขา แต่ดูเหมือนไร้สาระพวกเขาพูดภาษาต่าง ๆ ได้ ระหว่างการร้องเพลง (The Hermit ร้องเพลงจากเกอเธ่และชิลเลอร์) เขาขอให้ปุโรหิตนำเขาไปสู่โลกหน้า จากนั้นเขาหยิบกริชออกมาและพยายามที่จะแทงหัวใจของเขาด้วย แต่ Xyonds ก็อุ้มเขาไว้ ฤาษีบันทึกว่ามีนาฬิกาอีกเก้านาฬิกาและเทียนสามเล่มกำลังลุกไหม้อยู่บนโต๊ะและบอกว่ายังไม่มีเวลาเหลือ
เมื่อเห็นหนังสือบนหิ้งฤาษีบอกว่าเป็นคนที่ทำลายชีวิตของเขา เขาถูกยกขึ้นในวรรณคดีคลาสสิก วิญญาณของเขาไม่ต้องการความรักทางโลก แต่แสวงหาความรู้สึกประเสริฐ ไม่พบความรักประเสริฐในดินแดนอันห่างไกลชายหนุ่มขว้างตัวเองเข้าไปในห้วงน้ำแห่ง "ความพึงพอใจขั้นพื้นฐาน" เมื่อเขากลับถึงบ้านเขาพบสิ่งที่เขามองหามานานมาก "พบว่าสูญเสียตลอดไป" ชายหนุ่มตกหลุมรักหญิงสาวที่มอบให้กับอีกคนหนึ่ง เธอยังรักเขา แต่เลือกชีวิตที่ร่ำรวยและเธอเองก็สั่งให้เขาจากไป ชายหนุ่มกลายเป็นฤาษีและความคิดของเขาก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความรักที่ไม่สมหวัง
นิทานของฤาษีสลับกับอุบาทว์ในระหว่างที่ผู้เคราะห์ร้ายทำสิ่งแปลก ๆ ดังนั้นเขาจึงพบกิ่งต้นสนใกล้บ้านเรียกเพื่อนของเขา - สาขาต้นไซเปรสและเรียกร้องให้ปุโรหิตพูดกับเธอ ปุโรหิตพยายามปลอบใจฤาษีเล่าถึงความเศร้าโศกของเขา:
ฉันฝังพ่อกับแม่มานานแล้ว
เด็กสองคนถูกพาไปสวรรค์
ฉันแยกทางกับภรรยาที่รัก -
เพื่อนของฉันมีความสุขและในระยะสั้น
ฤาษีตอบว่าภรรยาของ Xyondza ตายในช่วงชีวิตของเธอ:
สาวพรหมจารีตั้งชื่อโดยภรรยา
ราวกับมีชีวิตซ่อนเร้นอยู่ใต้ดิน!
หลังจากทั้งหมดจากพ่อจากแม่จากพี่ชาย
และจากทุกคนที่เธอเคยรัก
เธอปฏิเสธเกณฑ์จากคนแปลกหน้า!
ดังนั้นเขาจึงถือว่าคนตายที่รักแม้ว่าเธอจะยังมีชีวิตอยู่ ฤาษีเชื่อว่าความตายนั้นแตกต่างกัน เป็นการง่ายที่สุดที่จะโศกเศร้ากับคู่รักเมื่อเธอตายในวงจรครอบครัว ความตายก็ยิ่งเลวร้ายกว่ามาก:
ไม่ใช่หนึ่ง - สองเธอเพียงพอ
และฆ่าทีละน้อย
มันเป็นความตายอย่างแม่นยำที่ผู้เป็นที่รักของเขาได้ทำให้ฤาษีทรยศเธอเองยังคงมีชีวิตอยู่ในความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง อีกครั้งนักบวชเริ่ม Hermit แต่เขารู้สึกทึ่งและกลัว: มันเป็นคำพูดเหล่านี้ที่รักของเขาบอกลาเขา
ในขณะเดียวกันนาฬิกาตีสิบไก่ตัวหนึ่งร้องเพลงนอกหน้าต่างและหนึ่งในสามของเทียนบนโต๊ะออกไป ราวกับว่ามันตื่นขึ้นจากฤาษีในฝันร้าย ตอนนี้แขกและโฮสต์จะรู้จักซึ่งกันและกัน ฤาษีกลายเป็นกุสตาฟลูกชายบุญธรรมและลูกศิษย์ของ Ksiendza ปุโรหิตไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับกุสตาฟ:
คุณกุสตาฟ! คุณงามและความภาคภูมิใจของเยาวชน!
ช่างเป็นเด็กน้อยที่น่ารักจริงๆ!
และตอนนี้ ... ในลักษณะที่แปลกประหลาดที่คุณเป็น
กุสตาฟกล่าวโทษ Xyonds แห่งความตายของเขา - หลังจากทั้งหมดเขาสอนชายหนุ่มให้รู้จักกับหนังสือ อย่างไรก็ตามฤาษีเข้าใจว่า Xyondz ทำหน้าที่ออกมาจากความหวาดกลัวที่ดีที่สุดและจึงให้อภัยเขา ปุโรหิตคิดว่ากุสตาฟจะอยู่กับเขา แต่เขาปฏิเสธ ฤาษีเล่าถึงบ้านของพ่อซึ่งตอนนี้ถูกทอดทิ้งและมีสุนัขที่ซื่อสัตย์เพียงผู้เดียวคอยดูแลเขา จากนั้นเขาก็เริ่มจดจำความทรงจำในวัยเด็กของเขาซึ่งเขาใช้เวลาอยู่ใกล้บ้าน Ksienda เกี่ยวกับเพื่อน Jan Sobieski อยู่ที่บ้านของนักบวชที่กุสตาวัสได้พบกับความรักของเขา ที่นี่เขาสร้างศาลาซึ่งเขาได้พบกับที่รักของเขา อาร์เบอร์ได้รับการเก็บรักษาไว้และในนั้นฤาษีก็พบเศษจดหมายที่เขาโยนออกมา ฤาษีนั้นขมขื่นที่จะเห็นสิ่งนี้:
เธอไม่ต้องการแม้แต่บันทึกของฉัน!
