: ไดรเวอร์โซเวียตอาศัยอยู่กับภรรยาสุดที่รักและเลี้ยงลูก เขาไปที่ด้านหน้าถูกจับกุม แต่ก็หนีออกไปจากที่นั่นอย่างกล้าหาญ เมื่อรู้ว่าทุกคนในครอบครัวของเขาเสียชีวิตเขารับเลี้ยงเด็กเร่ร่อน

การแบ่งการเล่าซ้ำเป็นบทมีเงื่อนไข

ทำความรู้จักกับ Andrei Sokolov

ฤดูใบไม้ผลิ ดอนตอนบน ผู้บรรยายและสหายของเขาขี่ม้าไปยังหมู่บ้านที่ห่างไกลผ่านโคลนที่ไม่สามารถใช้ได้

ใกล้กับฟาร์มแห่งหนึ่งมีแม่น้ำตื้นเขินในฤดูร้อน เมื่อรวมกับคนขับซึ่งมาจากที่ใดผู้บรรยายก็แล่นเรือข้ามแม่น้ำไปในเรือที่ชำรุดทรุดโทรม คนขับขับรถโดยสารในโรงนาไปที่แม่น้ำขึ้นไปบนเรือแล้วมุ่งหน้ากลับโดยสัญญาว่าจะกลับมาอีกสองชั่วโมง

ชายคนหนึ่งกับเด็กชายตัวเล็ก ๆ เดินเข้ามาหาผู้บรรยายที่ถูกทิ้งไว้ตามลำพังกล่าวสวัสดี ชายผู้มีชื่อ Andrei Sokolov เข้าใจผิดว่าเป็นผู้บรรยายคนขับรถและไปแชท

ส่งเด็กไปเล่นน้ำ Sokolov เริ่มบอก

ชีวิตก่อนสงครามของ Sokolov

Sokolov เป็นชนพื้นเมืองของจังหวัดโวโรเนซเกิดในปี 1900 ในสงครามกลางเมืองเขาทำหน้าที่ในกองทัพแดง ในปีที่ยี่สิบสองที่หิวโหย Sokolov ไปที่ Kuban ทำงานเพื่อหมัดและเอาชีวิตรอดพ่อแม่และน้องสาวของเขาเสียชีวิตเนื่องจากความอดอยาก

Sokolov อยู่คนเดียว หลังจากหนึ่งปีผ่านไปจาก Kuban เขาขายบ้านพ่อแม่ของเขาและไปที่ Voronezh ในตอนแรกเขาทำงานในอาร์เทลช่างไม้จากนั้นก็ไปที่โรงงานเรียนรู้ที่จะเป็นช่างทำกุญแจและแต่งงานกับอิริน่าลูกศิษย์ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

โซโคลอฟโชคดีกับภรรยาของเขา - ไอริน่ากลายเป็นว่า "ใจแตกร่าเริงร่าเริงและฉลาด" สำหรับ Sokolov มันไม่สวยงามและน่าปรารถนา

ในไม่ช้าเด็ก ๆ ก็ไป - ลูกชายแล้วลูกสาวสองคน 2472 ใน Sokolov เริ่มสนใจในรถยนต์และกลายเป็นคนขับรถบรรทุก สิบปีผ่านไปแล้ว

อดีตเป็นเหมือนทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ห่างไกลในหมอกควัน ในตอนเช้าฉันเดินไปตามทางทุกอย่างชัดเจนรอบและเดินยี่สิบกิโลเมตรและตอนนี้คุณไม่สามารถบอกป่าจากวัชพืชดินแดนซึ่งเหมาะแก่การเพาะปลูกจากทุ่งหญ้า ...

