เรื่องราวของชีวิตที่น่าสะพรึงกลัวของ Gargantua ผู้ยิ่งใหญ่บิดาแห่ง Pantagruel ผู้แต่งครั้งหนึ่งโดย Alcofribas Nazier ผู้ชำนาญการสกัดจากแก่นสาร หนังสือเล่มหนึ่งที่เต็มไปด้วย pantagruelism

หนังสือเล่มหนึ่งและสอง

เมื่อหันไปหาคนขี้เมาผู้มีชื่อเสียงและผู้เคารพนับถือผู้เขียนขอเชิญชวนพวกเขาให้สนุกและสนุกกับการอ่านหนังสือของเขาและขอให้ไม่ลืมที่จะดื่มให้เขา

พ่อของการ์มันตันชื่อ Granguzier ยักษ์ตัวนี้เป็นโจ๊กเกอร์ตัวใหญ่เขามักจะดื่มไปที่ก้นและชอบกินขนมเค็ม เขาแต่งงานกับการ์กาเมลลาและเธออุ้มลูกในครรภ์เป็นเวลา 11 เดือนกินมากเกินไปในงานเลี้ยงปศุสัตว์และให้กำเนิดลูกชายนักรบที่ออกมาทางหูซ้ายของเธอ นี่ไม่น่าแปลกใจถ้าเราจำได้ว่าแบคคัสออกมาจากต้นขาของดาวพฤหัสบดีและคาสเตอร์และพอลลักซ์จากไข่ที่วางและฟักออกมาจาก Leda ทารกตะโกนทันที:“ เพื่อดูแล! เพื่อดูแล! " - ที่ Granguzier อุทานออกมา:“ คุณมีอันที่หนักหน่วง!” (“ Ke-gran-tu-ah!”) - เมื่อนึกถึงลำคอและทุกคนตัดสินใจว่าเพราะนี่เป็นคำแรกของพ่อตั้งแต่กำเนิดลูกชายของเขาดังนั้นเขาจึงควรถูกเรียกว่าการ์กัว เด็กคนนั้นได้รับโอกาสที่จะตบไวน์และตามประเพณีของชาวคริสต์ที่ดีถูกขนานนาม

เด็กฉลาดมากและเมื่อเขาอายุได้หกขวบรู้อยู่แล้วว่าการถูที่ดีที่สุดในโลกคือลูกห่านที่มีขนปุย เด็กชายเริ่มหัดอ่านและเขียน พี่เลี้ยงของเขาคือ Tubal Holofernes จากนั้น Duraco Simpleton และ Ponocrates เพื่อศึกษาต่อ Gargantua ไปปารีสที่ซึ่งเขาชอบระฆังแห่ง Cathedral of Our Lady; เขาอุ้มมันไว้กับเขาเพื่อแขวนคอที่คอของเขาและเขาแทบจะไม่สามารถโน้มน้าวให้พวกเขากลับไปยังที่ของพวกเขาได้ Ponokrat ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Gargantua ไม่ต้องเสียเวลาและหมั้นกับเขาแม้ในขณะที่ Gargantua กำลังล้างไปที่ส้วมและการกิน เมื่อขนมปังของ Lernean นำขนมเค้กมาที่เมือง คนเลี้ยงแกะแห่งการ์มันถุถูกขอให้ขายขนมบางส่วนให้กับพวกเขา แต่คนทำขนมปังไม่ต้องการจากนั้นคนเลี้ยงแกะก็เอาขนมไปด้วยแรง คนทำขนมปังบ่นต่อกษัตริย์พิกโรฮอลและกองทัพพิกโคโฮโลโวโจมตีคนเลี้ยงแกะ Gargusier พยายามจัดการเรื่องนี้กับโลก แต่ไม่เกิดประโยชน์เขาจึงเรียกให้ Gargantua ช่วย ระหว่างทางกลับบ้านการ์มันตันและเพื่อนของเขาได้ทำลายปราสาทศัตรูบนฝั่ง Veda และสำหรับการเดินทางที่เหลือการ์มันเท่ได้รวบรวมนิวเคลียสของปืนใหญ่ Picrohol เพื่อปกป้องปราสาทจากผมของเขา

