ในขณะที่ทุกคนกำลังกระโดดจากบริการหนึ่งไปอีกคนหนึ่งบาร์โธโลมิว Korotkov สาวผมบลอนด์ที่เงียบและอ่อนโยนเสิร์ฟอย่างมั่นคงใน Glavcentrbazspimat (ย่อ Spimat) เป็นเสมียนและเสิร์ฟใน 11 เดือน
ที่ 20 กันยายน 2464 แคชเชียร์แห่งสไปแมตคลุมตัวเองด้วยหมวกที่น่ารังเกียจหูคว้ากระเป๋าเอกสารและจากไป เขากลับมาเปียกสมบูรณ์วางหมวกไว้บนโต๊ะและกระเป๋าเอกสารใส่หมวก จากนั้นเขาก็ออกจากห้องและกลับมาหลังจากนั้นหนึ่งชั่วโมงครึ่งด้วยไก่ตัวใหญ่ เขาวางไก่ไว้ในกระเป๋าเอกสารบนไก่ - มือขวาของเขาและพูดว่า:“ จะไม่มีเงิน และอย่าปีนสุภาพบุรุษสหายมิฉะนั้นคุณจะทำให้โต๊ะคว่ำ” จากนั้นเขาก็สวมหมวกตัวเองโบกไก่และหายไปในทางเข้าประตู
สามวันต่อมาเงินเดือนก็ยังคงออก Korotkov ได้รับ 4 ชุดใหญ่ 5 ขนาดเล็กและ 13 กล่องของ "ผลิตภัณฑ์การผลิต" ของ Spimat และบรรจุ "เงินเดือน" ของเขาไว้ในหนังสือพิมพ์เขาออกจากบ้านและที่ปากทางเข้า Spimat เขาเกือบตกอยู่ใต้รถที่ใครบางคนขับรถขึ้นมา Korotkov ไม่ได้ทำออกมา
ที่บ้านเขาวางการแข่งขันบนโต๊ะ:“ เราจะพยายามขายพวกเขา” เขาพูดด้วยรอยยิ้มที่โง่เขลาและเคาะเพื่อนบ้าน Alexandra Fedorovna ซึ่งทำหน้าที่ใน Gubvinsklad เพื่อนบ้านนั่งอยู่หน้าระบบขวดไวน์ของโบสถ์ขวดใบหน้าของเธอก็น้ำตาไหล “ และเรามีการแข่งขัน” Korotkov กล่าว “ แต่พวกเขาจะไม่ไหม้!” Alexandra Fedorovna ร้องไห้ "นั่นเป็นอย่างไรอย่าเผาเลย" - กลัว Korotkov และรีบไปที่ห้องของเขา
นัดแรกออกไปทันทีนัดที่สองก็เกิดประกายขึ้นในตาซ้ายของสหาย Korotkov และเขาต้องปิดตา ทันใดนั้น Korotkov ก็กลายเป็นคนบาดเจ็บในการต่อสู้
Korotkov โจมตีทั้งคืนและออกมาสามกล่อง ห้องของเขาเต็มไปด้วยกลิ่นกำมะถันที่ทำให้หายใจไม่ออก ในตอนเช้า Korotkov หลับไปและเห็นในความฝันลูกบิลเลียดที่มีขา Korotkov กรีดร้องและตื่นขึ้นและอีกห้าวินาทีเขานึกภาพลูกบอล แต่แล้วทุกอย่างก็หมดไป Korotkov หลับไปและไม่ตื่นอีกต่อไป
ในตอนเช้า Korotkov ในที่ปิดตาปรากฏตัวที่บริการ บนโต๊ะทำงานเขาพบกระดาษที่พวกเขาร้องขอเครื่องแบบสำหรับพนักงานพิมพ์ดีด รับกระดาษ Korotkov ไปที่หัวของฐานสหาย Chekushin แต่ที่ประตูเขาวิ่งเข้าไปในคนที่ไม่รู้จักที่หลงเขาด้วยลักษณะของเขา
