เล่มที่หนึ่ง
ปีเตอร์สเบิร์กฤดูร้อนปี 1805 ในตอนเย็นแม่บ้านผู้มีเกียรติ Sherer อยู่ท่ามกลางแขกคนอื่น ๆ ปิแอร์เบซูคอฟบุตรนอกกฎหมายของขุนนางผู้มั่งคั่งและเจ้าชายอังเดรโบลคอนซองกี้ บทสนทนาเกี่ยวกับนโปเลียนและเพื่อนทั้งคู่พยายามปกป้องชายผู้ยิ่งใหญ่จากความเชื่อมั่นของพนักงานต้อนรับในตอนเย็นและแขกของเธอ เจ้าชายอังเดรกำลังจะทำสงครามเพราะเขาฝันถึงความรุ่งโรจน์เท่ากับสง่าราศีของนโปเลียนและปิแอร์ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเขาจึงมีส่วนร่วมในงานเลี้ยงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเยาวชน (ที่นี่ Fedor Dolokhov เจ้าหน้าที่ผู้น่าสงสาร ปิแอร์ถูกขับไล่ออกจากเมืองหลวงเนื่องจากความเสียหายอีกครั้งและโดโลโคฟก็ถูกลดตำแหน่งเป็นทหาร
นอกจากนี้ผู้เขียนยังพาเราไปมอสโคว์เพื่อไปที่บ้านของเคานต์รอสตอฟซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินใจดีใจดีที่จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่วันชื่อภรรยาและลูกสาวคนเล็กของเขา โครงสร้างครอบครัวพิเศษรวมตัวกันผู้ปกครองของ Rostovs และเด็ก ๆ - Nikolai (เขากำลังจะทำสงครามกับนโปเลียน), Natasha, Petya และ Sonya (ญาติที่ยากจนของ Rostovs); มีเพียงลูกสาวคนโตเวร่าเท่านั้นที่ดูเหมือนเป็นคนต่างด้าว
Rostovs ดำเนินการในวันหยุดต่อไปทุกคนมีความสนุกสนานเต้นรำและในเวลานี้ในบ้านมอสโคว์อีกแห่ง - ที่ Count Bezukhov เก่า - เจ้านายกำลังจะตาย การวางอุบายเริ่มต้นด้วยความประสงค์ของการนับ: เจ้าชาย Vasily Kuragin (ข้าราชสำนักเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) และเจ้าหญิงสามคน - พวกเขาทั้งหมดเป็นญาติห่าง ๆ ของการนับและทายาทของเขา - กำลังพยายามขโมยกระเป๋าเอกสารด้วยพันธสัญญาใหม่ Bezukhov ตามปิแอร์ Anna Mikhailovna Drubetskaya หญิงสาวผู้น่าสงสารของตระกูลขุนนางผู้อุทิศตนเพื่อบอริสลูกชายของเธออย่างไม่เห็นแก่ตัวและพยายามปกป้องเขาทุกหนทุกแห่งทำให้ยากที่จะขโมยกระเป๋าเอกสารและปิแอร์ตอนนี้นับ Bezukhov อยู่ในโชคลาภมหาศาล ปิแอร์กลายเป็นคนของเขาในแสงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก; เจ้าชายคุระคินพยายามแต่งงานกับเขากับลูกสาวเฮเลนที่สวยงามและประสบความสำเร็จในเรื่องนี้
ในเทือกเขาบอลด์บอลมรดกของ Nikolai Andreevich Bolkonsky พ่อของ Prince Andrei ชีวิตดำเนินไปอย่างยาวนาน เจ้าชายชรากำลังยุ่งอยู่ตลอดเวลา - เขาเขียนโน้ตจากนั้นให้บทเรียนกับลูกสาวของเขามาเรียจากนั้นเขาก็ทำงานในสวน เจ้าชายอันเดรย์ถึงกับภรรยาของเขาที่ชื่อลิซ่า; เขาทิ้งภรรยาของเขาไว้ในบ้านบิดาของเขาแล้วเขาก็เข้าสู่สงคราม
ฤดูใบไม้ร่วง 1805; กองทัพรัสเซียในออสเตรียมีส่วนร่วมในการรณรงค์ของรัฐพันธมิตร (ออสเตรียและปรัสเซีย) กับนโปเลียน ผู้บัญชาการทหารสูงสุด Kutuzov ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมของรัสเซียในการสู้รบ - ในการดูกองทหารราบเขาได้รับความสนใจจากนายพลออสเตรียในเครื่องแบบทหารที่น่าสงสาร (โดยเฉพาะรองเท้า) ของทหารรัสเซีย ถึงการต่อสู้ของ Austerlitz กองทัพรัสเซียถอยไปรวมกับพันธมิตรและไม่ยอมรับการต่อสู้กับฝรั่งเศส เพื่อให้กองกำลังหลักของรัสเซียสามารถล่าถอย Kutuzov ส่งกองทหารสี่พันออกไปภายใต้คำสั่งของ Bagration เพื่อกักตัวชาวฝรั่งเศส; Kutuzov พอที่จะสรุปการสู้รบกับ Murat (ตำรวจฝรั่งเศส) ซึ่งช่วยให้เขาได้รับเวลา
Junker Nikolai Rostov ให้บริการใน Pavlograd hussar regiment เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในหมู่บ้านชาวเยอรมันที่มีกองทหารพร้อมด้วยผู้บัญชาการกองเรือกัปตัน Vasily Denisov เช้าวันหนึ่งเดนิซอฟสูญเสียกระเป๋าเงิน - รอสตอฟพบว่าร้อยโทเทลยานินเอากระเป๋าเงินไป แต่ความผิดลหุโทษของ Telyanin ทำให้เกิดเงาขึ้นเหนือทหารทั้งหมด - และผู้บัญชาการกองทหารเรียกร้องให้ Rostov ยอมรับความผิดของเขาและขอโทษ เจ้าหน้าที่สนับสนุนผู้บังคับบัญชา - และ Rostov ให้ใน; เขาไม่ได้ขอโทษ แต่ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเขาและ Telyanin ถูกไล่ออกจากโรงเรียนเนื่องจากความเจ็บป่วย ในขณะเดียวกันกองทหารไปในการรณรงค์และการล้างบาปของไฟของเตาเผาขยะเกิดขึ้นระหว่างการข้ามแม่น้ำ Ens; เห็นกลางควรข้ามสุดท้ายและจุดไฟเผาสะพาน
ระหว่างการต่อสู้ของ Shengraben (ระหว่างการปลดประจำการของ Bagration และแนวหน้าของกองทัพฝรั่งเศส) Rostov ได้รับบาดเจ็บ (ม้าถูกฆ่าตายใต้และเขาถูกกระทบกระแทกในฤดูใบไม้ร่วง); เขาเห็นคนฝรั่งเศสกำลังใกล้เข้ามาและ“ ด้วยความรู้สึกว่ากระต่ายวิ่งหนีจากสุนัข” ขว้างปืนใส่ชาวฝรั่งเศสแล้ววิ่งไป
สำหรับการมีส่วนร่วมในการต่อสู้ของเขา Rostov ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นคอร์เน็ตและได้รับรางวัล George Soldier เขามาจาก Olmuts ที่ซึ่งเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงค่ายทหารรัสเซียในเขต Izmailovsky ที่ Boris Drubetskoy อยู่เพื่อพบเพื่อนในวัยเด็กของเขาและหยิบจดหมายและเงินที่ส่งถึงเขาจากมอสโก เขาบอกบอริสและภูเขาน้ำแข็งผู้ซึ่งอาศัยอยู่กับ Drubetskoy เรื่องราวของบาดแผลของเขา - แต่ไม่ใช่อย่างที่มันเป็น แต่จริง ๆ แล้วพวกเขามักจะเล่าเรื่องการโจมตีของทหารม้า .