ทันใดนั้นสงครามก็เริ่มขึ้น

สงครามและการถูกจองจำ

ครอบครัวของ Sokolov ถูกพาไปที่ด้านหน้า อารมณ์เสีย Irina บอกลาเขาราวกับว่าตลอดไป เขายังเป็นคนขับในสงครามด้วย เขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยสองครั้ง

ในเดือนพฤษภาคมปี 1942 ชาวเยอรมันบุกโจมตี Sokolov อาสาที่จะพกกระสุนปืนใหญ่ใส่แบตเตอรี่ไปที่ขอบหน้า แต่ไม่ได้ส่งมอบ - กระสุนล้มลงมาใกล้มากรถหันไปทางคลื่นระเบิด Sokolov หมดสติ เมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาก็ตระหนักว่าเขาอยู่เบื้องหลังแนวรบ: การต่อสู้กำลังสั่นคลอนอยู่ด้านหลังและรถถังกำลังผ่านไป

เพื่อรอรถถัง Sokolov แสร้งทำเป็นตาย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไร เงยหน้าขึ้นเขาเห็นฟาสซิสต์หกคนมากับเขาด้วยปืนกล ไม่มีที่ซ่อน Sokolov แทบจะลุกขึ้นตัดสินใจที่จะตายอย่างมีศักดิ์ศรี แต่พวกนาซีไม่ได้ฆ่าเขา แต่ถอดรองเท้าบู๊ตแล้วส่งเขาไปทางทิศตะวันตก

... มันไม่ง่ายที่จะเข้าใจว่าคุณไม่ได้เป็นอิสระจากความตั้งใจของตัวเอง ผู้ที่ไม่เคยสัมผัสสิ่งนี้ในผิวหนังของตัวเองคุณจะไม่เข้าสู่จิตวิญญาณของคุณทันทีเพื่อที่มนุษย์จะเข้าใจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร

หลังจากเวลาผ่านไป Sokolov ซึ่งกำลังเดินแทบจะไม่ทันได้ถูกเสานักโทษคนหนึ่งจากกองที่เขารับใช้ เขาไปกับพวกเขาด้วย

เราใช้เวลาทั้งคืนในคริสตจักรเย็นที่มีโดมหัก ในตอนกลางคืนหนึ่งในนักโทษซึ่งเป็นอดีตนายแพทย์ของทหารวางมือของโซโคลอฟซึ่งเคลื่อนไปมาระหว่างการตกจากรถบรรทุก จากนั้นพวกนาซียิงผู้เชื่อซึ่งขอให้เขาได้รับการปล่อยตัวจากคริสตจักรเพราะเขาไม่สามารถบรรเทาความต้องการเล็กน้อยในคริสตจักรเมื่อรวมกับผู้เชื่อแล้วยังมีผู้เสียชีวิตอีกหลายคน ในตอนเช้าโซโคลอฟได้ยินชายคนหนึ่งนอนอยู่ใกล้ ๆ และขู่ว่าจะส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้กับพวกฟาสซิสต์ คนทรยศจะต้องรัดคอ

ในตอนเช้าพวกนาซีพยายามค้นหาว่ามีผู้บัญชาการผู้บังคับการตำรวจคอมมิวนิสต์ในหมู่นักโทษหรือไม่ ไม่มีผู้ทรยศอีกต่อไปดังนั้นทุกคนยังมีชีวิตอยู่ มีเพียงยิวและรัสเซียสามคนที่มีลักษณะคล้ายยิวที่ถูกยิง ส่วนที่เหลือขับไปทางตะวันตก

ตลอดทางจนถึงพอซนันโซโกลอฟกำลังคิดจะหนีไป ในที่สุดโอกาสนำเสนอตัวเอง: นักโทษถูกส่งไปขุดหลุมฝังศพยามถูกรบกวนและเขาหนีไป ในวันที่สี่เขาถูกพวกนาซีจับกับสุนัขเลี้ยงแกะสุนัขเกือบโซโคลอฟเกือบ เขาถูกขังไว้ในห้องขังเป็นเวลาหนึ่งเดือนจากนั้นส่งไปยังประเทศเยอรมนี