สิ่งที่ไม่รู้จักนั้นสั้นมากจนเขาถึง Korotkov ที่เอวเท่านั้น การขาดการเจริญเติบโตนั้นเกิดขึ้นในไหล่กว้างเป็นพิเศษ ลำตัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมนั่งอยู่บนขางอและด้านซ้ายเป็นง่อย หัวของสิ่งแปลกปลอมเป็นแบบจำลองขนาดมหึมาของไข่ปลูกในแนวนอนและมีปลายแหลมไปข้างหน้า และเหมือนไข่เธอหัวโล้นและเงางาม ใบหน้าเล็ก ๆ ที่ไม่รู้จักนั้นถูกโกนเป็นสีฟ้าและดวงตาสีเขียวของเขาเล็กเหมือนเข็มในโพรงลึก ร่างที่ไม่รู้จักสวมเสื้อแจ็กเก็ตเย็บจากผ้าห่มสีเทาซึ่งเป็นเสื้อปักรัสเซียตัวเล็ก ๆ โผล่ออกมาขากางเกงที่ทำจากวัสดุชนิดเดียวกันและรองเท้าบูทต่ำเสือในยุคของ Alexander I
"คุณต้องการอะไร?" คนที่ไม่รู้จักถามด้วยน้ำเสียงของอ่างทองแดงและดูเหมือนว่าโคโรคอฟจะพูดว่าคำพูดของเขามีกลิ่นของไม้ขีด “ คุณเห็นแล้วอย่าเข้าไปโดยไม่มีรายงาน!” - หัวล้านตะลึงกับเสียงที่คล้ายกะทะ “ ฉันจะไปกับรายงาน” Korotkov โง่ชี้ไปที่กระดาษของเขา ทันใดนั้นชายหัวล้านก็โกรธ:“ คุณไม่เข้าใจอะไร! แล้วทำไมคุณถึงมีตาสีดำอยู่ทุกตา? เอาล่ะเราจะใส่ทุกอย่างให้เรียบร้อย!” - เขาฉีกกระดาษจากมือของ Korotkov และเขียนคำสองสามคำลงไปหลังจากที่ประตูตู้กลืนคนที่ไม่รู้จัก Chekushin ไม่ได้อยู่ในออฟฟิศ! Lidochka เลขานุการส่วนตัวของ Chekushin (ซึ่งปิดตาได้รับบาดเจ็บจากการแข่งขัน) กล่าวว่า Chekushin ถูกเตะออกเมื่อวานนี้และหัวล้านก็เข้ามาแทนที่
เมื่อมาถึงห้องของเขา Korotkov อ่านพระคัมภีร์หัวล้าน:“ นักพิมพ์และผู้หญิงทุกคนจะได้รับกางเกงทหารโดยทั่วไปในเวลา” Korotkov เขียนข้อความโทรศัพท์ภายในสามนาทีส่งไปยังผู้จัดการเพื่อขอลายเซ็นและสี่ชั่วโมงหลังจากนั้นเขานั่งอยู่ในห้องเพื่อให้ผู้จัดการถ้าเขาตัดสินใจที่จะหยุดโดยทันใดนั้นก็พบว่าเขาแช่อยู่ในที่ทำงาน
ไม่มีใครมา ในครึ่งที่ผ่านมาสามคนหัวล้านจากไปและสำนักงานก็รีบวิ่งหนีทันที หลังจากทั้งหมดสหาย Korotkov ออกจากบ้านคนเดียว
เช้าวันรุ่งขึ้น Korotkov ทิ้งผ้าพันแผลอย่างมีความสุขและกลายเป็นคนที่น่ารักและเปลี่ยนไปทันที เขามาสายเพื่อรับใช้ แต่เมื่อเขาวิ่งเข้าไปในห้องทำงานทั้งสำนักงานไม่ได้นั่งอยู่ที่โต๊ะในครัวของร้านอาหารอัลไพน์โรสอดีต แต่ยืนอยู่ในกองกับกำแพง ฝูงชนแยกทางกันและ Korotkov อ่าน“ ลำดับที่ 1” ในการเลิกจ้างทันทีของ Korotkov สำหรับความประมาทเลินเล่อและใบหน้าที่หัก ภายใต้คำสั่งมีลายเซ็น: "หัวของกางเกง"
- อย่างไร นามสกุล Kalsoner ของเขาคืออะไร? - เปล่งเสียงดังกล่าว Korotkov - และฉันอ่านแทน“ Calsoner”,“ Pants” เขาเขียนนามสกุลด้วยตัวอักษรขนาดเล็ก! และเกี่ยวกับบุคคลนั้นเขาไม่มีสิทธิ์! ฉันจะอธิบายตัวเอง !!! - เขาร้องเพลงสูงและผอมและรีบตรงไปที่ประตูที่น่ากลัว