เมื่อ Gargantua มาถึงปราสาทพ่อของเขามีงานเลี้ยงจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา Lick, Gnaw และ Obsozzi แสดงให้เห็นถึงพ่อครัวของพวกเขาและการปรุงก็อร่อยมากที่ Gargantua และสลัดตั้งใจกลืนผู้แสวงบุญหกคนโชคดีที่พวกเขาติดอยู่ในปากของเขาและหยิบมันออกมาด้วยไม้จิ้มฟัน Granguzier พูดคุยเกี่ยวกับสงครามของเขากับ Picrohol และยกย่องพี่ชายของ Jean the Dropper อย่างมากพระที่ได้รับรางวัลป้องกันไร่องุ่นในอาราม บราเดอร์ฌองกลายเป็นสหายดื่มที่ร่าเริงและการ์มันตั้นได้เป็นเพื่อนกับเขาทันที นักรบ Valiant แต่งตัวในแคมเปญ ในป่าพวกเขาพบหน่วยสืบราชการลับของ Pikrohol ภายใต้คำสั่งของ Count Ulepet บราเดอร์ฌองพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์และปลดปล่อยผู้แสวงบุญซึ่งหน่วยลาดตระเวนสามารถยึดครองได้ บราเดอร์ฌองจับผู้บัญชาการกองทัพของพิโคโฮลอฟแห่ง Fanfaron แต่ Granguzier ปล่อยเขากลับไปที่ปิโกลอฟ Fanfaron เริ่มเกลี้ยกล่อมกษัตริย์สู่โลกด้วย Granguzier ซึ่งตอนนี้เขาคิดว่าคนที่เหมาะสมที่สุดในโลกและแทง Bedokur ด้วยดาบ สำหรับสิ่งนี้ Picrohol สั่งให้พลธนูฉีก Fanfaron ออกจากกัน จากนั้นการ์มันโตก็วางล้อมพิคโฮลในลาโรช - แคลร์มอทและเอาชนะกองทัพของเขา Pikrohol ตัวเองสามารถหลบหนีและไปตามทางแม่มดเก่าเดาว่าเขาจะกลายเป็นกษัตริย์อีกครั้งเมื่อมะเร็งผิวปาก พวกเขาบอกว่าตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในลียงและถามทุกคนว่าเขาควรจะได้ยินว่ามะเร็งกำลังผิวปากที่ไหนสักแห่ง - เห็นได้ชัดว่าทุกคนหวังที่จะฟื้นอาณาจักรของเขา Gargantua มีความเมตตากับสหายที่สิ้นฤทธิ์และมอบให้อย่างไม่เห็นแก่ตัว สำหรับบราเดอร์ฌองเขาสร้างโบสถ์เทเลมไม่เหมือนใคร ทั้งชายและหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กและสวยงามได้รับอนุญาตให้มี บราเดอร์ฌองยกคำปฏิญาณว่าด้วยพรหมจรรย์ความยากจนและการเชื่อฟังและประกาศว่าทุกคนมีสิทธิ์แต่งงานมีความร่ำรวยและเพลิดเพลินกับอิสรภาพที่สมบูรณ์ กฎบัตรของ Telemites ประกอบด้วยกฎเดียว: ทำสิ่งที่คุณต้องการ

Pantagruel กษัตริย์แห่ง Dipsods แสดงให้เห็นในรูปแบบที่แท้จริงของเขาด้วยการกระทำและความน่ากลัวทั้งหมดของเขาผลงานของผู้ล่วงลับ Alcofribas ผู้สกัดแห่งแก่นสาร