อนุภาคสุดท้ายถูกลืมไปแล้วในอดีต!
และต่อไป ... ถัดไปข้างหลังบาร์ในสวน
วังที่ส่องแสงในความมืดซ้อนขึ้น
นั่นคือวังของอดีตคนรักของเขาซึ่งวันหยุดที่ร่าเริงส่งเสียงดัง ฤาษีมองออกไปนอกหน้าต่างเห็นเธออยู่ถัดจากสามีของเธอร่าเริงล้อมรอบไปด้วยแขกและทำให้เขาเสียสติ ฤาษีพยายามที่จะเกิดขึ้นพร้อมกับการแก้แค้นที่คุ้มค่าของการทรยศของเธอ แต่แล้วก็ให้อภัยเธอ: เขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้หญิงคนนี้มากเกินไป พวกเขามีความคิดความรู้สึกความสนใจ แต่ผู้หญิงคนนั้นหลงรักด้วยความสามารถของทองคำ ในท้ายที่สุดฤาษีตัดสินใจที่จะลืมเธอ
ร้องไห้สุดที่รัก! กุสตาฟของคุณกำลังจะตาย
กล้ากุสตาฟ! เหล็กเป็นประกายอยู่แล้ว!
ด้วยคำพูดเหล่านี้ฤาษียกกริชที่จะขับมันเข้าไปในหัวใจของเขา Xenza Gustav ที่เข้ามาในขณะนั้นขอไม่บอกเด็กผู้หญิงว่าเขาเสียชีวิตด้วยความโศกเศร้า ในทางตรงกันข้ามนักบวชควรบอกเธอว่ากุสตาฟเป็นเพชฌฆาตร่าเริงและนักการพนันและเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่ขาระหว่างการเต้นรำ ด้วยคำพูดเหล่านี้ฤาษีก็พุ่งกริชเข้าที่หน้าอกของเขา
จากนั้นนาฬิกาเริ่มตีสิบเอ็ด, ไก่อีกครั้งร้องเพลงและเทียนที่สองดับ เพื่อความประหลาดใจและความกลัวของ Xenza ฤาษีไม่ได้ตาย เขากริชออกจากแผลอย่างใจเย็น
ไม่ต้องกังวล ฉันบอกคุณ:
ไม่ใช่ทุกวันที่ฉันจะสร้างบาปได้
มันเกิดขึ้น - ถูกตราหน้า - และสำหรับการสอนเท่านั้น
ฉันทำซ้ำสิ่งที่ทำในตอนต้นอีกครั้ง
ไม่มีบาดแผลบนร่างกายของฤาษีและ Ksiendz เริ่มคาดเดาว่าแขกคนหนึ่งมาหาเขาจากโลกหน้า นักบวชได้ยินวิญญาณของกุสตาฟในวันเดซี่และมาขอความช่วยเหลือ Gyeongds ปฏิเสธวันหยุดนี้เรียกว่าเป็นพิธีกรรมที่ไม่สะอาดและไม่สะอาด กุสตาฟบอกว่าคนตายต้องการคำอธิษฐานของสิ่งมีชีวิตและพิสูจน์สิ่งนี้: เขากำลังเอนตัวไปยังห้องทำงานที่มีชีวิตบั๊ก เธอขอให้นักบวชสามสวดมนต์ มีวิญญาณมากมายรอบตัว แมลงตัวนี้เป็นตัวให้เงินตัวมอดตัวหมุนวนรอบตัวตะเกียง - ศาลสำรวยและยุง - ประจบประแจง พวกเขาต้องการสันติภาพ กุสตาฟก็ถึงวาระที่ต้องเดินใกล้กับที่รักของเขา
นาฬิกานัดอีกครั้งและไก่ร้อง เทียนแท่งสุดท้ายดับและกุสตาฟ the ฤาษีหายไป คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง:
ผู้ที่อยู่ในสวรรค์อย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนที่จะตาย
ตายแล้วมันไม่ได้ไปที่นั่นทันที
ส่วนที่สาม
บทกวีนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Yan Sobolevsky, Tsiprian Dashkevich และ Felix Kulakovsky ผู้ซึ่งถูกรังแกเพราะความรักที่มีต่อแผ่นดินแม่ วุฒิสมาชิกโนโวซิลต์เซฟส่งอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ไปยังโปแลนด์ดำเนินการปราบปรามอย่างต่อเนื่องอันเป็นผลมาจากสีของนักเรียนโปแลนด์ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรีย เหตุการณ์เหล่านี้ถูกกล่าวถึงในบทที่สามของบทกวี "Dzyady"
อารัมภบท
การกระทำที่เกิดขึ้นในเมืองลิทัวเนียของวิลน่าในอารามบรรพบุรุษของชาวบราซิลกลายเป็นคุกของรัฐ ห้องขัง. นักโทษกำลังนอนหลับพิงหน้าต่าง ทูตสวรรค์องค์หนึ่งวนเวียนอยู่เหนือเขา เขาเย้ยหยันนักโทษกล่าวโทษเขาด้วยความภาคภูมิใจ ทูตสวรรค์เตือนนักโทษหลายครั้ง แต่เขาไม่ต้องการฟัง:
แววแสงสลัว
ฉันประคองคุณบนท้องฟ้า
แต่อนิจจาวิญญาณบาปของคุณ
เขาหูหนวกกับเพลงสวรรค์
นักโทษตื่นขึ้นมา แต่ความฝันทำให้เขาทรมานและเขาก็ผล็อยหลับไปอีกครั้ง ในขณะเดียวกันวิญญาณจะปรากฏขึ้นทางด้านซ้ายและเริ่มเกลี้ยกล่อมนักโทษด้วยแสงไฟยามค่ำคืนของเมืองและความงามที่มีผมสีขาว วิญญาณยามค่ำคืนอื่น ๆ สวดมนต์ในคืนที่ "ทำเพื่อเหยี่ยว" ในขณะเดียวกันทูตสวรรค์กล่าวว่าผู้ต้องขังไปเข้าคุกเพื่อรับประสบการณ์ความทุกข์ทรมานและเข้าใจเส้นทางที่พระเจ้าทรงเลือกไว้สำหรับเขา ทูตสวรรค์เป็นแรงบันดาลใจให้นักโทษว่าเขาจะถูกปล่อยตัวในไม่ช้า ในขณะที่นักโทษตื่นขึ้นจากนั้นก็ผล็อยหลับไปอีกวิญญาณด้านขวาและด้านซ้ายต่อสู้เพื่อจิตวิญญาณของเขา เธอต้องการทั้งกองกำลังมืดและแสงสว่างเพราะนักโทษเป็นกวีที่สามารถโค่นบัลลังก์กษัตริย์ได้
ฉากที่ 1
เที่ยงคืนก่อนวันคริสต์มาสทางเดินในคุก ในระยะไกลเป็นยามติดอาวุธ นักโทษหนุ่มหลายคนที่มีเทียนก็ออกไปจากห้องขัง ร่างกายที่คุ้นเคยปล่อยให้พวกเขาออกไปเดินเล่นโดยใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเมา นักโทษตัดสินใจไปยังห้องขังที่มีพื้นที่กว้างขวางที่สุดซึ่งคอนราดถูกขังอยู่ คอนราดเป็นกวีที่อธิบายไว้ในบทนำ เขามีห้องที่กว้างขวางพร้อมเตาผิงซึ่งนักโทษจุดไฟ บทสนทนาทั่วไปเกิดขึ้น ทุกคนพูดถึงตัวเอง
Zhegota เกษตรกรแกะธรรมดาถูกจับโดยไม่มีเหตุผล เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการสมรู้ร่วมคิดและคิดว่าทั้งหมดนี้เริ่มต้นโดยเจ้าหน้าที่เพื่อผลกำไร โทมัสบอกเกี่ยวกับวุฒิสมาชิกโนโวซิลต์เซฟซึ่งหลุดพ้นจากความโปรดปรานของจักรพรรดิและตอนนี้ "เปิดแผนการ" เพื่อแกงโปรดปราน Zhegota เชื่อว่าเขาจะพ้นผิด แต่โทมัสเป็นหัวหน้าชมรมนักเรียนและไม่เห็นด้วยกับเพื่อนของเขา:
เรามีวิธีเดียวที่จะช่วยให้รอด:
ใครบางคนจะต้องยอมรับการตำหนิ
และช่วยให้ทุกคนออกไปตายคนเดียว
เขากำลังจะตาย "เพื่อช่วยชีวิตผู้กล้าหาญหนุ่มจากอุ้งเท้าของศัตรู" โทมัสนั้นถูกคุมขังยาวนานที่สุดและส่วนใหญ่เขาทนต่อการทดลอง เพื่อนพูดถึงเขาในฐานะ "ผู้เฒ่า" อ้างว่าเขาเกิดมาเพื่อชีวิตและรู้สึกดีในคุก
บทสนทนาเป็นเรื่องของการสืบสวน Yan Sobolevsky ซึ่งอยู่ในเมืองระหว่างการสอบสวนได้เห็นว่า "นักเรียนยี่สิบห้าคนถูกขับไปที่ไซบีเรีย <... > นักเรียนจาก Zhmudi" ถึงไซบีเรีย
ในเวลากลางวันเพื่อให้ทุกคนมองเห็นได้
มีขบวนพาเหรด
หลังจากรายละเอียดโดย Sobolevsky นักโทษเปิดขวดไวน์ เฟลิกซ์หนึ่งในนักโทษคนหนึ่งให้ความบันเทิงกับทุกคนด้วยเพลงปฏิวัติ ในขณะเดียวกัน“ หอคอยกำลังเต้นตอนเที่ยงคืน” เวลาของคอนราดมาว่า "เขาทะยานด้วยจิตวิญญาณของเขาสู่โลกอื่น" กวีร้องบทเพลงที่คิดค้นขึ้นที่นี่ความหมายที่น่าหดหู่ซึ่งทำให้นักโทษกลัว:“ เขาดูน่ากลัวขนาดนี้! นั่นคือเพลงของซาตาน!” นักโทษพยายามที่จะหยุดยั้งเขา แต่บทเพลงของคอนราดก็เป็นเพ้อ ในช่วงเวลานี้จะได้ยินเสียงการลาดตระเวน นักโทษวางกวีและกระจายอย่างรวดเร็ว
ฉากที่สอง ปฏิภาณโวหาร
ทิ้งไว้ตามลำพังคอนราดพูดออกมาดัง ๆ สุนทรพจน์ของเขาเป็นเหมือนเพ้อ เขาบอกว่าไม่มีสิ่งมีชีวิตใดที่สามารถเข้าใจความหมายลึกซึ้งของบทกวีของเขาได้
ผู้สร้างของฉันมีค่าควรเป็นแรงบันดาลใจ!
