Vadim Nikitin นักเขียนชื่อดังเดินทางมาถึงฮัมบูร์กตามคำเชิญของ Frau Herbert และตระหนักถึงผู้หญิงที่เธอรักในช่วงสงคราม ...
ในอีกด้านหนึ่ง
Vadim Nikitin นักเขียนชื่อดังอายุ 47 ปีและ Platon Samsonov เพื่อนของเขาเป็นนักเขียน แต่ได้รับความนิยมน้อยบินไปเยอรมนีตามคำเชิญของ Frau Herbert แฟนคนหนึ่งของพรสวรรค์ของ Nikitin เธอเชิญเขาเข้าร่วมการประชุมของวงวรรณกรรมเยอรมันเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับวัฒนธรรมสมัยใหม่และการอภิปรายในหัวข้อ "นักเขียนและอารยธรรมสมัยใหม่" Vadim พา Samsonov ไปกับเขาในฐานะนักแปลเนื่องจากตัวเขาเองพูดภาษาเยอรมันไม่เก่ง บนเครื่องบินพวกเขาพูดถึงจดหมายฉบับสุดท้ายถึง Frau Herbert ซึ่งเธอชื่นชมความสามารถของ Nikitin และเปรียบเทียบกับนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ แซมสันอฟกลัวว่าเพื่อนรักของเขาจะไม่เสียหายเพราะความรุ่งโรจน์นี้
นางเฮอร์เบิร์ตพบกับพวกเขาที่สนามบิน เธอไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาจินตนาการว่าเธอจะเป็น ผู้หญิงที่สง่างามและเรียวงามในเมอร์เซดิสที่สง่างามที่สุดในเวลานั้นได้พบพวกเขาอย่างอบอุ่นพาพวกเขาไปที่โรงแรมและเชิญพวกเขามาทานอาหารเช้า สำหรับคำถามของเธอว่านิกิตินเคยไปเยอรมนีหรือไม่เขาตอบว่าในสี่สิบห้าเขาได้ล้อมเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง หลังอาหารเช้าเพื่อน ๆ ก็ไปเดินเล่นที่ฮัมบูร์ก เราตรวจสอบอนุสาวรีย์ของผู้ที่ถูกฆ่าตายในสงครามโลกครั้งที่สองจากนั้นไปที่ถนน Reeperban ที่ซึ่งพวกเขาเยี่ยมชมร้านอาหารแห่งหนึ่งไม่ประสบความสำเร็จดูสื่อลามกชาวฝรั่งเศสและต่อสู้กับโสเภณีที่ติดอยู่กับพวกเขา พวกเขาโชคดีที่พวกเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวอังกฤษมิฉะนั้นพวกเขาจะได้รับอย่างเต็มที่จากผู้คุม
Nikitin จำค่าแรกของเขาที่มีสามพันรูเบิลซึ่งเขาใช้เวลาในโรงเตี๊ยมกับกวี Vikhrov วิ่งเข้าไปต่อสู้กับเยาวชนในประตูและฟ้าร้องเข้าตำรวจเพราะถูกกล่าวหาว่าเริ่มการต่อสู้นี้เอง ของเงินเหลือเพียงเจ็ดร้อยรูเบิลซึ่งไม่เพียงพอที่จะจ่ายค่าอพาร์ทเมนท์