ตอนอายุห้าร้อยยี่สิบสี่ปีที่ผ่านมาการ์มันทามีลูกชายกับบาเดกภรรยาของเขาลูกสาวของกษัตริย์แห่งยูโทเปีย ทารกใหญ่มากจนแม่ของเขาเสียชีวิตในการคลอดบุตร เขาเกิดในช่วงฤดูแล้งที่ยิ่งใหญ่ดังนั้นเขาจึงได้รับชื่อ Pantagruel ("Panta" ในภาษากรีกแปลว่า "ทุกอย่าง" และ "Gruel" ในภาษา Hagarian แปลว่า "กระหายน้ำ") Gargantua เศร้ามากเกี่ยวกับความตายของภรรยา แต่แล้วเขาก็ตัดสินใจว่า:“ เราต้องร้องไห้ให้น้อยลงและดื่มให้มากขึ้น!” เขารับการศึกษาของลูกชายของเขาซึ่งเป็นคนที่แข็งแกร่งเช่นนั้นในขณะที่ยังคงนอนอยู่ในเปลดึงหมีเป็นชิ้น ๆ เมื่อเด็กโตขึ้นพ่อของเขาก็ส่งเขาไปเรียนหนังสือ ระหว่างทางไปปารีส Pantagruel พบกับรถลีมูซีนที่พูดภาษาละตินกับภาษาฝรั่งเศสเรียนรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจคำศัพท์ อย่างไรก็ตามเมื่อ Pantagruel โกรธคว้าเขาที่คอรถลีมูซีนกรีดร้องด้วยความกลัวในภาษาฝรั่งเศสตามปกติแล้ว Pantagruel ปล่อยเขาไป Pantagruel มาถึงปารีสตัดสินใจเติมเต็มการศึกษาของเขาและเริ่มอ่านหนังสือจากห้องสมุดของ St. Victor เช่น "คลิกพระสงฆ์ที่จมูก", "ปูมถาวรสำหรับ Gout และ Veneres" ฯลฯ เมื่อพบกับ Pantagruel ระหว่างเดิน ชายร่างสูงทุบตีเพื่อฟกช้ำ Pantagruel ถามว่าการผจญภัยนำคนแปลกหน้ามาสู่สภาวะที่น่าสังเวช แต่เขาตอบคำถามทั้งหมดในภาษาที่แตกต่างกันและ Pantagruel ไม่สามารถเข้าใจอะไรได้เลย เมื่อคนแปลกหน้าพูดภาษาฝรั่งเศสได้ในที่สุดก็รู้ว่า Pantagruel ชื่อของเขาคือ Panurg และเขามาจากตุรกีซึ่งเขาถูกจองจำ Pantagruel เชิญ Panurg ไปเยี่ยมและเสนอมิตรภาพของเขา

ในเวลานี้มีการฟ้องร้องระหว่าง Lizhizad และ Peyvino เรื่องนี้มืดมากจนศาล "ก็คล่องแคล่วเหมือนในภาษาเยอรมันสูงเก่า" มีการตัดสินใจที่จะขอความช่วยเหลือจาก Pantagruel ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับการโต้วาทีสาธารณะ สิ่งแรกที่เขาสั่งให้ทำลายเอกสารทั้งหมดและทำให้ผู้ร้องเรียนเพื่อระบุสาระสำคัญของเรื่องปากเปล่า หลังจากฟังคำปราศรัยที่ไร้ความหมายของพวกเขาเขาส่งประโยคที่ยุติธรรม: จำเลยต้อง "ส่งหญ้าแห้งและลากจูงไปที่เรื่องของการเสียบรูกล่องเสียงที่ถูกบิดด้วยหอยนางรมผ่านตะแกรงบนล้อ" ทุกคนมีความยินดีกับการตัดสินใจที่ชาญฉลาดของเขารวมถึงคู่ความทั้งสองฝ่ายซึ่งหายากมาก Panurg บอก Pantagruel ว่าพวกเขาถูกยึดครองโดยพวกเติร์กอย่างไร พวกเติร์กจับเขาถ่มน้ำลายใส่ไขมันเหมือนกระต่ายและเริ่มทอด แต่เครื่องปิ้งขนมปังหลับและ Panurg ครุ่นคิดแล้วโยนไฟใส่เขา ไฟเริ่มไหม้ซึ่งเผาผลาญคนทั้งเมืองและพาร์ร์กก็หนีออกมาอย่างมีความสุขและหนีออกจากสุนัขโยนเบคอนชิ้นหนึ่งซึ่งอัดแน่นไปด้วยพวกมัน