เพลงดังกล่าวคือการสร้างจักรวาล
เพลงดังกล่าวเป็นเพลงสำหรับนักสู้
เพลงดังกล่าวเป็นอมตะของนักร้อง
ปีศาจแห่งความหยิ่งจองหองก็ค่อยๆครอบครอง เขารู้สึกเท่าเทียมกับพระเจ้าและขอให้เขาแบ่งปันพลังของเขากับเขา
ฉันต้องการให้คุณครอบครองวิญญาณของมนุษย์
ฉันต้องการให้คุณเป็นเจ้าของและปกครองพวกเขา
ไม่รอคำตอบจากพระเจ้าคอนราดกล่าวหาว่าเขาขาดความรักต่อผู้คน กวีเชื่อว่าพระเจ้าไม่ได้ปกครองโดยความรัก แต่เป็นด้วยปัญญาที่เยือกเย็น ในขณะนี้เหล่าทูตสวรรค์และปีศาจเข้าสู่การต่อสู้เพื่อจิตวิญญาณของกวีอีกครั้งและคอนราดก็ท้าทายพระเจ้า:
ฉันจะกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายยิ่งกว่าซาตาน:
เขาต่อสู้กับความคิดฉันจะ - ในใจ
คอนราดรู้สึกว่าเขาได้รับการสนับสนุนจากมนุษยชาติทั้งหมดและพระเจ้าทรงเป็น "ตลอดกาล" และสร้าง "การตัดสินที่ผิด" เขาเป็นคนที่ให้ความรักกับกวีและจากนั้นนำมันออกไป คอนราดเรียกร้องให้เขาใช้พลังไม่ จำกัด อีกครั้งและขู่ว่าจะเขย่าโลกและทิ้งแท่นบูชาของพระเจ้า ในขณะนี้ได้ยินเสียงของปีศาจ คอนราดเดินโซเซและตกลงมา วิญญาณทางด้านขวากำลังพยายามปกป้องเขา จากนั้นปุโรหิตปีเตอร์ก็เข้ามาในกล้อง สปิริตที่กระจายด้านซ้าย
ฉาก III
ปีเตอร์ของพระเบอร์นาร์ดเข้าสู่ห้องขังของคอนราดพร้อมกับนายสิบและนักโทษคนหนึ่ง พวกเขาเห็นว่ากวีป่วย - เขาซีดและเพ้อ นักบวชนำการลงโทษ: เขามองเข้าไปในกล้องและพบว่ามีบางอย่างผิดปกติกับกวี คอนราดเริ่มคลั่งอีกครั้งและนักบวชปีเตอร์ส่งสิบโทและนักโทษ
เหลือคนเดียวกับผู้ป่วยนักบวชค้นพบว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับปีศาจ ปีเตอร์เริ่มสวดมนต์เพื่อปลดปล่อยวิญญาณของกวีมารต่อต้านพูดภาษาทั้งหมดของโลกพยายามหลอกลวงนักบวช นักบวชไม่ฟังปีศาจและอธิษฐานต่อไป ในท้ายที่สุดมารเริ่มขอความเมตตา:
ทำไมฉันต้องตีเหมือนวัว
ท้ายที่สุดฉันไม่ใช่ราชาแห่งมารฉันเป็นมารในระดับที่น้อย
คุณไม่สามารถลงโทษคนรับใช้เนื่องจากนายรู้สึกผิด
หลังจากนั้นฉันก็ไม่มาตัวเองฉันถูกซาตานส่งมา
นักบวชเริ่มอ่านคำอธิษฐานขับผีออกและทำให้มารพูดว่าจะช่วยนักโทษได้อย่างไร คอนราดควรปลอบโยนด้วยไวน์และขนมปัง เมื่อบอกอย่างนี้แล้วปีศาจก็หายไป คอนราดเข้ามาในความรู้สึกของเขาและขอบคุณปีเตอร์สำหรับความรอดของเขา The Gyeongds ตอบกลับ:
อธิษฐาน! พระเจ้าทรงแต่งตั้งให้คุณทดสอบ
คุณดูถูกความยิ่งใหญ่ของนิรันดร์ด้วยการดูหมิ่น