เป็นเวลาสองปีของการถูกจองจำโซโกลอฟเดินทางไปครึ่งหนึ่งของเยอรมนีเดินทางไปแซกโซนีทำงานที่โรงงานซิลิเกตในเหมืองถ่านหินและ "เขาสร้างกำแพงดิน"

ในสมดุลแห่งความตาย

เมื่อ Sokolov ทำงานที่เหมืองหินในค่ายใกล้เดรสเดนเขาสามารถบอกกับนักโทษคนอื่น ๆ ในกระท่อมหลังเลิกงาน:“ พวกเขาต้องการเอาท์พุทสี่ลูกบาศก์เมตรและเราแต่ละคนจะมีหนึ่งลูกบาศก์เมตรผ่านสายตาของเรา” มีคนแจ้งเจ้าหน้าที่และ Sokolova เรียกผู้บัญชาการของค่ายมุลเลอร์

Mueller รู้ภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์แบบและพูดคุยกับ Sokolov โดยไม่ต้องใช้ล่าม ผู้บัญชาการบอกว่าเขาจะทำเขาให้เกียรติ - เขาจะยิงเขาด้วยมือของเขาเองและสั่งให้เขาออกไปที่ลาน Sokolov ประพฤติอย่างสงบมีศักดิ์ศรี จากนั้นมุลเลอร์เทแก้ววอดก้าใส่เบคอนชิ้นหนึ่งลงบนขนมปังแล้วแนะนำว่า Sokolov ดื่ม“ ก่อนชัยชนะของอาวุธเยอรมัน” ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

... มันเหมือนกับว่ามันเผาฉันด้วยไฟ ... ดังนั้นฉันทหารรัสเซียควรดื่มเพื่อชัยชนะของอาวุธเยอรมัน! และคุณไม่ต้องการอะไรเลยผู้บัญชาการ Herr ...

Sokolov ปฏิเสธที่จะดื่มเพื่อชัยชนะของพวกนาซี แต่ดื่ม "สำหรับความตายและการปลดปล่อยจากการทรมาน" อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้แตะขนมโดยระบุว่าหลังจากแก้วแรกเขาไม่ได้กัด มุลเลอร์เทแก้วที่สองโซโคลอฟดื่ม แต่ปฏิเสธที่จะกินอีกครั้ง - เขาหวังว่าอย่างน้อยก็เมาก่อนที่เขาจะตาย สิ่งนี้ทำให้ผู้บัญชาการสนุกสนานเขารินโซโกลอฟแก้วที่สามดื่มและทุบขนมปังชิ้นเล็กชิ้นน้อย - เขาต้องการแสดงให้เห็นว่าเขาไม่จำเป็นต้องใช้เอกสารประกอบการฟาสซิสต์

หลังจากนั้นMüllerเริ่มจริงจังออกจากโต๊ะโดยไม่มีอาวุธและกล่าวว่าเขาเคารพความกล้าหาญของทหารรัสเซียเห็นว่าเขาเป็นคู่ต่อสู้ที่มีค่าและจะไม่ยิง เขาบอกว่าทหารเยอรมันไปที่ดอนและครอบครองสตาลินกราด Sokolov ได้รับการอภัยโทษจากเหตุการณ์อันน่ายินดีนี้และเพื่อความกล้าหาญ - ขนมปังก้อนหนึ่งและน้ำมันหมู Sokolov แชร์อาหารกับสหายของเขา - เท่าเทียมกันกับทุกคน

ปล่อยจากการถูกจองจำ

ในปี 1944 Sokolov กลายเป็นคนขับอีกครั้ง - เขาขับวิศวกรชาวเยอรมันคนสำคัญ เขาปฏิบัติต่อเขาอย่างดีบางครั้งก็แบ่งปันอาหาร ในเช้าวันที่ 29 มิถุนายนนายพันตรีสั่งให้เขาออกจากเมือง - ที่นั่นเขาสั่งให้สร้างป้อมปราการ