ในช่วงบ่ายร็อฟรู้สึกถึงความรักและความเคารพต่อจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ ความรู้สึกนี้จะทวีความรุนแรงขึ้นในระหว่างการต่อสู้ของ Austerlitz เมื่อนิโคลัสเห็นกษัตริย์ - ซีดซีดร้องไห้จากความพ่ายแพ้เพียงลำพังกลางทุ่งโล่ง
เจ้าชายแอนดรูว์จนถึงการต่อสู้ของออสเตอร์ลิทซ์ใช้ชีวิตในการรอคอยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เขาถูกกำหนดให้ทำสำเร็จ เขารู้สึกรำคาญทุกอย่างที่ขัดแย้งกับความรู้สึกนี้ของเขา - และกลอุบายของเจ้าหน้าที่เยาะเย้ย Zherkov ผู้แสดงความยินดีกับนายพลชาวออสเตรียในการพ่ายแพ้ต่อชาวออสเตรียในครั้งต่อไป ระหว่างการต่อสู้ของ Shengraben, Bolkonsky สังเกตเห็นกัปตัน Tushin, "เจ้าพ่อตัวเล็ก ๆ " ที่ไม่มีรูปร่างหน้าตาที่กล้าหาญสั่งการแบตเตอรี การกระทำที่ประสบความสำเร็จของแบตเตอรี่ของ Tushin ทำให้มั่นใจในความสำเร็จของการต่อสู้ แต่เมื่อกัปตันรายงาน Bagration เกี่ยวกับการกระทำของพลปืนของเขาเขาก็ขี้อายกว่าในระหว่างการต่อสู้ เจ้าชายอังเดรรู้สึกผิดหวัง - ความคิดของเขาเกี่ยวกับวีรบุรุษไม่เหมาะกับพฤติกรรมของ Tushin หรือพฤติกรรมของ Bagration ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเขาไม่ได้สั่งอะไรเลย แต่เห็นด้วยกับสิ่งที่ผู้ช่วยและผู้บัญชาการกำลังเสนอให้เขา
ในวันก่อนการต่อสู้ของ Austerlitz มีสภาทหารที่นายพล Weyrother ชาวออสเตรียอ่านการจัดการของการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง ในระหว่างการประชุม Kutuzov เปิดเผยอย่างเปิดเผยไม่เห็นความดีใด ๆ ในการจัดการและคาดการณ์ว่าการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้จะหายไป เจ้าชายแอนดรูว์ต้องการแสดงความคิดและแผนของเขา แต่คูตูซอฟขัดจังหวะสภาและเชิญชวนทุกคนให้สลาย ในตอนกลางคืน Bolkonsky คิดถึงการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้และการมีส่วนร่วมในการตัดสินใจของเขา เขาต้องการชื่อเสียงและพร้อมที่จะมอบทุกอย่างให้: "ความตายบาดแผลสูญเสียครอบครัวฉันไม่กลัวอะไรเลย"
เช้าวันรุ่งขึ้นทันทีที่ดวงอาทิตย์ออกมาจากสายหมอกนโปเลียนให้สัญญาณเพื่อเริ่มการต่อสู้ - มันเป็นวันครบรอบการครองราชย์ของเขาและเขาก็มีความสุขและมั่นใจ Kutuzov ดูมืดมน - เขาสังเกตเห็นทันทีว่าความสับสนเริ่มขึ้นในกองกำลังพันธมิตร ก่อนการสู้รบจักรพรรดิถาม Kutuzov ว่าทำไมการต่อสู้จึงไม่เริ่มต้นขึ้นและเขาได้ยินจากผู้บัญชาการทหารสูงสุด: "ดังนั้นฉันไม่ได้เริ่มต้นอธิปไตยว่าเราไม่ได้อยู่ในขบวนพาเหรดและไม่ใช่ Tsaritsyno Luga" ในไม่ช้ากองทหารรัสเซียได้ค้นพบศัตรูที่ใกล้กว่าที่คาดไว้ทำให้พวกเขารู้สึกไม่พอใจและหนีไป Kutuzov เรียกร้องให้หยุดพวกเขาและเจ้าชายอันเดรย์ก็รีบวิ่งไปข้างหน้าพร้อมกับถือธงในมือของเขาลากกองพันไปกับเขา เกือบจะในทันทีที่เขาได้รับบาดเจ็บเขาตกลงมาและเห็นท้องฟ้าสูงเหนือเขาด้วยเมฆที่คลานไปมาอย่างเงียบ ๆ ความฝันอันรุ่งโรจน์ในอดีตของเขาดูเหมือนจะไม่สำคัญ ไม่มีนัยสำคัญและมีขนาดเล็กดูเหมือนว่าเขาและไอดอลของเขานโปเลียนวนเวียนอยู่ในสนามรบหลังจากที่ฝรั่งเศสเอาชนะพันธมิตรอย่างสมบูรณ์ “ นี่คือความตายที่สวยงาม” นโปเลียนกล่าวโดยมองที่ Bolkonsky หลังจากทำให้แน่ใจว่า Bolkonsky ยังมีชีวิตอยู่นโปเลียนสั่งให้เขาถูกพาตัวไปที่สถานีแต่งตัว เจ้าชายอังเดรถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของประชาชน
เล่มที่สอง
Nikolai Rostov กลับมาบ้านในวันหยุด เดนิซอฟขี่กับเขาRostov ทุกที่ - ทั้งที่บ้านและกับเพื่อนนั่นคือทั้งหมดของมอสโก - ได้รับการยอมรับว่าเป็นวีรบุรุษ; เขาเข้าใกล้ Dolokhov (และกลายเป็นหนึ่งในวินาทีของเขาในการต่อสู้กับ Bezukhov) Dolokhov ยื่นข้อเสนอให้ Sonya แต่เธอรัก Nikolai ปฏิเสธ; ในงานเลี้ยงอำลาจัดโดย Dolokhov สำหรับเพื่อนของเขาก่อนที่จะออกจากกองทัพเขาเอาชนะ Rostov (เห็นได้ชัดว่าไม่ค่อนข้างตรงไปตรง) สำหรับผลรวมขนาดใหญ่ราวกับล้างแค้นให้เขาปฏิเสธ Sonin
บ้าน Rostovs มีบรรยากาศของความรักและความสนุกสนานสร้างขึ้นโดยนาตาชาเป็นหลัก เธอร้องเพลงและเต้นรำอย่างสวยงาม (ที่บอลที่ Yogel ครูสอนเต้นรำนาตาชาเต้นรำ mazurka กับ Denisov ซึ่งทำให้เกิดการชื่นชมทั่วไป) เมื่อ Rostov กลับบ้านในสภาวะหดหู่หลังจากสูญเสียเขาได้ยินเสียงร้องเพลงของนาตาชาและลืมทุกอย่าง - เกี่ยวกับการสูญเสียเกี่ยวกับ Dolokhov: "ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ ‹... › แต่มันเป็นเรื่องจริง" นิโคลัสยอมรับการสูญเสียพ่อของเขา เมื่อเขาจัดการเพื่อรวบรวมจำนวนที่จำเป็นเขาออกจากกองทัพ เดนิซอฟชื่นชมนาตาชาถามมือของเธอรับและปฏิเสธ
ในเดือนธันวาคมปี 1805 เจ้าชาย Vasily และอนาโทลลูกชายคนสุดท้องของเขาได้ไปที่เทือกเขาบอลด์ เป้าหมายของ Kuragin คือการแต่งงานกับลูกชายที่ทำให้เขาขุ่นเคืองกับเจ้าหญิงแมรีผู้มั่งคั่ง เจ้าหญิงตื่นเต้นเป็นพิเศษเมื่อมาถึงอนาโทล เจ้าชายชราไม่ต้องการแต่งงานนี้ - เขาไม่ชอบคุรางินและไม่ต้องการแยกลูกสาวของเขา เจ้าหญิงมารีอาสังเกตเห็นอนาโทลกอดเพื่อนชาวฝรั่งเศสของเธอโดยบังเอิญ m-lle Bourienne; เพื่อความสุขของพ่อของเธอเธอปฏิเสธอนาโทล
หลังจากการต่อสู้ของ Austerlitz เจ้าชายชราได้รับจดหมายจาก Kutuzov ระบุว่าเจ้าชายอังเดร "เป็นวีรบุรุษของพ่อของเขาและบ้านเกิดเมืองนอน" นอกจากนี้ยังกล่าวว่าในหมู่คนตาย Bolkonsky ไม่พบ; สิ่งนี้ทำให้เราหวังว่า Prince Andrei ยังมีชีวิตอยู่ ในขณะเดียวกันเจ้าหญิงลิซ่าภรรยาของอังเดรต้องคลอดลูกและในคืนที่เกิดอันเดรียกลับมา เจ้าหญิงลิซ่ากำลังจะตาย บนใบหน้าที่ตายแล้วของเธอ Bolkonsky อ่านคำถาม: "คุณทำอะไรกับฉันบ้าง?" - ความผิดต่อหน้าภรรยาผู้ตายนั้นไม่เหลือเขาอีกต่อไป