Thaumast นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่มาถึงปารีสเพื่อดู Pantagruel และทดสอบทุนการศึกษาของเขา เขาเสนอการอภิปรายในแบบที่ Pico della Mirandola ตั้งใจจะทำในกรุงโรม - เงียบ ๆ พร้อมกับสัญญาณ Pantagruel เห็นด้วยและใช้เวลาตลอดทั้งคืนในการเตรียมตัวสำหรับการโต้เถียงอ่าน Bedou, Proclus, Plotinus และนักเขียนคนอื่น ๆ แต่ Panurg เมื่อเห็นความตื่นเต้นของเขา แนะนำตัวเองในฐานะผู้ฝึกหัดของ Pantagruel Panurg ตอบชาวอังกฤษอย่างมีชื่อเสียง - เขาดึงซี่โครงวัวสีส้มผิวปากป่องและทุบด้วยฟันของเขาทำให้ป้อมต่างๆด้วยมือของเขา - เขาเอาชนะ Taumast ได้ง่ายซึ่งกล่าวว่าชื่อเสียงของ Pantagruel นั้นไม่เพียงพอ และหนึ่งในพันของสิ่งที่อยู่ในความเป็นจริง เมื่อได้รับข่าวว่าการ์มันตั้นถูกพาตัวไปยังดินแดนแห่งเทพยดาและหลังจากใช้เวลาไปกับเรื่องนี้แล้ว Dipsods ก็ข้ามชายแดนและทำลายล้างยูโทเปียอย่างสิ้นเชิง

ร่วมกับเพื่อน ๆ เขาทำลายอัศวินข้าศึกหกร้อยและหกสิบคนท่วมค่ายศัตรูด้วยปัสสาวะของเขาและจากนั้นเอาชนะยักษ์ใหญ่ที่นำโดย Ghoul ในการต่อสู้ครั้งนี้ที่ปรึกษาของ Pantagruel Epistemon ถูกฆ่าตาย แต่ Panurg ได้เย็บหัวของเขาเข้าที่และฟื้นขึ้นมา Epistemon กล่าวว่าเขาอยู่ในนรกเห็นปีศาจพูดคุยกับ Lucifer และรับประทานอาหารที่ดี เขาเห็นเซมิรามิสที่จับเหาจากรถเข็น, สมเด็จพระสันตะปาปาซิกตุสที่รักษาโรคร้ายและคนอื่น ๆ อีกมากมายทุกคนที่เป็นสุภาพบุรุษสำคัญในโลกนี้ก็มีชีวิตที่น่าสังเวชและน่าอับอายในทางกลับกัน Epistemon รู้สึกเสียใจที่ Panurg พาเขากลับมามีชีวิตอย่างรวดเร็วเขาต้องการที่จะอยู่ในนรกต่อไปอีก Pantagruel เข้าสู่เมืองหลวงของ Amavrots แต่งงานกับกษัตริย์ Anarch ของพวกเขากับหญิงชราและทำให้เขาเป็นผู้ขายซอสสีเขียว เมื่อ Pantagruel พร้อมกับกองทัพของเขาก้าวเข้าสู่ดินแดนแห่ง Dipsod พวก Dipsods ยินดีและรีบเร่งที่จะยอมแพ้ มีเพียงอัลมิโรดเท่านั้นที่ดื้อดึงและ Pantagruel เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี แต่หลังจากนั้นก็เริ่มมีฝนนักรบของเขาสั่นคลอนจากความหนาวเย็นและ Pantagruel ปกคลุมกองทัพด้วยลิ้นของเขาเพื่อปกป้องเขาจากฝน ผู้บรรยายเรื่องจริงเหล่านี้หลบอยู่ใต้หญ้าใหญ่และจากนั้นเขาก็เดินผ่านลิ้นของเขาและกด Pantagruel โดยตรงในปากของเขาซึ่งเขาใช้เวลานานกว่าหกเดือนและเมื่อเขาออกไปเขาบอก Pantagruel ว่าเขากินและดื่มสิ่งเดียวกันตลอดเวลา ค่าธรรมเนียมจากเกร็ดความรู้ส่วนใหญ่ผ่านคอของเขา "

เล่มที่สาม

หนังสือเล่มที่สามของการกระทำที่กล้าหาญและคำพูดของ Pantagruel ที่ดีเรียงความโดยนาย Francois Rabelais, MD

