Arkady และ Boris Strugatsky ถือได้ว่าเป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของรัสเซีย วิธีการในนิยายวิทยาศาสตร์และการผจญภัยในหนังสือของพวกเขานั้นผสานเข้ากับปรัชญาทำให้ผู้อ่านประทับใจ แต่ความคิดสร้างสรรค์ของพี่น้อง Strugatsky นั้นเกินขอบเขตของวรรณกรรมมายาวนาน เราให้คุณเลือกภาพยนตร์ที่ดีที่สุดจากหนังสือของ Strugatsky
สตอล์กเกอร์ (2525) / ปิกนิกริมถนน
ภาพยนตร์เรื่อง "Stalker" - การดัดแปลงเรื่องราวโดย Arkady และ Boris Strugatsky "Picnic on the sidelines" - เป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของ Andrei Tarkovsky ผู้กำกับชาวโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ ภาพยนตร์ได้รับรางวัลคณะกรรมการตัดสินทั่วโลกในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1980
ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับศาสตราจารย์และนักเขียน (พวกเขาไม่ได้ให้ชื่อจริง) ที่ไปยังสถานที่แปลก ๆ ที่เรียกว่าโซนที่พวกเขาต้องการหาห้องที่สามารถเติมเต็มความต้องการของมนุษย์ ถนน Stalker นั้นนำทางพวกเขาผ่านทางโซน
แม้จะมีความจริงที่ว่าสคริปต์อาร์ดีและบอริสสตรูกัตสกี้เขียนเอง แต่ภาพยนตร์ส่วนใหญ่แตกต่างจากเรื่องอย่างมาก ในแหล่งที่มาของความปรารถนาทางวรรณกรรมมันไม่ใช่ห้องที่เต็มไปด้วยสิ่งใด แต่ลูกบอลทองคำสตอลเกอร์ต้องการเติมเต็มความปรารถนาของเขาและด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องเสียสละใครสักคนและศาสตราจารย์และนักเขียนไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีใครตายและยิ่งกว่านั้นเขาไม่กล้าแม้แต่จะเข้าไปในห้องกลัวความปรารถนาจิตใต้สำนึกของเขา ความแตกต่างของพล็อตนี้เกิดจากความจริงที่ว่าทั้ง Strugatsky และ Tarkovsky เข้าใจความแตกต่างระหว่างวรรณกรรมและภาพยนตร์อย่างสมบูรณ์ การแสดงละครต้องอาศัยการกระทำ แต่เป็นเรื่องยากที่จะแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบทางปรัชญาที่ลึกล้ำของ The Picnic on the Sidelines อย่างไรก็ตาม Tarkovsky ไม่ได้เป็นเพียงผู้อำนวยการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกเท่านั้น เขาสามารถสะท้อนคำถามที่ซับซ้อนที่ Strugatsky แสดงบนหน้าจอ
หมอผี (1982) / วันจันทร์เริ่มวันเสาร์
มีคนไม่กี่คนที่รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องพ่อมดปีใหม่ที่ได้รับความนิยมมากถูกถ่ายทำตามเรื่องราวของพี่น้องสตรูกัตสกี้“ วันจันทร์เริ่มวันเสาร์” ผู้ประพันธ์บทภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของ Strugatsky แต่พ่อมดสตอล์กเกอร์พ่อมดต่างจากแหล่งข่าวอย่างมาก
ในขั้นต้น Strugatsky เสนอสคริปต์ที่เป็นการเล่าเรื่องของ "Vanity of Vanities" (ส่วนที่สองของเรื่อง) แต่ผู้กำกับ Konstantin Blomberg ของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เห็นด้วยกับสคริปต์นี้เนื่องจากมันน่าจะไม่ผ่านการตรวจสอบ จากนั้นสตรูกัตสกี้ก็เขียนสคริปต์เวอร์ชั่นใหม่ออกมา แต่เพียงฉากเดียว - สถาบันที่ศึกษาเวทมนตร์ (ชื่อของสถาบันก็เปลี่ยนไป: จาก NIICHAVO มันเปลี่ยนเป็น NUINA) และตัวละครหลายตัวเพิ่มแนวโรแมนติกและปาฏิหาริย์เล็กน้อย ภาพยนตร์เรื่อง "พ่อมด" ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นการดัดแปลงที่สมบูรณ์แบบ แต่อย่าลืมเกี่ยวกับแหล่งที่มา
Eclipse Days (1988) / พันล้านปีก่อนวันสิ้นโลก
ภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จดังก้องกับผู้ชมในระหว่างการให้เช่าผู้ได้รับรางวัลการแข่งขันสำหรับภาพยนตร์ในประเทศที่ดีที่สุดของปี 1989 ก็ถูกยิงในนวนิยายโดย Arkady และ Boris Strugatsikh“ หนึ่งพันล้านปีก่อนสิ้นโลก” แต่ความคล้ายคลึงกันของ "Eclipse Days" กับแหล่งวรรณกรรมนั้นยังน้อยกว่าภาพเขียนก่อนหน้านี้