ว่ามารทำให้จิตใจของคุณเสียหายด้วยการโกหกที่ชั่วร้าย
กวีเผลอหลับนักบวชยังคงอธิษฐานต่อไป เพลงคริสต์มาสร้องเพลงในโบสถ์ด้านนอกกำแพงเซลล์และคณะนักร้องประสานเสียงของทูตสวรรค์ร้องเพลงกับปีเตอร์
ฉาก IV
บ้านหมู่บ้านใกล้ลวีฟ เที่ยงคืน เด็กหญิงสองคนเข้าไปในห้องนอนน้องสาวของ Eva และ Marcelina ในเวลาดึกเช่นนี้อีฟไม่ได้หลับใหล - เธออธิษฐานขอให้นักเรียนถูกตัดสินอย่างบริสุทธิ์ใจและเนรเทศไปยังไซบีเรีย
มีคนตายหลายพันคน Padu ในคำขอร้องครั้งสุดท้าย
สำหรับพวกเขาและสำหรับคนที่ร้องเพลงนี้
หญิงสาวชี้ไปที่หนังสือบทกวี หลังจากอธิษฐานแล้วอีฟก็หลับไป นางฟ้าปรากฏขึ้นเหนือเธอและส่งภาพให้หญิงสาว อีฟเห็นตัวเองท่ามกลางดอกไม้ที่สวยงาม จากนั้นดอกไม้ก็มีชีวิตขึ้นมาและกระซิบบางอย่างเพื่ออีฟ
ฉาก v
Gyeongds อธิษฐานในห้องขังของเขา ลอร์ดส่งวิสัยทัศน์ให้เขา
เฮโรดดุเดือดขึ้นยืนด้วยไม้เรียวของเขา
เขาเหยียดชีวิตเหนือโปแลนด์สาว
นักบวชเห็นว่ารถเข็นที่มีเชลยไหลไปตามถนนที่มุ่งไปทางเหนือสู่เรือนจำและเหมืองอย่างไร ในเกวียน - เด็กโปแลนด์เยาวชน เด็กหนึ่งคนรอด นักบวชเห็นว่า“ ผู้ช่วยที่น่าอัศจรรย์” จะงอกเงยจากเขา แล้วปีเตอร์ก็เห็นทรราชกษัตริย์ชาวยุโรปผู้พิพากษาชาวโปแลนด์และเหยียบย่ำขี้เถ้า คนโปแลนด์ปรากฏตัวต่อหน้าปุโรหิตในรูปแบบของผู้ชายที่จะถูกประหารชีวิต ด้านหลังชายคนหนึ่งลากไม้สามชนิด - สามคน พวกเขาตรึงคนบนกางเขนและ“ ราชาแห่งทหาร” แทงเขาด้วยหอก ภายใต้คณะนักร้องประสานเสียงของทูตสวรรค์ผู้ที่ถูกประหารก็บินขึ้นไปยังสวรรค์และนักบวชก็จำมันได้:
ฉันจำเขาได้ตั้งแต่เด็ก
เขาครบกำหนดในเบ้าหลอมของปัญหา!
เปโตรเห็นว่าชายคนนี้“ จะสยบบัลลังก์ทางโลกสู่คริสตจักรที่ยิ่งใหญ่ของเขา” และเขาก็ลุกขึ้น“ จากอัศวินที่สั่นสะเทือนในโลกโบราณและคนแปลกหน้า” เมื่อถึงตอนนี้นักบวชก็หลับไปกับการร้องเพลงของเหล่าเทวดา
ฉากที่หก
ห้องนอนของวุฒิสมาชิก วุฒิสมาชิกตัวเองเมาสุราพลิกตัวและนอนอยู่บนเตียง แต่เขาไม่สามารถนอนหลับได้ ปีศาจสองคนนั่งที่หัวของเขาและรอให้วุฒิสมาชิกหลับไป พวกเขาต้องการทำให้กลัววุฒิสมาชิกโดยแสดงให้เขาเห็นความฝันของนรก Beelzebub ปรากฏตัวขึ้นที่นี่และห้ามไม่ให้วุฒิสมาชิกทำให้กลัวพวก Vedas สามารถแก้ไขได้ด้วยความกลัวและวิญญาณของเขาจะหายไปในนรก
คุณสามารถโจมตีวิญญาณ
ฉันพองเธอด้วยความเย่อหยิ่ง
ผลักในสระน้ำแห่งความอัปยศ
การเผาด้วยความดูถูกทั่วไป
การเยาะเย้ยทั่วไป
แต่เกี่ยวกับนรก - เงียบงัน!