Pantagruel ได้ย้ายถิ่นฐานอาณานิคมยูโทเปียไปที่นั่นเพื่อฟื้นคืนชีพตกแต่งและเติมดินแดนแห่งนี้รวมทั้งปลูกฝังใน Dipsods สำนึกในหน้าที่และนิสัยการเชื่อฟัง เขาอนุญาตให้ปราสาท Panuru แก่ Ragu อย่างน้อย 6789106789 เรียของรายได้ต่อปีและบ่อยครั้งมากขึ้น แต่ในอีกสองสัปดาห์ Panurg ใช้รายได้ทั้งหมดของเขาในสามปีล่วงหน้าและไม่เพียง แต่สำหรับมโนสาเร่ แต่สำหรับดื่มและงานเลี้ยง เขาสัญญาว่า Pantagruel จะจ่ายหนี้ทั้งหมดให้แก่กรีก (นั่นคือไม่เคย) เพราะชีวิตที่ปราศจากหนี้สินไม่ใช่ชีวิต ใครถ้าไม่ใช่ผู้ให้กู้ให้อธิษฐานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อสุขภาพและอายุยืนของลูกหนี้ Panurg เริ่มคิดถึงการแต่งงานและขอคำแนะนำจาก Pantagruel Pantagruel เห็นด้วยกับข้อโต้แย้งทั้งหมดของเขา: ทั้งผู้ที่มีการแต่งงานและผู้ที่ต่อต้านดังนั้นคำถามยังคงเปิดอยู่ พวกเขาตัดสินใจที่จะบอกโชคชะตาโดย Virgil และเมื่อเปิดหนังสือโดยการสุ่มอ่านสิ่งที่เขียนไว้ที่นั่น แต่ตีความคำพูดด้วยวิธีที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นเมื่อ Panurg บอกความฝันของเขา ตามความเห็นของ Pantagruel ความฝันของ Panurg เช่น Virgil สัญญากับเขาว่าจะถูกเขาถูกทุบตีและถูกปล้นขณะที่ Panurg เห็นว่าเขาทำนายชีวิตครอบครัวที่มีความสุข Panurgh หันไปหา Panzui Sibyl แต่พวกเขาก็เข้าใจคำพยากรณ์ของ Sibyl ต่างกัน กวีสูงอายุ Kotanmordan แต่งงานกับซิฟิลิสเขียนบทกวีที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง: "แต่งงานอย่าพยายามแต่งงาน / <... > ใช้เวลาของคุณ แต่รีบหน่อย / วิ่งหัวทิ่วช้าลง “ แต่งงานหรือไม่” เป็นต้นทั้ง Epistemon หรือสามีที่เรียนรู้ของ Trippe และน้องชายของ Jean the Toothbreaker ไม่สามารถแก้ไขข้อสงสัยที่น่าสงสัยอย่างนี้ได้ใน Panurg, Pantagruel เรียกร้องคำแนะนำจากนักศาสนศาสตร์แพทย์ผู้พิพากษาและนักปรัชญา นักศาสนศาสตร์และผู้รักษาแนะนำให้ปาร์กาน่าแต่งงานถ้าเขาต้องการและสำหรับเขาเขานักศาสนศาสตร์กล่าวว่านี่เป็นสิ่งที่พระเจ้าทรงพอพระทัยและผู้รักษา - เขาคือความผูกพันตามธรรมชาติของการแต่งงาน ปราชญ์เมื่อถูกถามว่าจะแต่งงานกับ Panurg หรือไม่ตอบว่า: "ทั้งคู่และอีกคน" และเมื่อ Panurg ถามเขาอีกครั้ง: "ทั้งสองคน" เขาให้คำตอบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับคำถามทั้งหมดที่ในท้ายที่สุด Panurg ร้องออกมาว่า:“ ฉันถอยร่น ... ฉันสัญญา ... ฉันยอมแพ้ เขาเข้าใจยาก” Pantagruel เดินตาม Judge Bridois และเพื่อนของเขา Karpalim ตามตัวตลก Tribulus Bridois อยู่ในศาลในเวลานั้น เขาถูกตั้งข้อหาด้วยประโยคที่ไม่ยุติธรรมกับลูกเต๋า Bridua แสดงความคิดเห็นอย่างไม่เห็นแก่ตัวของเธอด้วยคำพูดภาษาละตินแสดงความชอบธรรมด้วยการพูดว่าเขาแก่แล้วและมีวิสัยทัศน์ที่ไม่ดีเกี่ยวกับจำนวนคะแนนที่ตกลงมา Pantagruel กล่าวสุนทรพจน์ในการป้องกันของเขาและศาลเป็นประธานโดย Sueslov, พ้น Bridois Pantagruel และ Panurg ตามปกติเข้าใจวลีที่ลึกลับของตัวตลกที่แตกต่างกัน แต่ Panurg สังเกตเห็นว่าตัวตลกใส่ขวดเปล่ากับเขาและเสนอที่จะเดินทางไปพยากรณ์ของขวดศักดิ์สิทธิ์ Pantagruel, Panurg และเพื่อน ๆ ของพวกเขาติดตั้งกองเรือรบติดตั้งเรือด้วยจำนวน pantagruelion สมุนไพรที่น่าอัศจรรย์และเตรียมพร้อมสำหรับการแล่นเรือใบ