ระหว่างทางโซโคลอฟตะลึงกับเมเจอร์หยิบปืนขึ้นมาแล้วขับรถตรงไปที่ด้านหน้า พลปืนกลมือกระโดดออกจากเรือขุดที่ผ่านมาซึ่ง Sokolov กำลังขับรถและเขาจงใจชะลอความเร็วลงเพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นว่าผู้ขับขี่รายใหญ่กำลังขับรถ พลปืนกลมือกรีดร้องโบกมือทำให้ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ควรไปที่นั่น แต่โซโคลอฟราวกับว่าไม่เข้าใจความเร็วที่เพิ่มขึ้น

ในขณะที่พวกนาซีเข้ามาในความรู้สึกของพวกเขาและเริ่มยิงปืนกลที่รถโซโกลอฟอยู่บนดินแดนที่ไม่มีใครอยู่แล้ว ที่นั่นเขาตกอยู่ภายใต้การยิงจากทั้งเยอรมันและของเราแทบจะไม่สามารถครอบคลุมในสายการประมงขนาดเล็กในดินแดนโซเวียต

โซโคลอฟถูกส่งไปรักษาที่โรงพยาบาลเพื่อรักษาและให้อาหาร เขาเขียนจดหมายถึงภรรยาของเขาทันทีและสองสัปดาห์ต่อมาก็ได้รับคำตอบจากเพื่อนบ้าน ในเดือนมิถุนายนปี 1942 เกิดระเบิดขึ้นในบ้านของเขา Irina และลูกสาวทั้งสองเสียชีวิต ลูกชายของเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน - เมื่อรู้ถึงการตายของญาติของเขาเขาอาสาที่ด้านหน้า

หลังจากออกจากโรงพยาบาล Sokolov ได้รับวันหยุดพักผ่อนเป็นรายเดือน หนึ่งสัปดาห์ต่อมาฉันไปที่โวโรเนซเขาดูที่ช่องทางที่บ้านของเขาอยู่และในวันเดียวกันก็กลับไปที่แผนก

ลูกชาย Anatoly

สามเดือนต่อมา Sokolov ได้รับจดหมายจากลูกชายของเขา Anatoly - เขาเรียนรู้ที่อยู่จากเพื่อนบ้านของเขา

ปรากฎว่าเขาจบลงที่โรงเรียนปืนใหญ่ซึ่งความสามารถของเขาในวิชาคณิตศาสตร์มีประโยชน์

หนึ่งปีต่อมา Anatoly จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากวิทยาลัย เขาเขียนถึงพ่อของเขาว่าเขาได้รับยศร้อยเอกสั่งปืนใหญ่มีหกคำสั่งและเหรียญ Sokolov ที่ดีใจเริ่มฝันถึงชีวิตหลังสงครามกับลูกชายและลูกหลานของเขา แต่ที่นี่เขาก็มี

พ่อและลูกชายเดินเข้ามาใกล้กรุงเบอร์ลินด้วยวิธีที่แตกต่างกันและพบว่าตัวเองอยู่ใกล้ ๆ แต่ไม่มีเวลานัดพบ - เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 1945 อนาโตลีถูกสังหารโดยมือปืน

ฉันไปที่โลงศพ ลูกชายของฉันนอนอยู่ในนั้นและไม่ใช่ของฉัน ... เฉพาะในมุมริมฝีปากที่ยังคงมีการเยาะเย้ยของลูกชายคนเดิมตลอดไปเท่านั้นที่ฉันเคยรู้ ...

Sokolov ฝัง "ในดินแดนต่างประเทศเยอรมันความสุขและความหวังสุดท้ายของเขา"

หลังสงคราม

หลังจากสงคราม Sokolov ถูกปลดประจำการ แต่เขาไม่ต้องการไปที่ Voronezh Sokolov เล่าว่าเพื่อนร่วมงานของเขาอาศัยอยู่ใน Uryupinsk ซึ่งถูกปลดประจำการในช่วงฤดูหนาวเนื่องจากบาดแผลซึ่งครั้งหนึ่งเคยเชิญเขามาที่บ้านของเขาและไปเยี่ยม