ปิแอร์เบซูคูฮอถูกทรมานด้วยคำถามเรื่องความสัมพันธ์ของภรรยาของเขากับโดโลโฮฟ: คำแนะนำจากเพื่อน ๆ และจดหมายนิรนามก่อให้เกิดคำถามนี้ขึ้นเรื่อย ๆ ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำในมอสโคว์อังกฤษคลับซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Bagration การทะเลาะกันระหว่างเบซคูฟและโดโลคอฟ ปิแอร์เรียก Dolokhov ไปต่อสู้ที่เขา (ซึ่งไม่รู้ว่าจะยิงและไม่เคยมีมาก่อนในมือของเขามีปืน) ทำร้ายคู่ต่อสู้ของเขา หลังจากคำอธิบายที่ยากลำบากของ Helene ปิแอร์ออกจากมอสโคว์ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยมอบอำนาจให้เธอจัดการอสังหาริมทรัพย์รัสเซียอันยิ่งใหญ่ของเขา
ระหว่างทางไปปีเตอร์สเบิร์ก Bezukhov หยุดที่สถานีไปรษณีย์ใน Torzhok ที่ซึ่งเขาได้พบกับสมาชิกที่มีชื่อเสียง Osip Alekseevich Bazdeev ผู้สั่งสอนเขา - ผิดหวังสับสนสับสนไม่รู้วิธีและเหตุผลในการใช้ชีวิตของ Petersburg อย่างใดอย่างหนึ่ง เมื่อมาถึงปิแอร์เข้ามาในห้องอิฐ: เขายินดีกับความจริงที่เปิดเผยกับเขาแม้ว่าพิธีกรรมในการเริ่มเข้าสู่ตัวเองทำให้เขาสับสนใน Masons เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะทำดีกับผู้อื่นโดยเฉพาะชาวนาของเขาปิแอร์ไปที่นิคมของเขาในจังหวัดเคียฟ ที่นั่นเขาเริ่มต้นการปฏิรูปอย่างกระตือรือร้น แต่ไม่มี“ ความดื้อรั้นในทางปฏิบัติ” เขาถูกหลอกโดยผู้พิทักษ์อย่างสมบูรณ์
กลับมาจากการเดินทางทางใต้ปิแอร์ไปเยี่ยมเพื่อน Bolkonsky ในที่ดิน Bogucharovo เจ้าชายแอนดรูว์หลังจาก Austerlitz ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่รับใช้ที่ใด (เพื่อกำจัดการรับราชการเขาสันนิษฐานว่าตำแหน่งของทหารอาสาสมัครภายใต้การดูแลของพ่อของเขา) ความกังวลทั้งหมดของเขาถูกกักตัวไว้กับลูกชายของเขา ปิแอร์สังเกตเห็น“ คนที่ตายแล้วและเป็นคนที่ตาย” ของเพื่อนเขาซึ่งเป็นคนไม่สนใจ ความกระตือรือร้นของปิแอร์มุมมองใหม่ของเขานั้นแตกต่างอย่างชัดเจนกับอารมณ์ที่ไม่เชื่อของ Bolkonsky; เจ้าชายอังเดรเชื่อว่าไม่จำเป็นต้องมีโรงเรียนหรือโรงพยาบาลสำหรับชาวนาและความเป็นทาสต้องไม่ถูกยกเลิกสำหรับชาวนา - พวกเขาคุ้นเคยกับมัน - แต่สำหรับเจ้าของที่ดินที่เสียหายโดยอำนาจไม่ จำกัด เหนือผู้อื่นเมื่อเพื่อนไปที่ภูเขาบอลด์พ่อและน้องสาวของเจ้าชายอังเดรการสนทนาเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา (บนเรือข้ามฟากระหว่างทางข้าม): ปิแอร์ออกเดินทางไปที่ Prince Andrei มุมมองใหม่ของเขา (“ เราไม่ได้มีชีวิตอยู่ตอนนี้บนผืนแผ่นดินนี้เท่านั้น ตลอดไปที่นั่นในทุกสิ่ง”) และ Bolkonsky เป็นครั้งแรกหลังจากที่ Austerlitz เห็น“ ท้องฟ้าสูงนิรันดร์”; "สิ่งที่ดีกว่าที่อยู่ในตัวเขาก็ตื่นขึ้นอย่างสนุกสนานในวิญญาณของเขา" ในขณะที่ปิแอร์อยู่ในภูเขาบอลด์เขามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและเป็นมิตรไม่เพียงกับเจ้าชายอังเดร แต่ยังรวมถึงครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาด้วย สำหรับ Bolkonsky จากการพบกับปิแอร์ (ภายใน) ชีวิตใหม่ก็เริ่มขึ้น
นิโคไลรอสตอฟรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ทุกอย่างชัดเจนรู้ล่วงหน้า อย่างไรก็ตามมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องคิดเกี่ยวกับวิธีการให้อาหารคนและม้า - ทหารสูญเสียเกือบครึ่งหนึ่งของผู้คนจากความอดอยากและโรค เดนิซอฟตัดสินใจกลับคืนการขนส่งอาหารที่ได้รับมอบหมายให้กรมทหารราบ เขาถูกเรียกตัวไปที่สำนักงานใหญ่เขาพบกับ Telyanin (ในตำแหน่งหัวหน้าผู้แทน) เขาเอาชนะเขาและสำหรับเรื่องนี้เขาต้องถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม การใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยเดนิซอฟไปโรงพยาบาล รอสตอฟเข้าพบเดนิซอฟในโรงพยาบาล - เขาถูกสายตาของทหารป่วยนอนอยู่บนฟางและเสื้อคลุมของพวกเขาบนพื้นกลิ่นของร่างกายที่เน่าเปื่อย ในห้องของเจ้าหน้าที่เขาได้พบกับ Tushin ผู้ซึ่งได้สูญเสียมือของเขาและ Denisov ผู้ซึ่งหลังจากการโน้มน้าวใจบางคนตกลงที่จะส่งคำร้องขอความเมตตาต่อกษัตริย์
ด้วยจดหมายฉบับนี้ Rostov ไปที่ Tilsit ที่ซึ่งมีการประชุมของจักรพรรดิทั้งสอง - Alexander และ Napoleon ที่อพาร์ทเมนต์ของ Boris Drubetskoy เข้าร่วมในเขตปกครองของจักรพรรดิรัสเซีย Nikolai เห็นศัตรูของเมื่อวาน - เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสซึ่ง Drubetskaya สื่อสารด้วยความเต็มใจ ทั้งหมดนี้ - และมิตรภาพที่คาดไม่ถึงของซาร์ที่ชื่นชอบกับ Bonaparte ผู้ทำธุรกิจเมื่อวานนี้และการสื่อสารที่เป็นมิตรฟรีระหว่างเจ้าหน้าที่ของฝ่ายข้าราชบริพารกับชาวฝรั่งเศส - ทุกคนทำให้รำคาญ Rostov เขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมการต่อสู้แขนและขาขาดจึงจำเป็นหากจักรพรรดิใจดีต่อกันและตอบแทนซึ่งกันและกันและทหารของกองทัพศัตรูด้วยคำสั่งสูงสุดของประเทศของพวกเขา โดยบังเอิญเขาประสบความสำเร็จในการส่งจดหมายขอให้เดนิซอฟกับเพื่อนของนายพลและเขามอบให้ซาร์ แต่อเล็กซานเดอร์ปฏิเสธ: "กฎหมายนั้นแข็งแกร่งกว่าฉัน" ความสงสัยที่น่าสยดสยองในจิตวิญญาณของ Rostov จบลงด้วยการโน้มน้าวใจเจ้าหน้าที่ที่คุ้นเคยเช่นเขาไม่พอใจกับสันติภาพของนโปเลียนและที่สำคัญที่สุดคือตัวเขาเองที่อธิปไตยรู้ดีที่สุดว่าต้องทำอะไร และ“ ธุรกิจของเราคือการสับและไม่คิด” เขาพูดพร้อมกับดื่มไวน์ด้วยความสงสัย