เล่มสี่

เรือไปทะเล ในวันที่ห้าพวกเขาพบเรือแล่นจากตะเกียง บนเรือเป็นชาวฝรั่งเศสและ Panurg ทะเลาะกับพ่อค้าชื่อเล่นไก่งวง เพื่อสอนบทเรียนแก่ผู้กลั่นแกล้งของพ่อค้า Panurg ซื้อแกะสามตัวจากฝูงที่เขาเลือกเป็นเวลาสามชีวิตในตุรกี เลือกผู้นำ Panurg โยนเขาลงทะเล แกะทั้งหมดเริ่มกระโดดลงไปในทะเลหลังจากผู้นำพ่อค้าพยายามที่จะหยุดพวกเขาและส่งผลให้แกะตัวหนึ่งพาเขาขึ้นไปในน้ำและพ่อค้าจมน้ำตาย ในสำนักงานอัยการ - บนที่ดินของอัยการและ ovadniks - นักท่องเที่ยวไม่ได้ถูกเสนอให้กินหรือดื่ม ชาวเมืองนี้ได้รับเงินเป็นค่าอาหารในต่างประเทศพวกเขาดูถูกขุนนางจนกระทั่งเขาหมดความอดทนและเอาชนะพวกเขา - จากนั้นพวกเขาเรียกร้องเงินจำนวนมากจากเขาภายใต้ความเจ็บปวดจากการถูกจำคุก

บราเดอร์ฌองถามว่าใครต้องการรับทอง Ecu ยี่สิบปีเพราะถูกทำร้ายอย่างโหดร้าย ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับผู้ที่ประสงค์และคนที่โชคดีพอที่จะได้รับการฟาดฟันจากฌองพี่ชายของเขากลายเป็นวัตถุแห่งความอิจฉาสากล หลังจากพายุรุนแรงและการไปเยือนเกาะ Macreon เรือของ Pantagruel ผ่านเกาะ Pity ที่ Postnik ครองราชย์และแล่นเรือไปที่เกาะ Wild ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของเหล่า Postnik - ไส้กรอกไขมัน ไส้กรอกที่เข้าใจ Pantagruel และเพื่อน ๆ ของเขาสำหรับเหล่านักรบ Postnik ได้เข้าโจมตีพวกเขา Pantagruel เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้และมอบหมายให้ควบคุมการต่อสู้ของ Kolbasorez และ Sosiskromsa Epistemon ตั้งข้อสังเกตว่าชื่อของผู้บังคับบัญชาเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกล้าหาญและความมั่นใจในชัยชนะ บราเดอร์ฌองสร้าง "หมู" ตัวใหญ่และซ่อนตัวมันไว้ในกองทัพของพ่อครัวที่กล้าหาญอย่างในม้าโทรจัน การต่อสู้จบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ของไส้กรอกและรูปร่างหน้าตาของเทพในท้องฟ้า - หมูป่าสีเทาตัวใหญ่ทิ้งมัสตาร์ดยี่สิบเจ็ดกระบอกบนพื้นดินซึ่งเป็นยารักษาบาล์มสำหรับไส้กรอก