เยือนมาดาม Herbert Nikitin และ Samsonov พบกับนักข่าวหัวหน้าบรรณาธิการของ Weber Publishing House Ditzman สำนักพิมพ์ Weber และภรรยาของเขา Lota Tittel นักร้องชื่อดัง พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการเมืองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ปัจจุบันระหว่างเยอรมนีและรัสเซีย พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับสงครามที่ผ่านมามันมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของเยอรมนีอย่างไรทหารรัสเซียข่มขืนชาวเยอรมันและสรุปได้ว่าลัทธินาซีไม่ได้มีลักษณะเฉพาะกับชาวเยอรมัน Tittel ดุนโยบายของฮิตเลอร์และอ้างว่าเขาทำให้ประเทศเยอรมนีเสื่อมเสีย นายเวเบอร์บอกว่าเขาไปที่ค่ายกักกันและชาวอเมริกันปลดปล่อยพวกเขาอย่างไร แต่ในไม่ช้าการสนทนาของพวกเขาก็สิ้นสุดลงและทุกคนก็กลับบ้าน
แซมสันอฟออกจากโรงแรมและนางเฮอร์เบิร์ตขอให้นิกิตินาพักต่อ เธอแสดง Nikitin อัลบั้มเก่าของเธอที่มีรูปถ่ายของเด็กสาวกับพื้นหลังของบ้านในชนบท "คุณจะได้เรียนรู้?" เธอถาม. และ Nikitin จำได้ว่า 26 ปีที่แล้วในเดือนพฤษภาคมปี 1945 แบตเตอรี่ของเขาตั้งอยู่ในบ้านหลังนี้ในKönigsdorfและผู้หญิงคนนี้และตอนนี้มาดามเฮอร์เบิร์ตเป็นคนรักของเขา
ความบ้าคลั่ง
2 พฤษภาคม 1945 เบอร์ลินถูกทหารรัสเซียเข้ายึดครองครึ่งหนึ่ง เยอรมนีกำลังถอยร่น แบตเตอรี่ซึ่งนิกิตินสั่งให้ทหารได้เข้ายึดKönogsdorf หลังจากการต่อสู้ที่ยากลำบากทุกคนหลับสนิทนิกิตินก็นอนอยู่บนเตียงไม่รับคำสั่ง ผู้หมวดอาวุโส Granautov อยู่ในโรงพยาบาล ทหารสนุกกับความรู้สึกที่น่ายินดีของชัยชนะที่ใกล้เข้ามา จ่าเหมินซินเข้ามาในห้องเพื่อนิกิตินไหล่กว้างอวบอ้วนอายุสามสิบปีที่มั่นใจในตัวเอง เขาพบรถเยอรมันใกล้เคียงยับเยินและมันปลอดภัยด้วยเงินและนาฬิกา เขาจัดการที่จะดำเนินการบางสิ่งออกไปซ่อนส่วนที่เหลือ
Mezhenin แสดงกระเป๋าที่มีนาฬิกาและชุดเงิน Nikitin ถามว่าพวกเขาจะมีค่าอะไร Nikitin ตอบว่านาฬิการาคาถูกและแนะนำ Mezhenin ให้กับทหารและโยนเงินออกไป เหวินซานปฏิเสธ
Nikitin ลงไปทานอาหารเช้า เหวินซานบอกทหารเกี่ยวกับการค้นพบพวกเขาเริ่มตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับมัน Nikitin สั่ง Mezhenin ให้ทหารดูและมอบเงินให้เขา Mezhenin เชื่อฟัง ผู้หมวด Knyazhko ผู้บัญชาการทหารใกล้เคียงมาหาพวกเขาและนำแมวเยอรมันซึ่ง Ushatikov ทหารที่อายุน้อยที่สุดมาเริ่มกินข้าวโอ๊ตกับโจ๊ก Knyazhko และ Nikitin ออกไปเดินเล่นในเมืองเล็ก ๆ เจอชาวเยอรมันขี้เมาคนหนึ่งที่อ้างว่ารัสเซียทั้งหมดนั้นดีและวอดก้ารัสเซียนั้นดีกว่า