สถานที่จัดงาน - เอเชียกลางแทนที่จะเป็นรัสเซียตอนกลางตัวละครหลักจากนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์กลายเป็นหมอและโดยทั่วไป Dmitry Malyanov เพิ่งจะทิ้งชื่อจากต้นแบบวรรณกรรมของเขา Boris Strugatsky กล่าวว่าผู้ชมจะต้องทำใจกับความจริงที่ว่าพวกเขาจะได้เห็นงานอิสระแทนที่จะปรับเปลี่ยนเรื่องราวทั้งหมด
อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงรักษาความคิดพื้นฐานของชีวิตที่ยากลำบากของบุคคลในสภาพแวดล้อมการคิดแบบเผด็จการ Boris Strugatsky ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ความคิดนี้แสดงออกมาอย่างน่ากลัวยิ่งกว่าเดิม
เกาะ Inhabited (2008) / เกาะ Inhabited
ภาพยนตร์สองภาคของผู้กำกับภาพยนตร์ยอดนิยมชาวรัสเซียชื่อฟีโยโด Bondarchuk“ เกาะ Inhabited” ซึ่งแตกต่างจากการดัดแปลงก่อนหน้านี้ค่อนข้างใกล้เคียงกับต้นฉบับ ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยของ Maxim Kammerer บนโลก Saraksh ซึ่งโดยบังเอิญเขาพบว่าตัวเองมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับระบอบการปกครองท้องถิ่น
ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ บางคนชื่นชมเขาสำหรับการศึกษาอย่างละเอียดเกี่ยวกับ Saraksh งานกล้องและทิวทัศน์ที่ดีในขณะที่คนอื่นดุเขาเพราะการแสดงที่ไม่ดีของเขาเทคนิคพิเศษที่ไม่ดีและการแก้ไข
ปฏิกิริยาของ Boris Strugatsky ก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน เขาเรียกว่าภาพยนตร์เรื่อง“ โชคของผู้กำกับ” เกมของ Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk กล่าว ในเวลาเดียวกันเขาก็ไม่พอใจกับส่วนที่สอง อย่างไรก็ตามทั้งสองส่วนก็กลายเป็นผู้นำของการจ้างรัสเซียและเข้าสู่รายชื่อบ็อกซ์ออฟฟิศที่สูงที่สุดในยุโรปในปี 2009
มันยากที่จะเป็นพระเจ้า (2013) / มันยากที่จะเป็นพระเจ้า
เรื่องราวของพี่น้อง Strugatsky“ มันยากที่จะเป็นพระเจ้า” ได้ถูกถ่ายทำครั้งแรกในปี 1989 แต่จากความคิดเห็นของนักวิจารณ์ภาพยนตร์และสตรูกัตสกี้ภาพยนตร์ก็ไม่ประสบความสำเร็จ ผู้เขียนต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกยิงโดยผู้กำกับโซเวียตส่วนใหญ่พวกเขาชอบการเสนอชื่อของ Alexei German แต่ท้ายที่สุด Peter Fleishman กลายเป็นผู้กำกับ Fleischman ต้องการสร้างและสร้างภาพยนตร์ผจญภัยที่ยอดเยี่ยมในขณะที่เฮอร์แมนต้องการแสดงบุคคลที่ทรงพลังที่สามารถทำให้ชีวิตของผู้อื่นดีขึ้น แต่ไม่มีสิทธิ์แสดงพลังของเขา อย่างไรก็ตามชาวเยอรมันมีโอกาสถ่ายทำภาพยนตร์ดัดแปลง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดตัวในปี 2013 เท่านั้น
เนื้อเรื่องของหนังทั้งสองเรื่องไม่ได้แยกออกจากเนื้อเรื่องมากนักและพูดถึงเรื่อง Earthling Anton ซึ่งถูกส่งไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่นเพื่อติดตามพัฒนาการของอารยธรรมต่างดาว ยุคกลางที่โหดร้ายปกครองใน Arkanar ผู้คนที่ฉลาดและซื่อสัตย์จำนวนมากถูกข่มเหง แอนตันที่ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในขณะหนึ่งไม่สามารถยืนขึ้นและใช้ดาบของเขา
ภาพยนตร์ 2013 เช่นเดียวกับรุ่นก่อนได้รับรีวิวเชิงลบมากมาย โดยพื้นฐานแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากการขาดการเล่าเรื่องที่ต่อเนื่องกันและความไม่เหมาะสมของภาพสำหรับผู้ชมจำนวนมาก อย่างไรก็ตามความคิดเห็นแรกนั้นเป็นไปในเชิงบวกภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเปรียบเทียบกับผลงานที่โด่งดังของ Tarkovsky“ Andrei Rublev” ความคิดเห็นเชิงลบปรากฏขึ้นหลังจากเปิดตัวภาพยนตร์บนหน้าจอขนาดใหญ่เท่านั้น นักวิจารณ์ทุกคนก็สังเกตเห็นความโหดร้ายและความเป็นธรรมชาติของภาพ Umberto Eco เปรียบเทียบกับ“ มันยากที่จะเป็นพระเจ้า” กับภาพยนตร์ทารันติโน