เบลเซบับบินออกไปและปีศาจก็ส่งนิมิตไปถึงวุฒิสมาชิก เขาเห็นซาร์ที่เทความโปรดปรานของเขาไว้ที่เขา - เงินชื่อของเจ้าผู้ดำรงตำแหน่งอธิการบดี ที่ปรึกษาจบลงในห้องรอของกษัตริย์ซึ่งเต็มไปด้วยข้าราชบริพาร ได้ยินเสียงกระซิบที่ไพเราะ: "วุฒิสมาชิกด้วยความเมตตา" จากนั้นกษัตริย์ก็เข้ามาในห้องรับรองและหันหลังให้กับวุฒิสมาชิกและนำเขากลับมาหาเขา ทุกคนหันหลังให้กับวุฒิสมาชิกดูหมิ่นเหยียดหยามมุขตลกและเล่นในรูปแบบของแมลงวันตัวต่อและยุงขดตัวรอบตัวเขา
วุฒิสมาชิกตกจากเตียง ปีศาจยึดวิญญาณของเขาและพาเขาออกไปนอน "ที่นรกและมโนธรรมชายแดน" เมื่อตัดวิญญาณด้วยแส้ปีศาจจะกลับคืนสู่ร่างกายหลังจากเสียงร้องที่สามของไก่โต้งและจะถูกล็อคอีกครั้ง "ในจิตสำนึกในใจเหมือนสุนัขบ้าในบูธที่มีกลิ่นเหม็น"
ฉากที่เจ็ด
สังคมวอร์ซอว์ สังคมที่งดงามดื่มชาที่โต๊ะ - สุภาพสตรีระดับสูงนายพลและเจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่นักเขียนที่มีชื่อเสียง ที่ประตูเป็นกลุ่มคนหนุ่มสาวและผู้สูงอายุสองคน พวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศสที่โต๊ะและขัดที่ประตู
คนหนุ่มสาวกำลังพูดคุยกันถึงสถานการณ์ในโปแลนด์และลิทัวเนียที่ซึ่ง“ เลือดไหล” และมีการพูดคุยกันในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่โต๊ะ ผู้หญิงเสียใจที่ Novosiltsev ออกจากวอร์ซอว์:
ลูกไม่เคยทำสำเร็จถ้าเขาไม่ทำ
ในภาพเขาจัดกลุ่มแขก
ที่ประตูพวกเขาพูดอย่างไม่พอใจต่อความทุกข์ทรมานของผู้นำเยาวชนชาวโปแลนด์ Tsikhovsky และที่โต๊ะกวีก็อ่านบทสดใหม่ของเขาเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสและทุ่มเทให้กับ "การหว่านเมล็ด"
ในไม่ช้ากลุ่มก็มารวมกัน หญิงสาวกำลังพยายามบอกตัวแทนของโลกตอนบนเกี่ยวกับสถานะของกิจการในลิทัวเนียเกี่ยวกับ Tsikhovsky อย่างไรก็ตามคนเหล่านี้ไม่สนใจคู่สนทนาของเธอ Chamber Junker ฯ :
ในสายตาของฉันลิทัวเนียเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของดาวเคราะห์ดวงอื่น:
หนังสือพิมพ์ปารีสเงียบเรื่องของเธอ!
อย่างไรก็ตามหญิงสาวไม่ยอมแพ้ขอให้เสาเก่าพูดคุยเกี่ยวกับตระกูล Tsykhovsky ที่ถูกทำลายซึ่งเขาคุ้นเคยมานานแล้ว รู้ Tsykhovsky และชายหนุ่มชื่ออดอล์ฟ:
ฉันรู้จักเขามาตั้งแต่เด็ก Tsikhovsky หนุ่ม
ก็ถือว่าเป็นปัญญา ฉลาดหล่อ
ชายหนุ่มยังมีเจ้าสาว หลังจากแต่งงานไม่นานเขาก็หายตัวไป เพียงสามปีต่อมาเขาก็สังเกตเห็นในกลุ่มนักโทษ สามปีต่อมามีข่าวลือแพร่สะพัดในวอร์ซอว่า Tsikhovsky ยังมีชีวิตอยู่และอยู่ในคุกซึ่งเขาถูกทรมานอย่างสาหัส คืนหนึ่งเขาถูกส่งกลับบ้านและมอบหมายให้สายลับโดยหวังว่าชายหนุ่มจะหักหลังเพื่อน ๆ ของเขา อดอล์ฟไม่สามารถพูดคุยกับเขาได้ แต่จากระยะไกลเห็นใบหน้าที่ดูซีดจาง
ฉันเข้าใจทุกอย่างจากดวงตาของเขาในวันนั้น -
เงาของพวกเขาคร่ำครวญ
ฉันจะเปรียบเทียบดวงตาของผู้เสียหายและขนตา
พร้อมหน้าต่างกระจกของดันเจี้ยนที่มีการเปลี่ยนแปลง
หนึ่งเดือนต่อมาอดอล์ฟค้นพบว่า Tsykhovsky คลั่งไคล้การทดลองที่ล้มลงในล็อตของเขา: เขาถูกครอบงำโดยความบ้าคลั่งของการข่มเหง
หญิงสาวคนหนึ่งเสนอให้นักเขียนผู้โด่งดังเขียนบทกวีเกี่ยวกับ Tsikhovskolm แต่พวกเขาปฏิเสธ พวกเขาเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ผ่านมาในแวดวงเท่านั้น จากนั้นสังคมที่อยู่บนโต๊ะจะเปลี่ยนเป็นการอภิปรายเรื่องซุบซิบระดับสูง คนหนุ่มสาวเดือดดาล
ฉาก VIII
Vilno ฝ่ายต้อนรับในบ้านของวุฒิสมาชิกโนโวซิลต์เซฟ มีเลขาที่หน้าต่าง Novosiltsev กำลังดื่มกาแฟ ถัดจากเขาคือแชมเบอร์เลนนกกระทุงและหมอ ที่ประตูมียามและทหารราบ วุฒิสมาชิกไม่เก่งเขาเบื่อ Vilna และเขาฝันถึงวอร์ซอว์ Novosiltsev หวังว่าการสมรู้ร่วมคิดที่เปิดเผยกับเขาเป็นการส่วนตัวจะช่วยให้เขาได้รับตำแหน่งที่สูงขึ้น
ทหารราบรายงานผู้ส่งสารจาก Kanissyna พ่อค้าซึ่งวุฒิสมาชิกเป็นหนี้จำนวนมาก วุฒิสมาชิกจึงสั่งให้พาลูกชายของเขาไปที่ "กบฏ" ไม่สำคัญว่า Novosiltsev นั้นชายหนุ่มจะกลายเป็นนักเรียนนายร้อยในกรุงมอสโกมานานและแทบจะไม่เคยปรากฏใน Vilna เลย แพทย์ช่วยเขา:
มีความลับอยู่ที่นี่ แต่เมื่อไหร่
นายแพนหยิบคดีขึ้นมาเขาเปิดมันโดยไม่ยาก
ในเวลานี้แม่ของ Rollison มาถึงนักเรียนที่ถูกจับกุมเมื่อเร็ว ๆ นี้ ชายหนุ่มได้รับไม้สามร้อยแท่ง แต่เขาไม่ได้ทรยศเพื่อนของเขา นางโรลลิสันตาบอด ทุกวันแม่ม่ายจะไปหาสมาชิกวุฒิสภาและขอลูกชายของเธอ คราวนี้ผู้หญิงคนนั้นได้รับจดหมายคุ้มครองจากเจ้าหญิงและวุฒิสมาชิกต้องยอมรับเธอ
โรลลิสันหญิงชราและตาบอดมาพร้อมกับเพื่อนและนักบวชปีเตอร์ของเธอ Rollison ขอให้วุฒิสมาชิกดูแลลูกชายของเขาเธอแน่ใจว่าเด็กชายยังมีชีวิตอยู่ ดูเหมือนผู้หญิงที่เธอได้ยินเสียงร้องของลูกชายของเธอ:
เสียงกรีดร้องของเหล่านั้นผ่านความหนาของกำแพง
เสียงที่เงียบและได้ยินเสียงเล็กน้อย ... เขารีบจากระยะไกล
แต่ข่าวลือของฉันเจาะเร็วและลึกกว่าตา
ทรมานเขาแค่ไหน!