องค์กรเหล่านั้นที่ปิแอร์เริ่มต้นและไม่สามารถนำผลลัพธ์ใด ๆ มาดำเนินการโดยเจ้าชายอันเดรย์ เขาย้ายวิญญาณสามร้อยคนไปยังผู้ฝึกฝนอิสระ (เช่นได้รับอิสระจากความเป็นทาส); แทนที่corvéeด้วยค่าเช่าในที่ดินอื่น; เด็กชาวนาเริ่มเรียนรู้การอ่านและเขียนเป็นต้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1809 Bolkonsky ไปทำธุรกิจที่นิคม Ryazan ระหว่างทางเขาสังเกตว่าทุกสิ่งรอบตัวมีสีเขียวและมีแดด เพียงต้นโอ๊กเก่าแก่ขนาดใหญ่“ ไม่ต้องการส่งไปยังเสน่ห์แห่งฤดูใบไม้ผลิ” - ดูเหมือนเจ้าชายอันเดรย์ว่าด้วยรูปลักษณ์ของต้นโอ๊กที่เงอะงะนี้ดูเหมือนว่าชีวิตของเขาจะจบลง
ในการเป็นผู้ปกครอง Bolkonsky ต้องการเห็น Ilya Rostov หัวหน้าเขตขุนนางและเจ้าชายอังเดรไปที่ Otradnoye ที่ดินรอสตอฟ ในตอนกลางคืนเจ้าชาย Andrei ได้ยินการสนทนาระหว่างนาตาชาและ Sonya: นาตาชามีความสุขกับเสน่ห์ของคืนและในจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร "ความสับสนและความหวังเล็ก ๆ ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น" เมื่อ - แล้วในเดือนกรกฎาคม - เขาขับรถผ่านป่าดงดิบที่ซึ่งเขาได้เห็นต้นโอ๊กที่เงอะงะเก่ามันก็ถูกเปลี่ยน: "ผ่านเปลือกแข็งอายุร้อยปีใบอ่อนฉ่ำฉ่ำทำให้พวกมันผ่านไปโดยไม่มีเงื่อน" “ ไม่เลยชีวิตไม่จบตอนสามสิบเอ็ด” เจ้าชายแอนดรูว์ตัดสินใจ เขาไปที่ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อ "มีส่วนร่วมในชีวิต"
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Bolkonsky เข้าใกล้ Speransky รัฐมนตรีต่างประเทศใกล้กับจักรพรรดินักปฏิรูปที่มีพลังสำหรับ Speransky เจ้าชายอังเดรรู้สึกสำนึกในบุญคุณ "คล้ายกับที่เขาเคยมีให้กับโบนาปาร์ต" เจ้าชายกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมาธิการที่รวบรวมกฎบัตรทหาร ในเวลานี้ปิแอร์เบซูคูฟยังมีชีวิตอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วย - เขาผิดหวังในความสามัคคีปรองดอง (ภายนอก) กับเฮเลนภรรยาของเขา ในสายตาของโลกเขาเป็นคนประหลาดและเป็นคนดี แต่ "การทำงานอย่างหนักของการพัฒนาภายใน" ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของเขา
Rostovs ยังพบว่าตัวเองในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพราะนับเก่าที่ต้องการปรับปรุงกิจการเงินของเขามาถึงเมืองหลวงเพื่อหางานทำ ภูเขาน้ำแข็งเสนอให้เวร่าและแต่งงานกับเธอ Boris Drubetskoy ซึ่งเป็นคนสนิทในร้านเสริมสวยของ Countess Helen Bezukhova เริ่มไปที่ Rostovs แล้วไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของ Natasha ได้ ในการสนทนากับแม่ของเธอนาตาชายอมรับว่าเธอไม่ได้รักบอริสและจะไม่แต่งงานกับเขา แต่เธอชอบที่เขาไป คุณหญิงพูดกับ Drubetskoy และเขาหยุดไปเยี่ยมรอสตอฟ
ในวันส่งท้ายปีเก่าควรมีลูกบอลที่ขุนนางของแคทเธอรีน Rostovs กำลังเตรียมลูกบอลอย่างระมัดระวัง ที่ลูก Natasha รู้สึกกลัวและขี้ขลาดความสุขและความตื่นเต้น เจ้าชายอันเดรย์ชวนเธอเต้นรำและ“ ไวน์แห่งเสน่ห์ของเธอกระทบเขาที่หัว”: หลังจากลูกบอลการศึกษาของเขาในคณะกรรมาธิการการพูดของอธิปไตยในสภาและกิจกรรมของ Speransky นั้นไม่มีความสำคัญต่อเขา เขาเสนอให้นาตาชาและ Rostovs ยอมรับเขา แต่ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยเจ้าชาย Bolkonsky เก่างานแต่งงานสามารถเกิดขึ้นได้หลังจากหนึ่งปี ปีนี้ Bolkonsky ไปต่างประเทศ
Nikolai Rostov มาเที่ยวพักผ่อนที่ Otradnoe เขาพยายามที่จะทำธุรกิจตามลำดับพยายามตรวจสอบบัญชีของเสมียน Mitenka แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ในช่วงกลางเดือนกันยายน Nikolai ผู้เฒ่าผู้แก่ Natasha และ Petya พร้อมฝูงสุนัขจำนวนหนึ่งและนักล่าเร่ร่อนไปล่าสัตว์จำนวนมาก ในไม่ช้าพวกเขาก็จะเข้าร่วมโดยญาติห่าง ๆ และเพื่อนบ้าน ("ลุง") ผู้เฒ่าคนแก่และคนรับใช้ของเขาคิดถึงหมาป่าซึ่งนักล่า Danilo ดุเขาราวกับว่าลืมว่าการนับเป็นเจ้านายของเขา ในเวลานี้หมาป่าอีกตัวมาที่นิโคไลและสุนัขของ Rostov ก็พาเขาไป ต่อมานักล่าพบกับการไล่ล่าของเพื่อนบ้าน - อิลากิน; สุนัขของ Ilagin, Rostov และลุงขับกระต่ายออกไป แต่ลุงของเขานำสุนัข Rugai ซึ่งลุงชื่นชม จากนั้น Rostov และ Natasha และ Petya ก็ไปหาลุง ลุงเริ่มเล่นกีตาร์และนาตาชาก็ไปเต้นรำ เมื่อพวกเขากลับไปที่ Otradnoye นาตาชายอมรับว่าเธอจะไม่มีวันมีความสุขและสงบอย่างที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้
เวลาคริสต์มาสมาถึง นาตาชาละเหี่ยกับความปรารถนาของเจ้าชายอังเดร - ในช่วงเวลาสั้น ๆ เธอก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่ได้รับความบันเทิงจากการเดินทางไปกับเพื่อนบ้านของเธอ แต่คิดว่า "เวลาที่ดีที่สุดของเธอคือการทรมาน" ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสนิโคลัสรู้สึกถึงความรักอย่างรุนแรงต่อ Sonya และประกาศให้แม่และพ่อของเขาฟัง แต่พวกเขารู้สึกหงุดหงิดมากจากการสนทนานี้: พวก Rostov หวังว่าสถานการณ์ทรัพย์สินของพวกเขาจะได้รับการแก้ไขโดยการแต่งงานของ Nikolai นิโคไลกลับไปที่กองทหารและผู้เฒ่าคนแก่ Sonya และนาตาชาใบไม้มอสโก