ทันทีที่ Korotkov วิ่งไปที่ห้องทำงานประตูของเขาก็เปิดออกและ Kalsoner ก็รีบวิ่งไปตามทางเดินพร้อมกับกระเป๋าเอกสารใต้วงแขน Korotkov รีบตามเขาไป “ เห็นไหมฉันยุ่ง! - รังต้องการ Kalsoner เมามัน - ที่อยู่กับพนักงาน!” “ ฉันเป็นเสมียน!” - Korotkov เปิดเผยด้วยความกลัว แต่ Kalsoner หลุดไปแล้วกระโดดเข้าไปในรถจักรยานยนต์แล้วหายไปในควัน "เขาไปไหนมา?" Korotkov ถามด้วยเสียงสั่นคลอน “ ดูเหมือนกับ Centrsnab ... ” Korotkov วิ่งออกจากบันไดพร้อมกับลมกรดกระโจนขึ้นไปบนถนนกระโดดขึ้นรถรางแล้ววิ่งตามเขา โฮปเผาหัวใจของเขา
ที่ Tsentrsnab เขาเห็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสของ Kalsoner ทันทีกระพริบที่หน้าบันไดและรีบตามเธอไป แต่บนแพลตฟอร์มที่ 5 ด้านหลังหายไปในความหนาของคน Korotkov บินขึ้นไปที่ลานจอดรถและเข้าไปในประตูพร้อมจารึกทองคำสองอันบนสีเขียว“ Dortuar pepinierok” และสีดำและสีขาวบน“ Nachkantsupelsdelnsnab” ในห้อง Korotkov เห็นกรงแก้วและผู้หญิงผมบลอนด์วิ่งระหว่างพวกเขาภายใต้เสียงแตกที่ทนไม่ไหวของรถยนต์ Kalsoner ไม่ Korotkov หยุดผู้หญิงคนแรกที่เจอ “ เขาจะจากไปแล้ว ตามเธอไป” ผู้หญิงคนนั้นตอบด้วยคลื่นมือของเธอ
Korotkov วิ่งไปที่จุดที่ผู้หญิงคนนั้นพบว่าตัวเองอยู่บนแพลตฟอร์มที่มืดและเห็นปากเปิดของลิฟต์ซึ่งเอาตารางกลับ "สหาย Calsoner!" ตะโกน Korotkov แล้วเขาหันหลังให้ Korotkov ยอมรับทุกอย่าง: แจ็กเก็ตสีเทาและกระเป๋าเอกสาร แต่มันเป็น Kalsoner ที่มีเครายาวแบบแอสลูกฟูกที่ตกลงไปที่หน้าอกของเขา “ สายเพื่อนในวันศุกร์” Calsoner ตะโกนอายุทำให้ลิฟต์ลดลง “ เสียงนั้นถูกล่ามไว้ด้วย” เคาะลงในกะโหลกศีรษะของ Korotkov
วินาทีต่อมา Korotkov สาปแช่งบันไดซึ่งเขาเห็น Kalsoner อีกครั้งสีฟ้าและโกนแย่มาก เขาเดินเข้าไปใกล้มากคั่นด้วยกำแพงแก้วเท่านั้น Korotkov รีบวิ่งไปที่ลูกบิดประตูที่ใกล้ที่สุดและไม่ประสบความสำเร็จเริ่มที่จะฉีกมันและจากนั้นในความสิ้นหวังเขาเห็นจารึกเล็ก ๆ : "รอบผ่านทางเข้าที่ 6" "ที่หกอยู่ที่ไหน" - Korotkov ตะโกนอย่างอ่อน ในการตอบสนองชายชราคนหนึ่งที่เป็นเงาออกมาจากประตูด้านข้างพร้อมกับรายการใหญ่ในมือของเขา
- ไปกันหมดเหรอ? - ชายชราพึมพำ “ เอาเลย, ฉันลบคุณไปแล้ว, Vasily Petrovich,” และหัวเราะอย่างสนุกสนาน
“ ฉันชื่อบาร์โธโลมิวเปตติวิช” โคโรคอฟกล่าว
“ อย่าสับสนฉัน” ชายชราผู้น่ากลัวกล่าว - Kolobkov V. และ Kalsoner ทั้งแปล และในสถานที่ของ Kalsoner - Chekushin เพิ่งจัดการเพื่อจัดการวันและเตะออก ...