สมาชิกวุฒิสภาพยายามโน้มน้าวผู้หญิงคนนี้ว่าไร้สาระ ไม่มีความสุขตกไปที่หัวเข่าของเขาต่อหน้าเขา จากนั้นประตูก็เปิดออกและหญิงสาวในชุดบอลวิ่งเข้าไปในห้องรับรองเพื่อฟังเสียงเพลง อยากจะออกไปโนโวซิลต์ แต่โรลลิสันคว้าเสื้อผ้าและขอให้เขาอย่างน้อยเจ้าชาย Pyotr กับเด็กชาย สมาชิกวุฒิสภาไม่เห็นด้วย จากนั้นหญิงม่ายก็ขอความช่วยเหลือหญิงสาวกล่าวว่าลูกชายของเธอถูกจองจำตลอดทั้งปี สมาชิกวุฒิสภาแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่รู้เรื่องนี้สัญญาว่าจะแยกแยะและจัดการประชุมสำหรับผู้หญิงเจ็ดชั่วโมง
มีความสุขมากที่โรลลิสันออกไปปุโรหิตยังคงเป็นเปโตรอยู่ สมาชิกวุฒิสภาบอกนกกระทุงให้พาเธอเข้าคุกกับลูกชายของเธอและขังเธอไว้ในห้องขังใกล้เคียง แพทย์และนกกระทุงบอกกับสมาชิกวุฒิสภาว่าเรื่องนี้ควรได้รับการจัดการอย่างรวดเร็ว - Rollison มีการบริโภคผู้ชายคนนั้นแย่มาก:
Rollison เป็นบ้า - เขาพยายามมากกว่าหนึ่งครั้ง
เขาฆ่าตัวตายรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง
และหน้าต่างถูกล็อค ...
อย่างไรก็ตามวุฒิสมาชิกไม่สนใจชะตากรรมของชายหนุ่ม เขาตระหนักดีว่านักบวชคนนี้บอกหญิงม่ายเกี่ยวกับลูกชายของเธอ เขาพยายามที่จะเกี่ยวข้องกับนักบวชใน "การสมรู้ร่วมคิด" ของเขา เลขานุการเริ่มร่างโปรโตคอลการซักถามและวุฒิสมาชิกคุกคามปีเตอร์ แต่นักบวชไม่ยอมรับว่าเขาเรียนรู้เกี่ยวกับการทรมานของชายหนุ่ม นักบวชถูกรังแกและเมื่อเขาถามว่าผ้าห่อศพพร้อมสำหรับวุฒิสมาชิกโนโวซิลต์เซฟสั่งให้เรียกผู้ประหารชีวิตหรือไม่ ต้องขอบคุณแพทย์ที่พร้อมรับคำเขาเริ่มเข้าใจว่าโดยผ่านทางนักบวชเจ้าชายชาร์ตอรี่สกีสามารถดึงดูด“ การสมรู้ร่วมคิด”:
โคห์ลขึ้นมาอย่างคล่องแคล่ว
ฉันจะนำปัญหามาให้เจ้าชายสิบปี
โนโวซิลต์เยฟติดค้างอยู่กับเจ้าชายมากเกินไปและฝันที่จะกำจัดเขาไปนานแล้ว หลังจากอาบน้ำหมอด้วยความโปรดปรานแล้ววุฒิสมาชิกก็ส่งเขาออกไปแล้วสั่งให้เลขานุการดูแลอารักขายาเอสคูเลปิอุส: หมอรู้มากเกินไปและค่อนข้างเหมาะสำหรับ "สมรู้ร่วมคิด" Gyeongds ทำนายความตายที่รวดเร็วของแพทย์
หลังจากนั้นผู้ว่าราชการพร้อมด้วยแขกที่แต่งตัวอย่างฉลาดเข้าห้องรับแขก พวกเขาจัดเต้นรำที่แผนกต้อนรับพวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศส ลูกบอลเริ่มขึ้น แขกที่น่าสนใจคุยกับวุฒิสมาชิก:
เมื่อวานนี้เหมือนสัตว์ร้าย
ทรมานและเทเลือดผู้บริสุทธิ์
วันนี้ขนมจีบ
เล่นกับผู้หญิงที่รัก
สังคมแบ่งออกเป็นสองส่วน: หนึ่งประณามผู้ประจบสอพลอเพื่อ Novosiltsev อื่น ๆ ก่น