ชาวเกาะที่ไม่ได้กินหรือดื่มอะไรเลยนอกจากสายลมแล้ว Pantagruel และสหายของเขาก็มาถึงเกาะ Papefig โดยปาปามาเนสเป็นทาสเพราะหนึ่งในผู้อยู่อาศัยของพวกเขาแสดงภาพของพระสันตะปาปา ในโบสถ์ของเกาะแห่งนี้มีชายคนหนึ่งนอนอยู่ในฟอนต์และนักบวชสามคนยืนอยู่รอบ ๆ และคิดปีศาจ พวกเขาบอกว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนไถ เมื่อเขาไถนาและหว่านด้วยพวยพุ่ง แต่มารน้อยมาถึงทุ่งและเรียกร้องส่วนแบ่งของเขา คนไถเห็นด้วยที่จะแบ่งการเพาะปลูกกับเขาครึ่ง: ภูตผีปีศาจ - ซึ่งเป็นใต้ดินและชาวนา - ที่อยู่ด้านบน เมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยวชาวนาก็มีข้าวโพดและหูฟาง ปีต่อมาเด็กซนเลือกสิ่งที่อยู่ด้านบน แต่คนไถปลูกผักกาดและยังคงมีจมูกอีก จากนั้นทีมงานจึงตัดสินใจที่จะเกากับคนไถโดยมีเงื่อนไขว่าผู้พ่ายแพ้สูญเสียส่วนหนึ่งของทุ่ง แต่เมื่อปีศาจตัวน้อยมาที่คนไถภรรยาของเขาด้วย sobs บอกเขาว่าคนไถนั้นข่วนนิ้วก้อยของเธอเพื่อฝึกฝนและฉีกมันทั้งหมดอย่างไร เธอยกกระโปรงของเธอขึ้นและแสดงให้เห็นบาดแผลระหว่างขาของเธอดังนั้นปีศาจตัวน้อยจึงคิดว่าควรออกไปข้างนอกหลังจากออกจากเกาะPapéfigนักท่องเที่ยวก็เดินทางมาถึงเกาะ Papoman ชาวบ้านที่ได้เรียนรู้ว่าพวกเขาได้เห็นสมเด็จพระสันตะปาปาที่ยังมีชีวิตได้รับพวกเขาในฐานะแขกที่รักและยกย่องพวกเขาเป็นเวลานาน เมื่อแล่นออกจากเกาะปาปามานแล้ว Pantagruel และสหายของเขาได้ยินเสียงร้องม้าและเสียงอื่น ๆ แต่ไม่ว่าพวกเขาจะมองไปรอบ ๆ พวกเขาก็ไม่เห็นใครเลย นักบินอธิบายให้พวกเขาฟังว่าบริเวณชายแดนของทะเลอาร์กติกที่ซึ่งพวกเขาออกเดินทางการสู้รบเกิดขึ้นเมื่อฤดูหนาวที่ผ่านมา คำพูดและเสียงกรีดร้อง, เสียงก้องของอาวุธและม้าที่ยืนอยู่ข้างหน้าแข็งตัวในอากาศและตอนนี้เมื่อฤดูหนาวผ่านไปแล้วพวกเขาก็ละลายและได้ยิน Pantagruel โยนคำพูดสีสันสดใสจำนวนหนึ่งขึ้นไปบนดาดฟ้าซึ่งเป็นคำสาปด้วยซ้ำ ในไม่ช้ากองเรือรบ Pantagruel ก็มาถึงเกาะปกครองโดย Messer Gaster ผู้ทรงอำนาจ ชาวเกาะเสียสละอาหารของพวกเขาทั้งหมดเพื่อเทพเจ้าของพวกเขาเริ่มต้นด้วยขนมปังและลงท้ายด้วยอาร์ติโช้ค Pantagruel ค้นพบว่าไม่มีใครนอกจาก Gaster คิดค้นวิทยาศาสตร์และศิลปะทั้งหมด: การเกษตร - เพื่อปลูกข้าว, ทหารและอาวุธ - เพื่อปกป้องข้าว, ยา, โหราศาสตร์และคณิตศาสตร์ - เพื่อเก็บเมล็ดข้าว เมื่อนักเดินทางแล่นผ่านเกาะโจรและโจร Panurg ซ่อนตัวไว้ในที่ซึ่งเขาจับแมวขนยาวซาโลอิดสำหรับนรกและขลุกอยู่ด้วยความกลัว จากนั้นเขาอ้างว่าเขาไม่กลัวเลยและเป็นเพื่อนที่ดีต่อแกะที่โลกไม่เคยเห็น