เรากลับบ้านในตอนเย็น ที่นั่นผู้บัญชาการกองพัน Granaturov และ Galya เจ้าหน้าที่ของกองพันแพทย์เล่นไพ่ ปรากฎว่า Galya รัก Knyazhko และ Knyazhko โดยอาศัยสติปัญญาของเขาไม่สามารถตอบสนอง ในทำนองเดียวกัน Galya ได้รับการดูแลโดย Granauts ทำสิ่งนี้อย่างเปิดเผยเพื่อ Knyazhko จะสังเกตเห็น ในไม่ช้า Galya ตัดสินใจออกเดินทาง Granautov เสนอให้เธอ แต่ Knyazhko บอกว่านี่ไม่จำเป็น Galya ปฏิเสธข้อเสนอของเขา Galya ถูกพาไปที่ประตูโดย Nikitin เธอบ่นกับเขาว่า Knyazhko ไม่สนใจเธอ แต่เธอก็ยังรักเขาอยู่
เมื่อ Nikitin กลับมาเขารู้สึกไม่สบายใจจากความเงียบงันและเขาสั่งให้ Mezhenin ตรวจสอบว่าทหารอยู่ที่นั่นอย่างไร Mezhenin หายไปนานแล้วมีเสียงบนชั้นสองในห้องของ Nikitin เมื่อขึ้นไปที่ห้องของเขาเขาเห็นว่า Mezhenin กำลังจะข่มขืนหญิงสาวชาวเยอรมันที่มีผมสีแดงตัวน้อย Nikitin สั่งให้ออกจากเยอรมันไปคนเดียว Mezhenin ปฏิเสธจากนั้น Nikitin ขู่ว่าจะยิงเขา
หญิงชาวเยอรมันชื่อเอ็มมาถูกพาตัวไปที่ชั้นล่างเข้าไปในห้องนั่งเล่น ที่นั่นยามนำชายหนุ่มอายุประมาณสิบห้าปีใส่แว่นตา Granautov สั่งให้ Knyazhko ซักถามเขา หญิงชาวเยอรมันร้องไห้และขอให้เคิร์ตบอกทุกอย่าง ปรากฎว่าพวกเขาเป็นพี่ชายและน้องสาวมารับสิ่งของของพวกเขาและไปที่ฮัมบูร์กเพื่อปู่ เคิร์ตหนีจากการปลดพรรคเยอรมัน การปลดนี้ประกอบไปด้วยเด็กชายคนเดียวกับเขา หัวหน้าทีม, corporal เพิ่งฆ่าเด็กที่บาดเจ็บเพื่อที่เขาจะไม่ยอมแพ้ Granautov ต้องการที่จะทรมานเด็กชายเพื่อที่เขาจะได้บอกเพิ่มเติม แต่ Knyazhko ในฐานะผู้อาวุโสในตำแหน่งสั่งให้พวกเขาได้รับการปล่อยตัว Granautov ต้องยอมรับ
ในตอนเช้า Nikitin ตื่นขึ้นมาพร้อมกับเคาะประตูนั่นคือเอ็มม่าที่นำกาแฟมาให้เขา เธอเริ่มที่จะรบกวนเขาเขาพยายามที่จะปฏิเสธ แต่เอ็มม่ายืนยันกับเธอ Nikitin จำได้ว่าเขามีมันเป็นครั้งแรกกับเจ้าหน้าที่การแพทย์ยูจีน พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่เชื่อฟังการเรียกร้องของหัวใจ จากนั้นชาวเยอรมันก็เข้าโจมตีหมู่บ้านพวกเขาหนีไป แต่ Zhenya บาดเจ็บและอีกสองวันต่อมาเธอก็ตาย
Ushatikov นำ Nikitin น้ำโกนหนวดเอ็มม่าจัดการออก หลังจากนั้นไม่นาน Mezhenin ก็เข้ามาในห้องโดยบอกว่าเขารู้เกี่ยวกับการเชื่อมต่อของ Nikitin กับชาวเยอรมันและเริ่มขู่ว่าจะบอกทุกอย่างกับเจ้าหน้าที่ Nikitin เตือนเขาว่าใน Zhitomir Mezhenin ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของ Nikitin ที่ทำผิดประเวณีกับพยาบาลสองคนจากหน่วยแพทย์