- ฉันรอดแล้ว! - Korotkov อุทานออกมาด้วยความดีใจและเอื้อมมือหยิบหนังสือเล่มเล็ก ๆ เล่มหนึ่งเพื่อให้ชายชราสามารถทำเครื่องหมายในสถานะเดิมของเขาในการรับใช้และจากนั้นเขาก็ซีดเซียวกระแทกตัวเองในกระเป๋าของเขาและรีบกลับขึ้นบันไดด้วยเสียงร้องคนหูหนวก หลังจากวิ่งขึ้นบันไดฉันรีบกลับ แต่ชายชราก็หายไปที่ไหนสักแห่งประตูทุกบานถูกล็อคและในความมืดของทางเดินมันมีกลิ่นสีเทาเล็กน้อย "รถราง" คร่ำครวญ Korotkov เขากระโดดออกไปที่ถนนและวิ่งเข้าไปในอาคารขนาดเล็กที่มีสถาปัตยกรรมอันไม่พึงประสงค์ซึ่งเขาเริ่มพิสูจน์ให้เห็นถึงชายผิวสีเทาเอียงและหดหู่ว่าเขาไม่ใช่ Kolobkov แต่ Korotkov และเอกสารของเขาได้ขโมยเขา สีเทาเรียกร้องใบรับรองจากบราวนี่และ Korotkov ต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเจ็บปวด: ใน Spimat หรือบราวนี่? และเมื่อเขาตัดสินใจวิ่งไปที่สไปแมตต์นาฬิกาก็ตีสี่ค่ำมืดแล้วผู้คนที่มีกระเป๋าถือก็วิ่งออกไปจากประตูทุกบาน สาย Korotkov คิดว่าบ้าน
โน้ตตัวหนึ่งติดอยู่ที่บ้านในหูของปราสาท - เพื่อนบ้านทิ้ง Korotkova ไว้ตลอดเงินเดือนไวน์ของเธอ Korotkov ลากขวดทั้งหมดมาที่ตัวเองล้มตัวลงนอนบนเตียงพุ่งขึ้นวางกล่องไม้ขีดลงบนพื้นและเริ่มเมามันด้วยเท้าของเขาอย่างบ้าคลั่งฝันว่าเขากำลังบดหัว Kalsoner เขาหยุด:“ เอาละเขาไม่ได้เป็นสองเท่าจริงเหรอ?” ความกลัวปีนขึ้นผ่านหน้าต่างสีดำเข้ามาในห้อง Korotkov ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ ต้องร้องไห้กินแล้วร้องไห้อีกครั้ง เขาดื่มไวน์สักครึ่งแก้วและทรมานจากความเจ็บปวดในวัดของเขาเป็นเวลานานจนกระทั่งความฝันอันขุ่นเคืองทำให้เขาสงสาร
เช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อ Korotkov เขาวิ่งไปที่บ้าน บราวนี่โชคดีที่จะมีมันเสียชีวิตและไม่มีการออกใบรับรอง Korotkov ที่น่ารำคาญรีบวิ่งไปที่ Spimat ซึ่ง Chekushin อาจกลับมาแล้ว
ใน Spimat Korotkov รีบไปที่สำนักงานทันที แต่บนธรณีประตูหยุดแล้วก็อ้าปาก: ไม่มีใบหน้าที่คุ้นเคยในห้องโถงของร้านอาหารอัลไพน์โรสอดีต Korotkov เดินเข้าไปในห้องของเขาและแสงสลัว ๆ ในดวงตาของเขา - Kalsoner กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ Korotkov และมีหนวดเคราลูกฟูกคลุมหน้าอกของเขา:“ ฉันขอโทษพนักงานท้องถิ่นคือฉัน” เขาตอบด้วยเสียงสูงที่น่าประหลาดใจ Korotkov ลังเลแล้วออกไปที่ทางเดิน และในครั้งเดียวใบหน้าที่โกนหนวด Kalsoner บดบังโลก:“ ดี! กระดูกเชิงกรานกระแทกและ Korotkova เป็นตะคริว “ คุณคือผู้ช่วยของฉัน” Kalsoner เป็นพนักงานออฟฟิศ ฉันกำลังวิ่งไปที่แผนกและคุณจะเขียนความสัมพันธ์กับ Kalsoner เกี่ยวกับอดีตทั้งหมดและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับลูกครึ่ง Korotkov นี้”