Old Bolkonsky ยังมีชีวิตอยู่ในมอสโก; เขาโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัดแก่กว่ากลายเป็นหงุดหงิดมากขึ้นความสัมพันธ์กับลูกสาวของเขาทรุดโทรมซึ่งทรมานชายชราตัวเองและโดยเฉพาะเจ้าหญิงมารีอา เมื่อ Count Rostov และ Natasha มาที่ Bolkonsky พวกเขายอมรับ Rostovs อย่างไร้ความปราณี: เจ้าชายที่มีการคำนวณและเจ้าหญิงแมรีเองก็ทุกข์ทรมานจากความอับอาย เรื่องนี้ทำร้ายนาตาชา; เพื่อปลอบใจเธอ Marya Dmitrievna ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านของ Rostovs เอาตั๋วไปที่โรงอุปรากร ที่โรงละคร Rostov พวกเขาพบกับ Boris Drubetskoy ตอนนี้เจ้าบ่าว Julia Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova และ Anatoly Kuragin น้องชายของเธอ นาตาชาพบอนาโตล เฮเลนเชิญรอสตอฟไปยังที่ของเธอที่อนาโทลไล่ตามนาตาชาบอกเธอเกี่ยวกับความรักที่เธอมีต่อเธอ เขาแอบส่งจดหมายของเธอและจะลักพาตัวเธอไปแอบแต่งงาน (อนาโทลแต่งงานแล้ว แต่แทบไม่มีใครรู้เรื่องนี้)
การลักพาตัวล้มเหลว - Sonya บังเอิญพบเขาและสารภาพกับ Marya Dmitrievna; ปิแอร์บอกนาตาชาว่าอนาโทลแต่งงานแล้ว เจ้าชาย Andrey ผู้มาถึงเรียนรู้เกี่ยวกับการปฏิเสธของนาตาชา (เธอส่งจดหมายถึงเจ้าหญิงแมรี) และเกี่ยวกับความรักของเธอกับอนาโทล ผ่านปิแอร์เขากลับไปที่นาตาชาจดหมายของเธอ เมื่อปิแอร์มาถึงนาตาชาและเห็นใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาเธอรู้สึกเสียใจกับเธอและในเวลาเดียวกันเขาก็บอกตัวเองโดยไม่คาดคิดว่าถ้าเขาเป็น“ คนที่ดีที่สุดในโลก” จากนั้น“ เขาจะขอมือและความรักของเธอ” บนตักของเธอ ในน้ำตาแห่ง "ความอ่อนโยนและความสุข" ที่เขาจากไป
เล่มที่สาม
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1812 สงครามเริ่มขึ้นนโปเลียนก็กลายเป็นหัวหน้ากองทัพ จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ทราบว่าศัตรูข้ามชายแดนส่งผู้ช่วยนายพล Balashev ไปยังนโปเลียน สี่วัน Balashev ใช้เวลากับฝรั่งเศสซึ่งไม่รู้จักเขาถึงความสำคัญที่เขามีต่อศาลรัสเซียและในที่สุดนโปเลียนก็รับเขาในวังที่จักรพรรดิรัสเซียส่งเขามา นโปเลียนเพียง แต่ฟังตัวเองโดยไม่สังเกตว่าเขามักจะตกอยู่ในความขัดแย้ง
เจ้าชายอังเดรต้องการค้นหา Anatoly Kuragin และท้าทายเขาเพื่อต่อสู้ สำหรับสิ่งนี้เขาไปที่ปีเตอร์สเบิร์กจากนั้นไปที่กองทัพตุรกีซึ่งเขารับใช้ที่สำนักงานใหญ่ของ Kutuzov เมื่อ Bolkonsky รู้เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของสงครามกับนโปเลียนเขาขอโอนไปยังกองทัพตะวันตก; Kutuzov สั่งให้เขาไป Barclay de Tolly และปล่อยเขาไป ระหว่างทางเจ้าชายแอนดรูว์เรียก Lysy Gory ซึ่งทุกอย่างยังคงเห็นได้ชัด แต่เจ้าชายชราหงุดหงิดกับเจ้าหญิงแมรี่มากและเห็นได้ชัดว่าดึง m-lle Bourienne เข้าใกล้เขา ระหว่างเจ้าชายกับแอนดรูว์มีบทสนทนาที่ยากลำบาก
ในค่าย Drissky ที่อพาร์ทเมนต์หลักของกองทัพรัสเซียตั้งอยู่ Bolkonsky พบงานปาร์ตี้มากมาย ที่สภาทหารในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าไม่มีวิทยาศาสตร์ทหารและทุกอย่างจะถูกตัดสินว่า "อยู่ในกลุ่ม" เขาขอให้จักรพรรดิอนุญาตให้รับใช้ในกองทัพไม่ใช่ในศาล
ทหาร Pavlograd ซึ่ง Nikolai Rostov เป็นกัปตันอยู่นั้นยังคงให้บริการถอยทัพจากโปแลนด์ไปยังชายแดนรัสเซีย เห็นกลางไม่ได้คิดเกี่ยวกับที่และทำไมพวกเขาจะไป ในวันที่ 12 กรกฎาคมเจ้าหน้าที่คนหนึ่งแจ้งให้ทราบต่อหน้า Rostov เกี่ยวกับความสามารถของ Raevsky ซึ่งนำลูกชายทั้งสองของเขาไปที่เขื่อน Saltanovskaya และดำเนินคดีกับพวกเขา เรื่องนี้ทำให้เกิดความสงสัยใน Rostov: เขาไม่เชื่อเรื่องนี้และไม่เห็นประเด็นในการกระทำถ้ามันเป็นจริง ในวันถัดไปที่เมือง Ostrovnya ฝูงบิน Rostov ได้โจมตีชาวฝรั่งเศสจำนวนมากรวมถึงนักเต้นระบำรัสเซีย นิโคลัสจับนายทหารชาวฝรั่งเศส "พร้อมกับหน้าห้อง" - เพราะสิ่งนี้เขาได้รับนักบุญจอร์จครอส แต่เขาเองก็ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่ทำให้เขาอับอายในเพลงที่เรียกว่า
Rostovs อาศัยอยู่ในมอสโกนาตาชาป่วยมากหมอกำลังเยี่ยมเธอ ในตอนท้ายของตำแหน่งของปีเตอร์นาตาชาตัดสินใจที่จะพูด เมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคมที่ผ่านมา Rostovs ไปที่โบสถ์บ้าน Razumovsky เพื่อรับประทานอาหารค่ำ การอธิษฐานสร้างความประทับใจอย่างมากต่อนาตาชา (“ ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อสันติสุข”) เธอค่อยๆกลับมามีชีวิตอีกครั้งและเริ่มร้องเพลงอีกครั้งซึ่งเธอไม่ได้ทำมานานแล้ว ปิแอร์นำความสนใจของ Rostov ไปที่ Muscovites ทุกคนถูกย้ายและ Petya ถามว่าเขาได้รับอนุญาตให้เข้าสู่สงคราม เมื่อไม่ได้รับอนุญาต Petya ตัดสินใจในวันรุ่งขึ้นเพื่อไปพบกับพระมหากษัตริย์ผู้ซึ่งกำลังเดินทางมามอสโคว์เพื่อแสดงความปรารถนาที่จะรับใช้ประเทศของเขา
ในฝูงชนของ Muscovites พบซาร์ซาร์ Petya เกือบจะถูกบดขยี้ เขายืนอยู่หน้าวังเครมลินร่วมกับคนอื่นเมื่อจักรพรรดิไปที่ระเบียงและเริ่มโยนบิสกิตให้กับผู้คนหนึ่งในบิสกิตชิ้นหนึ่งไปที่ไพธี เมื่อกลับถึงบ้าน Petya ประกาศอย่างเด็ดขาดว่าเขาจะต้องเข้าสู่สงครามอย่างแน่นอนและในวันรุ่งขึ้นผู้คนนับไปหาวิธีที่จะทำให้ Petya ปลอดภัยกว่า ในวันที่สามที่เขาอาศัยอยู่ในกรุงมอสโกซาร์ได้พบกับขุนนางและพ่อค้า ทุกคนอ่อนโยน พวกขุนนางบริจาคกองทหารรักษาการณ์และพ่อค้าก็บริจาคเงิน
เจ้าชายแห่ง Bolkonski เก่าอ่อนกำลังลง; แม้ข้อเท็จจริงที่ว่าเจ้าชาย Andrey แจ้งพ่อของเขาในจดหมายที่ฝรั่งเศสอยู่ที่ Vitebsk และครอบครัวของเขาไม่ปลอดภัยใน Lysy Gory เจ้าชายชราวางสวนใหม่และอาคารใหม่ในที่ดินของเขา Prince Nikolai Andreevich ส่งผู้จัดการ Alpatych ไปยัง Smolensk พร้อมคำแนะนำเมื่อมาถึงในเมืองแวะที่โรงแรมตามคำแนะนำของเจ้าของ - Ferapontov Alpatych ส่งจดหมายจากผู้ว่าราชการจังหวัดและได้ยินคำแนะนำให้ไปมอสโคว์ การระเบิดเริ่มต้นขึ้นและจากนั้นไฟ Smolensk Ferapontov ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ต้องการได้ยินเรื่องการจากไปทันใดนั้นก็เริ่มแจกถุงอาหารให้กับทหาร:“ ลากทุกอย่างเลย! <...> ฉันตัดสินใจ! การแข่งขัน! " Alpatych พบเจ้าชายอังเดรและเขาเขียนจดหมายถึงน้องสาวของเขาเสนอให้ออกเดินทางไปมอสโคว์อย่างเร่งด่วน