หลังอาหารเช้าปืนอัตตาจรเยอรมันสองกระบอกโจมตีหน่วยของพวกเขาพวกเขาตัดสินใจยอมรับการต่อสู้ Knyazhko และ Nikitin ขับทหารไปข้างหน้า แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะไป เหวินซานกล่าวว่าทหารสามารถตายเพราะความปรารถนาของพวกเขากับ Knyazhko เพื่อเติมเต็มการสะสมเหรียญของพวกเขา Nikitin สั่งให้เขาเงียบและต่อสู้อย่างมีศักดิ์ศรี เยอรมันระเบิดสะพานมันเป็นไปไม่ได้ที่จะไล่ตามปืนที่ขับเคลื่อนด้วยตนเองไป
แต่แล้วพลโทเพอร์ลินก็บุกเข้าไปในหน่วยพร้อมกับขอให้ช่วยกำจัดพวกเยอรมันออกจากป่า เจ้าชายเห็นด้วย ระหว่างทางพวกเขาพบศพของชาวเยอรมันอายุน้อยมากอายุสิบหกปี พวกเขาเข้าร่วมสงคราม เหวินซานโยนระเบิดสองลูกเข้าไปในบ้านมีการระเบิดตามด้วยการร้องไห้ Knyazhko เดาว่าบ้านไม่ใช่ทหาร แต่เยาวชน Kurt พูดเกี่ยวกับพวกเขากลัวและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร Knyazhko ทิ้งอาวุธของเขาไปที่บ้านและเชิญชาวเยอรมันให้ยอมจำนน พวกเขายกธงสีขาวและเพราะมันทำให้ Knyazhko ระเบิดด้วยปืนกล ด้วยค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตของร้อยโท Knyazhko รัสเซียได้เข้ายึดครองป่าไม้และจับกุมเด็กชายชาวเยอรมัน
มันกลับกลายเป็นว่าผู้เสียชีวิตชาวเยอรมันฆ่า Knyazhko Mezhenin ด้วยความโกรธยิงเขา แต่ Knyazhko ไม่สามารถกลับมาได้ Galya สะอื้นอย่างไม่หยุดยั้งเหนือศพของเขา ในตอนเย็นที่ระลึกวอดก้าได้รับความร้อน Nikitin กล่าวว่าพวกเขามีความผิดในการตายของ Knyazhko ซึ่งเขาได้กระทำการที่กล้าหาญและมีเกียรติและพวกเขาเป็นคนขี้ขลาดเขาจึงนำสิ่งของของ Knyazhko ไปที่ห้องของเขา Knyazhko เขียนถึงเกลว่าไม่มีอะไรระหว่างพวกเขาเพราะนี่คือสงครามและปราสาทไม่สามารถสร้างขึ้นในสงครามได้
ในตอนเช้า Nikitin ตื่นขึ้นมาในอ้อมแขนของ Emma ระหว่างพวกเขาอีกครั้งมีความรักเร่งด่วน พวกเขาชื่นชมผีเสื้อที่บินมาหาพวกเขาและสอนคำศัพท์ใหม่ที่ไม่คุ้นเคย หลังจากเวลาผ่านไป Ushatikov บอก Nikitin ว่าเขาถูกเรียกโดยผู้บังคับกองพัน Granautov เรียกร้องจดหมายจาก Nikitin ให้กับ Gali ซึ่งกำลังนั่งอยู่ที่นี่ Nikitin กล่าวว่าเขาไม่ทราบเกี่ยวกับจดหมายใด ๆ Granautov เริ่มคุกคาม Nikitin ซึ่งจะบอกสำนักงานใหญ่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับผู้หญิงชาวเยอรมันเกี่ยวกับวิธีที่เขาข่มขืนเธอเกือบและตอนนี้มีการเชื่อมต่อกับเธอ Nikitin ไม่ตอบอะไรเลย Galya สั่งให้พวกเขาหยุดอย่างดุเดือดและบอก Granautov ว่าเธอไม่เคยชอบเขาและเธอมีความสัมพันธ์กับเขาเพียง Knyazhko