Kalsoner ลาก Korotkov ที่กำลังหายใจอย่างแรงเข้าไปในห้องทำงานของเขาข้ามไปบนกระดาษกระแทกปิดผนึกคว้าตัวรับสัญญาณตะโกนว่า "ฉันจะมาถึงในตอนนี้" และหายเข้าไปในทางเข้าประตู และ Korotkov ด้วยความกลัวอ่านบนกระดาษ:“ ผู้นำเสนอนี้เป็นผู้ช่วยของฉันสหายวีพี Kolobkov ... "ในขณะนั้นประตูก็เปิดออกและ Kalsoner กลับมาที่เคราของเขา:" Kalsoner หนีไปแล้วเหรอ? " Korotkov โหยหวนและกระโดดขึ้นไปที่ Calsoner กัดฟันของเขา Kalsoner ตกลงไปในทางเดินด้วยความกลัวและรีบวิ่งหนี Korotkov ที่จำได้รีบวิ่งไปหลังจาก จากเสียงร้องของ Kalsoner สำนักงานก็สับสนและ Kalsoner ก็หายตัวไปหลังอดีตผู้มีอำนาจในร้านอาหาร Korotkov รีบวิ่งตามเขาไป แต่ได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมและได้ยินเสียงฮึดฮัดและตอนนี้ทุกห้องก็เต็มไปด้วยเสียงคำรามของสิงโต:“ เสียงดังมอสโกเพลิงสั่นสะเทือน ... ” เสียงโหยหวนและเสียงคำรามของ Calsoner เดินเข้าไปในล็อบบี้ ในความเปล่งปลั่งสีน้ำเงินเขาเริ่มปีนบันได ผมของเขากวน Korotkov ผ่านประตูด้านข้างเขาวิ่งออกไปที่ถนนและเห็น Kalsoner มีหนวดเครากระโดดขึ้นไปในช่วง
Korotkov ร้องไห้ออกมาอย่างเจ็บปวด: "ฉันจะอธิบายมัน!" - และรีบออกไปโดยรถรางไปยังอาคารสีเขียวถามกาน้ำชาสีน้ำเงินในหน้าต่างที่สำนักงานเคลมอยู่และสับสนทันทีในทางเดินและห้อง จากความทรงจำ Korotkov ขึ้นไปที่ชั้นแปดเปิดประตูและเข้าไปในห้องโถงกว้างใหญ่และว่างเปล่าพร้อมเสา ร่างใหญ่ของชายผิวขาวลงมาอย่างหนักจากเวทีแนะนำตัวเองและถาม Korotkov อย่างสุภาพว่าเขาจะทำให้พวกเขาพอใจกับ feuilleton หรือเรียงความใหม่เอี่ยม สับสน Korotkov เริ่มเล่าเรื่องที่ขมขื่นของเขา แต่จากนั้นชายคนนั้นก็เริ่มบ่นเรื่อง“ Kalsoner นี้” ซึ่งจัดการถ่ายโอนเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปยังสำนักเรียกร้องในสองวันที่อยู่ที่นี่
Korotkov ร้องออกมาและบินไปที่สำนักงานรับเรื่องร้องเรียน ประมาณห้านาทีต่อมาเขาก็หนีตามโค้งของทางเดินและจบลงที่สถานที่ซึ่งเขาวิ่งออกไป "เฮ้นรก!" - Korotkov อ้าปากค้างและวิ่งไปทางอื่น - ห้านาทีต่อมาเขาอยู่ที่นั่นอีกครั้ง Korotkov วิ่งเข้าไปในห้องโถงที่ว่างเปล่าและเห็นชายคนหนึ่งในชุดขาว - เขายืนอยู่โดยไม่มีหูและจมูกและแขนซ้ายของเขาก็แตก เมื่อถอยห่างออกไปและเย็นลง Korotkov ก็วิ่งออกไปที่ทางเดินอีกครั้ง ทันใดนั้นประตูลับก็เปิดออกมาข้างหน้าเขาจากนั้นหญิงสาวคนหนึ่งที่กำลังย่องออกมาเหยียบกับถังเปล่าบนคาน Korotkov ขว้างตัวเองที่ประตูนั้นลงเอยในที่มืดมิดโดยไม่มีทางออกเริ่มที่จะเกาอย่างแรงที่กำแพงตกลงบนจุดสีขาวที่ปล่อยเขาขึ้นบันได