สำหรับเจ้าชายอังเดรไฟ Smolensk ของ "ยุค" - ความรู้สึกขมขื่นกับศัตรูทำให้เขาลืมความเศร้าโศกของเขา เขาถูกเรียกตัวไปที่ทหาร“ เจ้าชายของเรา” พวกเขารักเขาและภูมิใจในตัวเขาและเขาใจดีและอ่อนโยน“ ด้วยทหารของเขา” พ่อของเขาส่งกลับบ้านไปมอสโกตัดสินใจที่จะอยู่ในภูเขาบอลด์และปกป้องพวกเขา "สุดขั้ว"; เจ้าหญิงแมรี่ไม่เห็นด้วยที่จะออกไปกับหลานชายของเธอและยังคงอยู่กับพ่อของเธอ หลังจากการจากไปของ Nikolushka การระเบิดเกิดขึ้นกับเจ้าชายเก่าและเขาถูกส่งไปยัง Bogucharovo เป็นเวลาสามสัปดาห์เจ้าชายถูกทำลายโดยอัมพาตอยู่ใน Bogucharov ในที่สุดเขาก็ตายก่อนที่เขาจะตายขอการให้อภัยจากลูกสาวของเขา
Princess Mary กำลังวางแผนที่จะออกเดินทางจาก Bogucharov ไปมอสโคว์หลังจากงานศพของพ่อของเธอ แต่ชาวบ้าน Bogucharov ไม่ต้องการปล่อยเจ้าหญิงไป โดยบังเอิญ Rostov พบว่าตัวเองอยู่ใน Bogucharova ทำให้ผู้ชายสงบได้อย่างง่ายดายและเจ้าหญิงก็สามารถจากไปได้ ทั้งเธอและนิโคไลคิดเกี่ยวกับพินัยกรรมแห่งแผนการจัดการประชุม
เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด Kutuzov เขาเรียกเจ้าชายอังเดรกับตัวเอง; เขามาถึงใน Tsarevo-Zaimishte ที่อพาร์ตเมนต์หลัก Kutuzov รับฟังด้วยความเห็นใจต่อข่าวการตายของเจ้าชายเก่าและเชิญเจ้าชายอังเดรมารับใช้ที่สำนักงานใหญ่ แต่ Bolkonsky ขออนุญาตอยู่ในกองทหาร เดนิซอฟซึ่งมาถึงอพาร์ตเมนต์หลักรีบนำเสนอแผนการรบแบบกองโจร Kutuzov แต่ Kutuzov คอยฟังเดนิซอฟ (เช่นเดียวกับรายงานของหน้าที่ทั่วไป) อย่างไม่ตั้งใจดูถูกทุกอย่างที่เขาบอกด้วยประสบการณ์ชีวิตของเขาเอง และเจ้าชายแอนดรูออกจาก Kutuzov มั่นใจอย่างสมบูรณ์ “ เขาเข้าใจ” Bolkonsky เกี่ยวกับ Kutuzov คิดว่า“ มีบางสิ่งที่แข็งแกร่งและมีความสำคัญมากกว่าความประสงค์ของเขาเป็นเส้นทางที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเขารู้วิธีที่จะเห็นพวกเขารู้วิธีทำความเข้าใจความหมายของพวกเขา ‹›› ที่สำคัญที่สุดคือเขาเป็นชาวรัสเซีย "
นี่คือสิ่งที่เขาพูดก่อนการสู้รบของ Borodino ไปยังปิแอร์ผู้ซึ่งมาเพื่อดูการต่อสู้ “ ในขณะที่รัสเซียมีสุขภาพดีคนแปลกหน้าสามารถรับใช้เธอและมีรัฐมนตรีที่ยอดเยี่ยม แต่ทันทีที่เธอตกอยู่ในอันตรายเธอต้องการคนของเธอเอง” Bolkonsky อธิบายการแต่งตั้ง Kutuzov เป็นผู้บัญชาการสูงสุดแทนบาร์เคลย์ ระหว่างการต่อสู้เจ้าชายแอนดรูว์บาดเจ็บสาหัส พวกเขาพาเขาเข้าไปในเต็นท์ที่สถานีแต่งตัวซึ่งเขาเห็น Anatoly Kuragin บนโต๊ะถัดไป - ขาของเขาด้วน Bolkonsky ถูกโอบกอดด้วยความรู้สึกใหม่ - ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและความรักที่มีต่อทุกคนรวมถึงศัตรูของเขา
การปรากฏตัวของปิแอร์ในทุ่ง Borodino นำหน้าด้วยคำอธิบายของสังคมมอสโกที่พวกเขาปฏิเสธที่จะพูดภาษาฝรั่งเศส (และใช้สำหรับคำหรือวลีที่ฝรั่งเศส) ซึ่งโปสเตอร์ Rastopchin กระจายอยู่ด้วยน้ำเสียงหลอก - พื้นบ้าน ปิแอร์รู้สึกถึงความ "เสียสละ" ที่น่ายินดีเป็นพิเศษ:“ ไร้สาระทั้งหมดเมื่อเปรียบเทียบกับบางสิ่ง” ปิแอร์ซึ่งไม่สามารถเข้าใจตัวเองได้ ระหว่างทางไป Borodin เขาได้พบกับกองทหารติดอาวุธและทหารที่บาดเจ็บซึ่งหนึ่งในนั้นกล่าวว่า: "พวกเขาต้องการกองพะเนินกับทุกคน" บนสนามของ Borodin, Bezukhov เห็นบริการสวดอ้อนวอนต่อหน้าไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของ Smolensk พบกับเพื่อนของเขาบางคนรวมถึง Dolokhov ผู้ขอการอภัยจากปิแอร์
ในระหว่างการต่อสู้ Bezukhov กลายเป็นแบตเตอรี่ของ Raevskyในไม่ช้าทหารจะคุ้นเคยกับมันเรียกมันว่า "เจ้านายของเรา"; เมื่อค่าใช้จ่ายหมดไปปิแอร์อาสาที่จะนำของใหม่มาให้ แต่ก่อนที่เขาจะไปถึงกล่องชาร์จนั่นก็คือการระเบิดที่ทำให้หูตึง ปิแอร์วิ่งไปที่แบตเตอรีซึ่งชาวฝรั่งเศสใช้งานอยู่แล้ว เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสและปิแอร์คว้ากันและกันในเวลาเดียวกัน แต่แกนกลางกำลังบินบังคับให้พวกเขาไม่ลงเอยและทหารรัสเซียที่วิ่งไปขับไล่ฝรั่งเศสออกไป ปิแอร์ตกใจเมื่อเห็นผู้ตายและผู้บาดเจ็บ เขาออกจากสนามรบและเดินไปตามถนน Mozhaisk สามไมล์ เขานั่งอยู่ข้างสนาม หลังจากนั้นไม่นานทหารสามคนก็ก่อไฟใกล้ ๆ และเรียกปิแอร์มาทานอาหารค่ำ หลังอาหารเย็นพวกเขาไปด้วยกันที่ Mozhaisk ในระหว่างที่พวกเขาพบกับปิแอร์ผู้ดูแลซึ่งนำ Bezukhov ไปที่โรงแรม ในตอนกลางคืนปิแอร์เห็นความฝันที่ผู้มีพระคุณพูดกับเขา (ในขณะที่เขาเรียก Bazdeeva); เสียงพูดว่าจะต้องสามารถรวม "ความหมายของทุกสิ่ง" ในจิตวิญญาณของหนึ่ง “ ไม่” ปิแอร์ได้ยินในความฝัน“ ไม่เชื่อมต่อ แต่จับคู่” ปิแอร์กลับไปมอสโคว์
อีกสองตัวละครจะได้รับอย่างใกล้ชิดระหว่างการต่อสู้ของ Borodino: Napoleon และ Kutuzov ในวันก่อนสงครามนโปเลียนได้รับของขวัญจากจักรพรรดินีจากปารีส - ภาพเหมือนของลูกชายของเขา; เขาสั่งให้แสดงให้เห็นภาพที่จะแสดงให้เขาเห็นในยามเก่า Tolstoy อ้างว่าคำสั่งของนโปเลียนก่อนการสู้รบ Borodino นั้นไม่ได้เลวร้ายไปกว่าคำสั่งอื่น ๆ ทั้งหมดของเขา แต่ไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับความประสงค์ของจักรพรรดิฝรั่งเศส กองทัพฝรั่งเศสประสบกับความพ่ายแพ้ทางศีลธรรมใกล้ ๆ กับ Borodin นี่คืออ้างอิงจากสตอลสตอยผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการต่อสู้