เล่มห้า

นักเดินทางแล่นไปยังเกาะ Zvonky ที่ซึ่งพวกเขาได้รับอนุญาตให้ไปหลังจากการอดอาหารสี่วันซึ่งกลับกลายเป็นสิ่งที่น่ากลัวเพราะในวันแรกพวกเขาอดอาหารผ่านดาดฟ้าตอไม้ในวันที่สองผ่านแขนเสื้อไปจนถึงวันที่สาม มีเพียงนกเท่านั้นที่อาศัยอยู่บนเกาะ: พระสงฆ์นักบวชพระบิชอป cardinians และนิ้วเดียว พวกเขาร้องเพลงเมื่อได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น Pantagruel และสหายของเขามาถึงเกาะ Zastenok ซึ่งอาศัยอยู่โดยสัตว์ประหลาดที่น่าเกลียดนั่นคือ Fluffy Cats ที่อาศัยอยู่ในสินบนกินพวกมันในปริมาณที่มากเกินไปเรือที่เต็มไปด้วยสินบนมาที่ท่าเรือของพวกเขา หลังจากหนีจากเงื้อมมือของแมวตัวร้ายเดินทางไปเยี่ยมเกาะอีกหลายเกาะและมาถึงท่าเรือ Mateotechnia ที่ซึ่งพวกเขาถูกพาไปยังวังของราชินี Quintessence ซึ่งไม่ได้กินอะไรเลยนอกจากหมวดหมู่บางอย่าง abstractions, เจตนารอง, สิ่งที่ตรงกันข้าม ฯลฯ สมุนของมันรีดนมแพะและ พวกเขาเทนมลงในตะแกรงจับลมในตาข่ายเหยียดขาบนเสื้อผ้าและทำสิ่งที่มีประโยชน์อื่น ๆ ในตอนท้ายของการเดินทาง Pantagruel และเพื่อนของเขามาที่แลนเทิร์นและลงจอดบนเกาะซึ่งเป็นที่ตั้งของ oracle ของ Bottle ตะเกียงนำพวกเขาไปที่วัดซึ่งพวกเขาถูกพาไปที่เจ้าหญิงบัคบุกหญิงศาลของขวดและมหาปุโรหิตพร้อมพิธีทั้งหมดของเธอ ทางเข้าสู่ Temple of the Bottle ทำให้ผู้เขียนนึกถึงเรื่องราวของห้องใต้ดินที่ทาสีในบ้านเกิดของเขาที่เมือง Chinon ซึ่ง Pantagruel ก็ไปเยือนเช่นกัน ในวัดพวกเขาเห็นน้ำพุแปลก ๆ มีเสาและรูปปั้น ความชื้นที่ไหลออกมาจากมันดูเหมือนกับนักท่องเที่ยวว่าเป็นน้ำพุน้ำเย็น แต่หลังจากที่นำขนมขบเคี้ยวมามากมายเพื่อทำความสะอาดเพดานปากของแขกเครื่องดื่มก็ดูเหมือนไวน์แต่ละขวดที่เขารักมากที่สุด หลังจากนั้นหนังสือถามผู้ที่ต้องการได้ยินคำพูดของขวดศักดิ์สิทธิ์ เมื่อรู้ว่ามันคือ Panurg เธอพาเขาไปที่โบสถ์ทรงกลมที่น้ำพุเศวตศิลาวางขวดครึ่งหนึ่งแช่ในน้ำ เมื่อ Panurg ล้มลงคุกเข่าและร้องเพลงพิธีกรรมของนักดื่มไวน์ Bakbuk โยนบางสิ่งลงในน้ำพุซึ่งทำให้เกิดเสียงดังในขวดและคำว่า "Trink" ออกมา Bakbook หยิบหนังสือที่ผูกมัดด้วยเงินซึ่งกลายเป็นไวน์ Falernian หนึ่งขวดและสั่ง Panurg ให้ระบายด้วยจิตวิญญาณเดียวเพราะคำว่า "trink" หมายถึง "ดื่ม" ในการจากกัน Buckback ส่งจดหมาย Pantagruel ไปที่ Gargantua และนักเดินทางได้ออกเดินทางกลับ