Korotkov วิ่งลงบันไดจากจุดที่ได้ยินเสียงฝีเท้า อีกช่วงเวลาหนึ่ง - ผ้าห่มสีเทาและเครายาวปรากฏขึ้น ในขณะเดียวกันสายตาของพวกเขาก็ผ่านและทั้งสองก็โหยหวนด้วยความกลัวและความเจ็บปวด Korotkov ก้าวถอยหลัง Kalsoner ย้ายกลับลงมา: "บันทึก!" เขาตะโกนเปลี่ยนเสียงบางของเขาเป็นเบสทองแดง หยุดชั่วคราวเขาก้มด้วยฟ้าร้องเปลี่ยนเป็นแมวดำตาฟอสเฟอร์บินออกไปที่ถนนแล้วหายตัวไป คำอธิบายที่ผิดปกติเกิดขึ้นในสมองของ Korotkov: "ใช่ฉันเข้าใจแล้ว แมว! " เขาเริ่มหัวเราะดังขึ้นและดังขึ้นจนกระทั่งทั้งบันไดเต็มไปด้วยเสียงสะท้อนก้อง
ในตอนเย็นนั่งที่บ้านบนเตียง Korotkov ดื่มไวน์สามขวดเพื่อที่จะลืมทุกอย่างและสงบลง ตอนนี้หัวของเขาเจ็บปวดและเป็นเพื่อนกันสองเท่า Korotkova อาเจียนในอ่าง Korotkov ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะจัดทำเอกสารของเขาให้ตรงและไม่ปรากฏใน Spimat อีกครั้งและไม่พบกับ Kalsoner ที่น่ากลัว ในระยะไกลนาฬิกาเริ่มเอาชนะอย่างหูหนวก หลังจากนับสี่สิบครั้ง Korotkov ยิ้มอย่างขมขื่นและร้องไห้ จากนั้นเขาถูกชักกระตุกอีกครั้งและป่วยหนักจากการดื่มเหล้าองุ่นในโบสถ์
ในวันถัดไปสหาย Korotkov ปีนขึ้นไปที่ชั้นแปดอีกครั้ง แต่ก็พบสำนักอ้างสิทธิ์ ผู้หญิงเจ็ดคนนั่งที่สำนักพิมพ์ที่เครื่องพิมพ์ดีด สีน้ำตาลที่รุนแรงขัดจังหวะอย่างกระทันหัน Korotkov ที่เปิดปากของเขาดึงเขาเข้าไปในทางเดินที่เธอแสดงความตั้งใจที่จะยอมจำนนต่อ Korotkov “ ฉันไม่ต้องการ” Korotkov ตอบอย่างแผ่วเบา“ เอกสารถูกขโมยจากฉัน ... ” สีน้ำตาลรีบวิ่งไปที่ Korotkov พร้อมกับจูบแล้วจากนั้น (“ Teks”) ชายชราเงาตัวเก่าก็ปรากฏตัวขึ้นทันที
- ทุกที่ที่คุณอยู่ Mr. Kolobkov แต่คุณจะไม่จูบฉันในการเดินทางเพื่อธุรกิจ - พวกเขาให้ฉันแก่ชายชรา ฉันจะยื่นใบสมัครกับคุณ เด็กลวนลามไปที่เขตการปกครองหรือไม่ คุณต้องการที่จะฉีกขาดยกจากมือของชายชรา? เขาร้องไห้ทันที ฮิสทีเรียเข้าครอบครอง Korotkov แต่ที่นี่:“ ต่อไป!” - เห่าประตูของสำนัก Korotkov รีบเข้าไปหามันขับรถผ่านและพบว่าตัวเองอยู่ต่อหน้าสาวผมบลอนด์ที่สง่างามที่พยักหน้าให้ Korotkov:“ Poltava หรือ Irkutsk?” จากนั้นเขาก็ดึงลิ้นชักออกมาและเลขาคนหนึ่งคลานออกมาจากลิ้นชักงอเหมือนงูดึงปากกาออกมาจากกระเป๋าของเขาแล้วจดบันทึกมันไว้ หัว Brunetkin โผล่ออกมาจากประตูแล้วตะโกนอย่างตื่นเต้น:
- ฉันได้ส่งเอกสารของเขาไปที่ Poltava แล้ว และฉันจะไปกับเขา ฉันมีป้าที่ Poltava
- ฉันไม่ต้องการ! Korotkov ร้องไห้มองไปที่เขา
- Poltava หรือ Irkutsk - หลังจากอารมณ์เสียสีบลอนด์ก็ฟ้าร้อง - อย่าใช้เวลา! อย่าเดินไปตามทางเดิน! ห้ามสูบบุหรี่! การแลกเปลี่ยนเงินไม่ใช่เรื่องยาก!