Kutuzov ไม่ได้ทำตามคำสั่งใด ๆ ในระหว่างการต่อสู้: เขารู้ว่าเขาตัดสินใจผลของการต่อสู้ "พลังลึกลับที่เรียกว่าวิญญาณของกองทัพ" และเขานำพลังนี้ "เท่าที่มันอยู่ในอำนาจของเขา" เมื่อผู้ช่วยหัวหน้าปีก Volzogen เดินทางมาถึงผู้บัญชาการพร้อมด้วยข่าวจากบาร์เคลย์ว่าปีกด้านซ้ายไม่พอใจและทหารกำลังหนี Kutuzov โจมตีเขาอย่างรุนแรงโดยอ้างว่าศัตรูถูกโจมตีทุกที่และจะมีการรุกในวันพรุ่งนี้ และอารมณ์ของ Kutuzov นี้ถูกส่งไปยังทหาร
หลังจากการต่อสู้ของ Borodino กองทัพรัสเซียถอยไป Fili; คำถามหลักที่ผู้นำทหารกำลังถกเถียงกันคือคำถามปกป้องมอสโก Kutuzov ที่เข้าใจว่าไม่มีทางที่จะปกป้องมอสโกได้มีคำสั่งให้ล่าถอย ในเวลาเดียวกัน Rastopchin ไม่เข้าใจความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้นกำหนดให้ตัวเองเป็นแนวทางในการละทิ้งและไฟของมอสโก - นั่นคือในกรณีที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้โดยความต้องการของคนคนหนึ่งและไม่สามารถล้มเหลวในสถานการณ์ เขาแนะนำให้ปิแอร์ออกจากมอสโกเตือนให้เขานึกถึงความเกี่ยวพันของเขากับเมสันทำให้ฝูงชนได้รับความเมตตาจากลูกชายของพ่อค้า Vereshchagin และออกจากมอสโก ชาวฝรั่งเศสกำลังเข้ากรุงมอสโก นโปเลียนยืนอยู่บนเขา Poklonnaya รอการแทนของโบยาร์และเล่นในจินตนาการของเขาฉากใจกว้าง; เขาบอกว่ามอสโกว่างเปล่า
ในวันก่อนการละทิ้งมอสโกพวก Rostov ก็จะจากไป เมื่อเกวียนวางเรียบร้อยเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่ได้รับบาดเจ็บ (ในวันก่อนมีผู้บาดเจ็บหลายคนถูกพาตัวไปที่บ้าน Rostovs) ขออนุญาตให้ไปต่อกับ Rostovs บนรถเข็นของพวกเขา ในตอนแรกคุณหญิงคัดค้าน - ท้ายที่สุดเงื่อนไขสุดท้ายก็หายไป - แต่นาตาชาโน้มน้าวให้พ่อแม่ของเธอมอบสิ่งของทั้งหมดให้กับผู้บาดเจ็บและปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เป็นส่วนใหญ่ ในบรรดาทหารที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งเดินทางไปกับ Rostovs จากมอสโกคือ Andrei Bolkonsky ใน Mytishchi ระหว่างหยุดพักอีกนาตาชาเข้าไปในห้องที่เจ้าชายอังเดรนอนอยู่ ตั้งแต่นั้นมาเธอได้รับการดูแลเขาในวันหยุดพักผ่อนและคืนทั้งหมด
ปิแอร์ไม่ได้ออกจากมอสโก แต่ออกจากบ้านของเขาและเริ่มอาศัยอยู่ในบ้านของหญิงม่ายแห่ง Bazdeev แม้กระทั่งก่อนเดินทางไป Borodino เขาได้เรียนรู้จากพี่น้องของสมาชิกคนหนึ่งว่าการรุกรานของนโปเลียนได้รับการทำนายไว้ในคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ เขาเริ่มคำนวณความหมายของชื่อนโปเลียน ("สัตว์ร้าย" จากการเปิดเผย) และจำนวนนี้คือ 666; จำนวนเดียวกันได้มาจากค่าตัวเลขของชื่อของเขา ปิแอร์เปิดเผยภารกิจของเขา - เพื่อฆ่านโปเลียนเขายังคงอยู่ในมอสโคว์และกำลังเตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จ เมื่อชาวฝรั่งเศสเข้ามาในมอสโกเจ้าหน้าที่ Rambal พร้อมกับเขาจะมาที่บ้านของ Bazdeev อย่างเป็นระเบียบ น้องบ้าของ Bazdeev ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันยิง Rambal แต่ปิแอร์ดึงปืนออกมาจากเขา ในระหว่างอาหารกลางวัน Ramballe บอกกับปิแอร์เกี่ยวกับตัวเขาอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเขา; ปิแอร์บอกชาวฝรั่งเศสถึงเรื่องราวของความรักที่เขามีต่อนาตาชา เช้าวันรุ่งขึ้นเขาออกเดินทางสู่เมืองโดยไม่เชื่อว่าเขาตั้งใจจะฆ่านโปเลียนอีกต่อไปช่วยหญิงสาวลุกขึ้นยืนเพื่อตระกูลอาร์เมเนียซึ่งชาวฝรั่งเศสกำลังปล้น เขาถูกจับกุมโดยกองทหารรับจ้างชาวฝรั่งเศส
เล่มที่สี่
ชีวิตปีเตอร์สเบิร์ก "หมกมุ่นอยู่กับผีสะท้อนชีวิตเท่านั้น" ดำเนินต่อไปเหมือนเมื่อก่อน Anna Pavlovna Scherer มีเวลาเย็นซึ่งได้อ่านจดหมายของ Metropolitan Plato ถึงผู้มีอำนาจสูงสุดและได้มีการพูดคุยเกี่ยวกับโรคของ Helen Bezukhova วันรุ่งขึ้นได้รับข่าวการละทิ้งมอสโก หลังจากเวลาผู้พัน Michaud มาจาก Kutuzov พร้อมกับข่าวการละทิ้งและไฟมอสโก; ในระหว่างการสนทนากับ Michaud อเล็กซานเดอร์บอกว่าตัวเขาเองจะยืนเป็นหัวหน้ากองทัพของเขา แต่จะไม่ลงนามสันติภาพ ในขณะเดียวกันนโปเลียนส่ง Loriston ไปยัง Kutuzov ด้วยข้อเสนอสันติภาพ แต่ Kutuzov ปฏิเสธ "ข้อตกลงใด ๆ " ซาร์ต้องการการกระทำที่น่ารังเกียจแม้จะมีการฝืนใจของ Kutuzov แต่การต่อสู้ Tarutino ก็ยังได้รับ
ในคืนฤดูใบไม้ร่วง Kutuzov ได้รับข่าวว่าฝรั่งเศสออกจากมอสโก จนกระทั่งศัตรูถูกขับไล่ออกจากชายแดนของรัสเซียกิจกรรมทั้งหมดของ Kutuzov นั้นมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อยับยั้งกองกำลังจากการโจมตีที่ไร้ประโยชน์และการปะทะกับศัตรูที่กำลังจะตาย กองทัพฝรั่งเศสละลายระหว่างถอย; Kutuzov ระหว่างทางจาก Krasnoye ไปที่อพาร์ทเมนต์หลักหันไปหาทหารและเจ้าหน้าที่:“ ในขณะที่พวกเขาแข็งแกร่งเราไม่ว่างตัวเอง แต่ตอนนี้เรารู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา พวกเขาเป็นคนเช่นกัน” แผนการไม่หยุดยั้งผู้บัญชาการทหารสูงสุดและในวิลนีอุสจักรพรรดิประณาม Kutuzov เพราะความเชื่องช้าและความผิดพลาดของเขา อย่างไรก็ตาม Kutuzov ได้รับรางวัล George I degree แต่ในแคมเปญที่จะมาถึง - นอกประเทศรัสเซียแล้ว - ไม่จำเป็นต้องมี Kutuzov “ ตัวแทนของสงครามประชาชนไม่มีทางเลือกนอกจากความตาย และเขาก็เสียชีวิต "