Nikitin เรียกร้องจาก Mezhenin ว่าเขาจะไปศาลโดยสมัครใจ Mezhenin ขว้างเก้าอี้ใส่เขาอย่างรุนแรง Nikitin ยิงเขา Nikitin ถูกจับ Mezhenin ถูกส่งไปยังหน่วยแพทย์ ตอนกลางคืนเมื่อ Nikitina ได้รับการปกป้องจาก Ushatikov เขาขอให้เขาพบกับ Emma เมื่อพบกันพวกเขาสารภาพรักและใช้เวลายามค่ำคืนด้วยกัน ในตอนเช้าพวกเขาเลิกกัน Granautov ปล่อย Nikitin จากการควบคุมตัวเพื่อไปต่อสู้กับเยอรมันครั้งสุดท้าย Nikitin ถูกคุกคามด้วยความผิดทางอาญาเพียงสิบวัน ในระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้ Mezhenin รอดชีวิต แต่ไม่นานก็ถูกไฟไหม้ตายในรถ ในสี่คนนั้นเขาตายเพียงลำพัง
ความคิดถึง
ในตอนกลางคืนนิกิตินกลับไปที่โรงแรม แต่เขานอนไม่หลับเขาเรียกว่าแซมสันอฟซึ่งมาหาเขา Nikitin พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น Samsonov ไม่เข้าใจเขา จากนั้นนิกิตินก็ส่งเขาเข้านอนและเข้านอน ในวันถัดไป Nikitin เข้าร่วมในการอภิปรายที่เขาและดีทซ์แมนแย้งเรื่องการเมืองศิลปะและวิธีการที่ชาวเยอรมันปฏิบัติต่อรัสเซียในขณะนี้ พวกเขาพูดถึงลัทธิบุคลิกภาพของสตาลินและฮิตเลอร์
หลังจากการสนทนาทั้ง บริษัท ไปที่ถนนของโสเภณีจากนั้นไปที่โรงเตี๊ยม Merry Owl ซึ่งเป็นเจ้าของโดยอดีตนักโทษของค่ายกักกัน เฮอร์เบิร์ตและนิกิตินเต้นและพูดคุยกันที่นี่ ไม่ช้าเธอก็เริ่มป่วยและพวกเขาก็ตัดสินใจออกเดินทางไปยังที่ที่เงียบกว่า ในร้านอาหารเงียบ ๆ พวกเขาคุยกันเรื่องชีวิตหลังสงครามเรื่องชะตากรรมของพวกเขา
Nikitin แต่งงานแล้ว เมื่อเร็ว ๆ นี้ลูกชายของเขาเสียชีวิต เฮอร์เบิร์ตมีสามีที่เสียชีวิตลูกสาวของเขาอาศัยอยู่ที่แคนาดา เธอยอมรับกับเขาว่าเธอยังคงรักเขาเพราะเธอเป็นฮีโร่จากเทพนิยายผีเสื้อรัสเซีย จากนั้นพวกเขานั่งในรถเขาอุ่นมือของเธอ ที่สนามบินเธอโยนคอตัวเองตะโกนชื่อเขาเขารับรองกับเธอ บนเครื่องบินเขารู้สึกว่าหัวใจของเขาเจ็บปวดมากเขาตัดสินใจว่ามันมาจากคอนญัก ความทรงจำครอบงำเขา เขาจำได้ว่าลูกชายของเขาตายอย่างไรภรรยาของเขาเกือบจะสูญเสียจิตใจจำได้ว่าเขาตามล่ากระรอกในป่าจำชายฝั่งจากวัยเด็กที่รักและห่างไกล จากนั้นเขาก็รู้สึกแย่มากแซมซั่นเริ่มเอะอะ แต่มันก็สายเกินไปเขาก็แล่นไปยังฝั่งที่ห่างไกล