ทันใดนั้นวงออร์เคสตร้าก็เริ่มบรรเลงเพลงของผู้บัญชาการแขกก็กลัวดนตรีที่อึมครึม ในขณะนี้มิสซิสโรลลิสันเข้ามาในห้อง เขากรีดร้องว่าลูกชายของเธอถูกฆ่าตายโยนออกไปนอกหน้าต่าง Ksiendz Peter ให้ความมั่นใจกับผู้หญิงด้วยข่าวว่าลูกชายของเธอยังมีชีวิตอยู่ หญิงม่ายเป็นลม มีม้วนฟ้าร้อง สายฟ้ากระทบหน้าต่างห้องแพทย์และฆ่าเขา ตัวนำไฟฟ้าแห่งสวรรค์เป็นกองเหรียญเงินของเหรียญหลวง สมาชิกวุฒิสภาสั่งให้หญิงม่ายถูกพรากไป เมื่อใช้ระเบียบนี้พวกปุโรหิตก็พาเธอไปหาลูกชายของเธอ ฟ้าร้องดังสนั่นอีกครั้งและแขกก็กระจายด้วยความกลัว
สมาชิกวุฒิสภานกกระทุงและนักบวชยังคงอยู่ในห้อง นักบวชเงียบ วุฒิสมาชิกรู้สึกหวาดกลัวเพราะความเงียบของเขาเพราะปีเตอร์ทำนายความตายไม่เพียง แต่กับแพทย์ แต่ยังรวมถึงเขาด้วย Novosiltsev ปล่อยให้ Peter ไป ที่ประตูนักบวชพบกับคอนราดผู้ถูกซักถาม กวีจำนักบวชที่ช่วยเขา เขาให้แหวนปีเตอร์เพื่อให้นักบวชขายสั่งมวลและมอบเงินที่เหลือให้คนยากจน นักบวชทำนายอนาคตของกวีและเพื่อนที่ไม่รู้จักที่จะได้พบกับคอนราด "ด้วยพระวจนะของพระเจ้า"
ฉากที่เก้า
คืนแห่ง Dzyad ในสุสานที่โบสถ์ - นักมายากลและผู้หญิงในการไว้ทุกข์ พ่อมดเรียกผู้หญิงคนนั้นมาที่คริสตจักร แต่เธอจะอยู่ในสุสาน ผู้หญิงกำลังรอแขก:
เมื่อหลายปีก่อน
ปรากฏแก่ฉันซีดซีดเซียว
ฝูงชนล้อมรอบวิญญาณ
ในเลือดตั้งแต่หัวจรดเท้า
และเผาฉันด้วยความอับอายเป็นใบ้
ด้วยสายตาที่สดใสและดุร้ายของเขา
ตัวช่วยสร้างพยายามเรียกวิญญาณนี้ แต่เขาไม่ปรากฏ พ่อมดเชื่อว่าวิญญาณยังมีชีวิตอยู่ วิญญาณแห่งสิ่งมีชีวิตยังสามารถปรากฏในคืน Dzyad เพียง แต่พวกเขาเป็นใบ้ พ่อมดยังคงช่วยเหลือผู้หญิง พวกเขาเห็นแสงสว่างเหนือโบสถ์ - วิญญาณแห่กัน แต่พวกเขาไม่ต้องการหนึ่งในพวกเขา ในโบสถ์พวกเขาอ่านคาถาแห่งไฟ:
ศพถูกครอบงำโดยวิญญาณชั่วร้าย
ดังนั้นขอให้ออกไปจากแผ่นดิน
ผู้หญิงและพ่อมดกำลังหลบซ่อนตัวอยู่ในต้นโอ๊กเก่าแก่ที่ถูกฟ้าผ่าและรออยู่ ตัวช่วยสร้างเห็นศพใหม่:
ในวงโคจรของกะโหลกศีรษะนั้นว่างเปล่า
ทองคำสองก้อนถูกไฟเผาไหม้
และปีศาจก็ลับคมในกรงเล็บทุกตัว
ศพเก็บเหรียญเงินเทจากมือหนึ่งไปอีกมือ เหรียญเผาไหม้ คนตายขอให้พ่อมดเก็บเงินให้เด็กกำพร้าและคนอนาถา
ในขณะเดียวกันคืนแห่ง Dzyad ก็สิ้นสุดลง ตัวช่วยสร้างเป็นครั้งสุดท้ายพยายามที่จะทำให้วิญญาณที่ผู้หญิงต้องการ ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น:
จากห้อง Gediminas
เกวียนบินไปทางทิศเหนือ
ข้างหน้าทั้งหมดในสีดำ - คนที่พวกเขารอมานาน เขาทุกคนได้รับบาดเจ็บจากดาบและบาดแผลเหล่านี้ที่เกิดจากศัตรูของผู้คนจะได้รับการรักษาหลังจากความตายเท่านั้น เขามองดูพ่อมดกับผู้หญิงและหันหลังให้