เพื่อนร่วมงานและภรรยาของเขาไม่มีบุตรอาศัยอยู่ในบ้านของตัวเองที่ชานเมือง เขามีความพิการ แต่ทำงานเป็นคนขับใน autorot และ Sokolov ก็ได้งานที่นั่นด้วย เขาตัดสินกับเพื่อนร่วมงาน

ครั้งหนึ่งใกล้กับโรงน้ำชา Sokolov พบกับเด็กข้างถนน Vanya

แม่ของเขาเสียชีวิตระหว่างการโจมตีทางอากาศพ่อของเขาถูกฆ่าตายที่ด้านหน้า ครั้งหนึ่งระหว่างทางไปถึงลิฟต์ Sokolov ได้นำ Vanyushka ไปกับเขาและบอกเขาว่าเขาเป็นพ่อของเขา เด็กชายเชื่อว่ามีความสุขมากและโซโกลอฟรับเป็นบุตรบุญธรรม

... ความทรงจำของเด็ก ๆ เหมือนสายฟ้าแลบในฤดูร้อน: สว่างขึ้นสว่างทุกอย่างออกไปชั่วครู่

ภรรยาของเพื่อนร่วมงานช่วยดูแลลูก บางทีพวกเขาอาจจะอาศัยอยู่ใน Uryupinsk อีกปีหนึ่ง แต่ในฤดูใบไม้ร่วงใกล้กับฟาร์มรถของ Sokolov กระโดดบนถนนลูกรังและเขาบังเอิญชนวัว วัวยังคงมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย แต่ผู้ตรวจการจราจรเอาสมุดคนขับ

Sokolov ทำงานเป็นช่างไม้ในฤดูหนาวจากนั้นจึงเขียนจดหมายถึงเพื่อนคนหนึ่งเพื่อนร่วมงานและคนขับรถและเขาเชิญเขามาที่บ้านของเขา เขาสัญญาว่าในพื้นที่อื่น Sokolov จะได้รับหนังสือไดรเวอร์ใหม่ โซโคลอฟเดินทางไปกับลูกชายของเขาและพบนักเล่าเรื่องตลอดทาง

โซโคลอฟยอมรับว่าหากอุบัติเหตุครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับวัวเขาจะต้องจากไปใน Uryupinsk แล้ว - ความปรารถนาไม่ยอมให้เขาอยู่นานในที่เดียว ตอนนี้เมื่อธัญญาเติบโตขึ้นและไปโรงเรียนบางทีเขาอาจจะสงบลงนั่งลงในที่เดียว

จากนั้นเรือก็มาผู้บรรยายบอกลาเพื่อนที่ไม่คาดคิดของเขาและเริ่มคิดถึงเรื่องราวที่เขาได้ยิน เขาพยายามนึกภาพว่าเขากำลังรอคนสองคนกำพร้ารออยู่ข้างหน้าจากพายุเฮอริเคนแห่งสงครามในต่างแดน ผู้บรรยายต้องการที่จะเชื่อว่าชายชาวรัสเซียผู้มีความตั้งใจจะอยู่รอดและเลี้ยงดูบุตรชายที่โตเต็มที่แล้วจะสามารถอดทนและเอาชนะทุกสิ่งได้หากมาตุภูมิของเขาต้องการ

ผู้บรรยายเฝ้าดูพวกเขาด้วยความโศกเศร้าอย่างหนัก ทันใดนั้นวานนี่คาก็หันกลับมาพร้อมกับโบกมือสีชมพู อุ้งเท้านุ่ม แต่กรงเล็บจับหัวใจของนักเล่าเรื่องและเขาก็หันหลังหนีอย่างเร่งรีบเพื่อที่เด็กชายจะไม่เห็นชายชราผมสีเทาร้องไห้ในช่วงหลายปีของสงคราม สิ่งสำคัญที่นี่คือสามารถเปิดในเวลาและไม่ทำร้ายหัวใจของเด็ก