- การจับมือถูกยกเลิก! - เลขานุการแออัด
“ มีคำกล่าวไว้ในพระบัญญัติข้อที่สิบสาม: อย่าเข้าไปในบ้านของเจ้าโดยไม่แจ้งต่อเพื่อนบ้านของคุณ” lustrin พึมพำและบินไปในอากาศ
กากเดินไปรอบ ๆ ห้องในกากสีทองเริ่มโต เขาโบกมือใหญ่กำแพงพังลงมารถบนโต๊ะเป็นสุนัขจิ้งจอกและผู้หญิงสามสิบคนเดินไปรอบ ๆ พวกเขาในขบวนพาเหรด กางเกงขายาวสีขาวที่มีแถบสีม่วงพุ่งออกมาจากรถ:“ ผู้ถือนี้เป็นผู้ถือจริงๆไม่ใช่สวดมนต์บางชนิด” Korotkov ส่งเสียงบางเบาและเริ่มตบหัวของเขากับมุมโต๊ะทอง “ ตอนนี้หนึ่งความรอด - แก่ Dyrkin ในห้องที่ห้า” ชายชรากระซิบกระซิบกระซาบ - ไป! ไป! กลิ่นของอีเธอร์มือของเขาอุ้ม Korotkov เข้าไปในทางเดิน วาดโดยความชื้นจากกริดที่จะเข้าสู่เหว ...
ห้องโดยสารและสอง Korotkov ล้มลง Korotkov แรกออกไปคนที่สองยังคงอยู่ในกระจกของห้องโดยสารชายอ้วนสีชมพูในหมวกทรงกล่าวกับ Korotkov: "ฉันจะจับกุมคุณ" "คุณไม่สามารถถูกจับกุมได้" Korotkov หัวเราะด้วยเสียงหัวเราะแบบ "เพราะฉันไม่รู้ว่าใคร บางทีฉัน Hohenzollern Calsoner ไม่เจอใช่ไหม คำตอบคนอ้วน!” ชายอ้วนตัวสั่นด้วยความกลัว:“ ถึงตอนนี้ที่ Dyrkin ไม่ใช่อย่างอื่น เขาเป็นเพียงอันตราย!” และพวกเขาก็ขึ้นไปบนลิฟต์ไปยัง Dyrkin
เมื่อ Korotkov เข้าสู่การศึกษาที่ตกแต่งอย่างสะดวกสบาย Dyrkin ตัวอ้วนตัวหนึ่งกระโดดขึ้นจากโต๊ะแล้วเห่า:“ เงียบงัน!” แม้ว่า Korotkov ยังไม่ได้พูดอะไรเลย ในขณะนั้นชายหนุ่มหน้าซีดที่มีกระเป๋าเอกสารปรากฎตัวในห้องทำงานของเขา ใบหน้าของ Dyrkin เต็มไปด้วยรอยย่นที่มีรอยยิ้มเขาร้องออกมาด้วยเสียงที่อบอุ่นและเป็นมิตร อย่างไรก็ตามชายหนุ่มทำการโจมตี Dyrkin ด้วยเสียงโลหะโบกกระเป๋าเอกสารของเขาแตก Dyrkin ในหูของเขาและคุกคาม Korotkov ด้วยกำปั้นสีแดงซ้าย “ ที่นี่” Dyrkin ผู้ดีและอ่อนน้อมถ่อมตนกล่าว“ รางวัลสำหรับความขยันหมั่นเพียร ดี ... เอาชนะ Dyrkina มันเจ็บด้วยมือของคุณแล้วเอาเทียนไปทำ” โดยไม่มีความเข้าใจอะไร Korotkov เอาเชิงเทียนและกดปุ่ม Dyrkin บนศีรษะด้วยการกระทืบ Dyrkin ตะโกน "ยาม" วิ่งผ่านประตูด้านใน "กู่ลักซ์แคลน! ร้องนกกาเหว่าจากนาฬิกาและเปลี่ยนเป็นหัวล้าน “ มาเขียนวิธีที่คุณเอาชนะคนงาน!” ความโกรธเกรี้ยวคว้า Korotkov เขากระแทกเชิงเทียนในนาฬิกาและจากนั้นพวกเขาก็กระโดดออกมาจาก Kalsoner กลายเป็นกระทงขาวและประกายที่ประตู ทันใดนั้นเสียงร้องไห้ของไดร์คินก็พุ่งออกมาที่ประตู:“ จับเขา!” และบันไดอันหนักหน่วงของผู้คนก็บินจากทุกทิศทุกทาง Korotkov รีบวิ่งไปหา