Nikolai Rostov ไปซ่อม (เพื่อซื้อม้าเพื่อแบ่ง) ไปที่ Voronezh ซึ่งเขาได้พบกับเจ้าหญิง Marya; เขามีความคิดเกี่ยวกับการแต่งงานกับเธออีกครั้ง แต่เขาผูกพันกับคำสัญญาที่เขาทำกับ Sonya ทันใดนั้นเขาได้รับจดหมายจาก Sonya ซึ่งเธอกลับมาพูดกับเขา (จดหมายนั้นถูกเขียนขึ้นโดยการเรียกร้องของเคานท์เตส) เจ้าหญิงแมรีรู้ว่าน้องชายของเธออยู่ในยาโรสลัฟล์ใกล้กับร็อฟไปหาเขา เธอเห็นนาตาชาความเศร้าและรู้สึกใกล้ชิดระหว่างเธอกับนาตาชา เธอพบว่าพี่ชายของเธออยู่ในสภาพเมื่อเขารู้แล้วว่าเขาจะตาย นาตาชาเข้าใจความหมายของจุดเปลี่ยนที่เกิดขึ้นในเจ้าชายอังเดรเมื่อไม่นานมานี้ก่อนที่น้องสาวของเธอจะมาถึง: เธอบอกกับเจ้าหญิงแมรี่ว่าเจ้าชายอังเดรนั้น "ดีเกินไปเขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้" เมื่อเจ้าชายอังเดรเสียชีวิตนาตาชาและเจ้าหญิงแมรี่ก็พบกับ "ความอ่อนโยนที่น่าเคารพนับถือ" ก่อนพิธีศีลระลึก
ปิแอร์ที่ถูกจับกุมถูกนำตัวไปยังป้อมปราการที่ซึ่งเขาถูกกักขังไว้พร้อมกับผู้ถูกคุมขังคนอื่น เขาถูกสอบปากคำโดยเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสจากนั้นเขาก็ถูกสอบปากคำโดยจอมพลดาเวต Davout เป็นที่รู้จักในเรื่องความโหดร้ายของเขา แต่เมื่อปิแอร์และจอมพลชาวฝรั่งเศสแลกเปลี่ยนสายตาพวกเขาทั้งสองรู้สึกว่าตัวเองเป็นพี่น้องกัน รูปลักษณ์นี้ช่วยให้ปิแอร์ เขาและคนอื่น ๆ ถูกนำตัวไปยังสถานที่ดำเนินการซึ่งชาวฝรั่งเศสยิงได้ห้าคนและปิแอร์และนักโทษคนอื่น ๆ ถูกนำตัวไปที่กระท่อม ภาพของการประหารชีวิตมีผลอย่างร้ายแรงต่อ Bezukhov ในวิญญาณของเขา "ทุกอย่างตกลงไปในกองขยะที่ไม่มีความหมาย" เพื่อนบ้านค่ายทหาร (ชื่อของเขาคือ Platon Karataev) เลี้ยงปิแอร์และยืนยันกับเขาด้วยคำพูดที่น่ารัก ปิแอร์จำได้ตลอดกาล Karataev เป็นตัวตนของทั้ง "ดีและรอบรัสเซีย" เพลโตเย็บเสื้อเชิ้ตสำหรับชาวฝรั่งเศสและสังเกตหลายครั้งว่ามีคนแตกต่างกันในหมู่ชาวฝรั่งเศส พรรคนักโทษถูกถอนตัวออกจากกรุงมอสโกและกองทัพที่ถอยร่นพวกเขากำลังเดินไปตามถนน Smolenskในช่วงหนึ่งของ Karataev วกป่วยและถูกฆ่าโดยฝรั่งเศส หลังจากนี้ Bezukhov มีความฝันที่เขาเห็นลูกบอลพื้นผิวซึ่งประกอบด้วยหยด หยดกำลังเคลื่อนไหวย้าย; “ ที่นี่เขา Karataev หกและหายไป” ปิแอร์ฝัน เช้าวันรุ่งขึ้นนักโทษชาวรัสเซียถูกขับไล่โดยกลุ่มหัวรุนแรงชาวรัสเซีย
เดนิซอฟผู้บัญชาการกองทหารออกไปกำลังจะเข้าร่วมกับกองกำลังขนาดเล็กของ Dolokhov เพื่อโจมตีการขนส่งฝรั่งเศสขนาดใหญ่กับนักโทษรัสเซีย จากนายพลชาวเยอรมันหัวหน้ากองใหญ่ผู้ส่งสารถึงกับข้อเสนอที่จะเข้าร่วมในการดำเนินการร่วมกับฝรั่งเศส อันนี้เป็น Petya Rostov ที่เหลืออยู่หนึ่งวันในการออกจาก Denisov Petya เห็น Tikhon Shcherbaty กลับไปที่การปลดชายคนหนึ่งที่ไป“ เอาลิ้น” และหลบหนีการไล่ล่า Dolokhov มาถึงและร่วมกับ Petya Rostov ไปลาดตระเวนในฝรั่งเศส เมื่อ Petya กลับไปที่กองทหารเขาขอให้คอซแซคทำการลับดาบของเขา เขาเกือบจะเผลอหลับไปแล้วและเขาฝันถึงดนตรี เช้าวันรุ่งขึ้นกองทหารจู่โจมขนส่งฝรั่งเศสและระหว่างการยิง Petya ตาย ในบรรดานักโทษที่ถูกจับเป็นปิแอร์
หลังจากได้รับการปล่อยตัวปิแอร์อยู่ในโอเรล - เขาป่วยความยากลำบากทางร่างกายที่เขาประสบนั้นได้รับผลกระทบ แต่จิตใจเขารู้สึกถึงอิสรภาพที่เขาไม่เคยมีมาก่อน เขาเรียนรู้เกี่ยวกับการตายของภรรยาของเขาว่าเจ้าชายอังเดรยังมีชีวิตอยู่หนึ่งเดือนหลังจากได้รับบาดเจ็บ เมื่อมาถึงมอสโคว์ปิแอร์ไปที่เจ้าหญิงแมรีที่ซึ่งเขาพบนาตาชา หลังจากการตายของเจ้าชายอังเดรนาตาชาก็โดดเดี่ยวในความเศร้าโศกของเธอ; จากสถานะนี้เธอนำข่าวการตายของชนชั้น เธอไม่ได้จากแม่ไปเป็นเวลาสามสัปดาห์และมีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถบรรเทาความเศร้าโศกของคุณหญิง เมื่อเจ้าหญิงแมรีออกเดินทางไปมอสโคว์นาตาชาเพื่อยืนยันว่าพ่อของเธอไปกับเธอ ปิแอร์พูดคุยกับเจ้าหญิงแมรีเรื่องความเป็นไปได้ของความสุขกับนาตาชา; ในนาตาชาเช่นกันรักปิแอร์ตื่นขึ้นมา
ถ้อยคำส
เจ็ดปีผ่านไปแล้ว นาตาชาในปี ค.ศ. 1813 แต่งงานกับปิแอร์ แก่รอสตอฟถึงแก่กรรม Nikolai ลาออกยอมรับการรับมรดก - มีหนี้มากเป็นสองเท่าของที่ดิน เขาพร้อมกับแม่และ Sonya ของเขาตั้งอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ในมอสโก หลังจากได้พบกับเจ้าหญิงมารีอาเขาพยายามที่จะยับยั้งและทำให้แห้งกับเธอ (เขาไม่ชอบความคิดที่จะแต่งงานกับเจ้าสาวรวย) แต่คำอธิบายเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาและในฤดูใบไม้ร่วงปี 2357 Rostov แต่งงานกับเจ้าหญิง Bolkonskaya พวกเขาย้ายไปที่ภูเขาบอลด์ Nikolay บริหารบ้านอย่างคล่องแคล่วและชำระหนี้ของเขาในไม่ช้า ซอนย่าอาศัยอยู่ในบ้านของเขา “ เธอเหมือนแมวไม่ได้หยั่งรากถึงผู้คน แต่อยู่บ้าน”
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1820 นาตาชาและลูก ๆ ของเธอไปเยี่ยมน้องชายของเธอ กำลังรอการมาถึงของปิแอร์จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปิแอร์มาถึงนำของขวัญมาให้ทุกคน ในสำนักงานระหว่างปิแอร์เดนิซอฟ (เขาไปเยี่ยมรอสตอฟ) และนิโคไลการสนทนาเกิดขึ้นปิแอร์เป็นสมาชิกของสมาคมลับ เขาพูดถึงรัฐบาลที่ไม่ดีและจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง นิโคลัสไม่เห็นด้วยกับปิแอร์และบอกว่าเขาไม่สามารถยอมรับสมาคมลับได้ ระหว่างการสนทนามี Nikolenka Bolkonsky - ลูกชายของ Prince Andrei ในตอนกลางคืนเขาฝันว่าเขาพร้อมด้วยลุงปิแอร์ในหมวกกันน็อกเหมือนกับในหนังสือของพลูตาร์คเดินหน้าไปข้างหน้าของกองทัพใหญ่ Nikolenka ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความคิดเกี่ยวกับพ่อและศักดิ์ศรีในอนาคตของเธอ