พวกเขาวิ่งไปตามบันไดขนาดใหญ่: หมวกทรงสูงของชายอ้วนไก่ขาวแคนเดลาบัม Korotkov เด็กผู้ชายที่ถือปืนพกอยู่ในมือและคนเหยียบย่ำคนอื่น Korotkov เมื่อแซงกระบอกและแคนเดลาบรัมกระโดดออกมาก่อนแล้วจึงวิ่งไปตามถนน ผู้คนโดยซ่อนตัวเขาจากประตูทางเข้าผิวปากที่ไหนซักคนมีคนโห่ร้องตะโกนว่า "หยุด" นัดบินไปตาม Korotkov และคำราม Korotkov พยายามหายักษ์สิบเอ็ดเรื่องหันหน้าไปทางด้านข้างบนถนน
Korotkov วิ่งเข้าไปในล็อบบี้กระจกผลักตัวเองเข้าไปในกล่องลิฟท์นั่งบนโซฟาตรงข้ามกับ Korotkov อีกคนแล้วขับรถขึ้นไปด้านบนสุด ภาพดังขึ้นทันทีด้านล่าง
Korotkov กระโดดขึ้นไปชั้นบนแล้วฟัง จากด้านล่างเสียงดังกึกก้องที่กำลังเติบโตจากด้านข้าง - การตีลูกในห้องบิลเลียด Korotkov วิ่งเข้าไปในห้องบิลเลียดพร้อมกับเสียงร้องของสงคราม ยิงตกจากด้านล่าง Korotkov ล็อคประตูกระจกของห้องบิลเลียดและติดอาวุธด้วยตัวเองและเมื่อหัวแรกโตใกล้ลิฟท์เขาก็เริ่มปอกเปลือก ในการตอบสนองปืนกลแผดเสียง กระจกแตก
Korotkov ตระหนักว่าตำแหน่งนั้นไม่สามารถรักษาได้และวิ่งออกไปบนหลังคา "ยอมแพ้!" - Vaguely มาหาเขา Korotkov กระโดดลงมาที่เชิงเทิน หัวใจของเขาทรุด เขาสร้างแมลงขึ้นมาคนร่างสีเทาเต้นไปที่ระเบียงและด้านหลังพวกเขามีของเล่นขนาดใหญ่ที่มีหัวสีทอง “ล้อมรอบ! - อ้าปากค้าง Korotkov - นักดับเพลิง "
เอนหลังพิงกำแพงเขาเปิดลูกบอลสามลูกทีละตัว (ข้อผิดพลาดวิ่งด้วยเสียงเตือน) และอีกสามลูก เมื่อ Korotkov โน้มตัวเข้ามาเพื่อหยิบเปลือกหอยมากขึ้นผู้คนก็หลั่งไหลลงมาจากห้องบิลเลียด ชายชราคนหนึ่งที่มีความมันวาวบินไปเหนือพวกเขาและ Calsoner ที่น่ากลัวพร้อมกับทหารม้าในมือของเขาก็กลิ้งลูกบอลออกมา “Done!” - Korotkov ตะโกนอย่างอ่อน ความกล้าหาญแห่งความตายเทลงในวิญญาณของเขา เขาปีนขึ้นไปบนเชิงเทินแล้วตะโกนว่า“ ความตายดีกว่าความละอาย!”
ผู้ที่ไล่ล่าอยู่รอบมุม Korotkov เห็นมือยื่นออกไปแล้วเปลวไฟก็พุ่งออกมาจากปากของ Kalsoner เหวที่มีแดดจัดเรียก Korotkov ด้วยกลุ่มผู้ได้รับชัยชนะเขากระโดดขึ้นและบินขึ้นไปที่ซอยแคบ ๆ จากนั้นดวงอาทิตย์เลือดก็พุ่งพรวดเข้ามาในหัวของเขาและเขาก็ไม่เห็นอะไรอีกแล้ว