เมื่อไม่นานมานี้ชายชรา Taketori อาศัยอยู่เดินไปตามภูเขาและหุบเขาไม้ไผ่สับและทำตะกร้าและกรงจากพวกเขา และพวกเขาเรียกเขาว่าทาเคโทริ - ผู้ตัดไผ่ เมื่อชายชรา Taketori เดินเข้าไปในส่วนลึกของดงไผ่และมองดู: ความเปล่งปลั่งเปล่งประกายจากต้นไม้ต้นหนึ่งมอง - มันช่างน่าอัศจรรย์ ในส่วนลึกของต้นไผ่เด็กจะส่อง - เด็กหญิงตัวเล็กสูงเพียงสามนิ้ว
“ จะเห็นได้ว่าเธอถูกกำหนดให้เป็นลูกสาวของฉัน” ชายชรากล่าวและพาหญิงสาวกลับบ้าน เธอสวยผิดปกติ แต่มีขนาดเล็กและพวกเขาวางเธอลงในกรงนกเพื่อนอนหลับ
ตั้งแต่นั้นมาเมื่อ Taketori แก่เดินเข้าไปในป่าเขาจะพบไผ่ที่ยอดเยี่ยมในการประกบแต่ละครั้งจะมีเหรียญทอง ดังนั้นเขาเริ่มที่จะเติบโตที่อุดมไปด้วยทีละน้อย เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เติบโตอย่างรวดเร็วและรวดเร็วและในอีกสามเดือนก็กลายเป็นเด็กผู้หญิงที่น่าอัศจรรย์ พวกเขาทำให้เธอเป็นทรงผมสำหรับผู้ใหญ่และแต่งกายด้วยชุดผู้ใหญ่ติดรถไฟพับยาว เพราะผ้าม่านผ้าไหมจึงไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปเธอเป็นคนหวงแหนและหวงแหน และทุกสิ่งทุกอย่างในบ้านก็ถูกเปล่งประกายด้วยความงามอันน่าอัศจรรย์ของเธอ และพวกเขาเรียกเธอว่า Radiant Maiden เรียวยาวคล้ายไผ่ - Nayotake-no Kaguya-hime
ผู้คนได้ยินเกี่ยวกับความงามอันหาที่เปรียบมิได้ของ Kaguya-hime เจ้าบ่าวหลายคนที่มีตำแหน่งเรียบง่ายและมีฐานะสูงส่งตกหลุมรักเธอด้วยคำพูดของคนอื่นและมาที่หมู่บ้านที่ไม่รู้จักและทำงานอย่างไร้ผลและกลับมาโดยไม่มีอะไร แต่มีคนดื้อรั้นที่ท่องไปรอบ ๆ บ้านทั้งกลางวันและกลางคืนส่งจดหมายประกอบเพลงรักที่น่าสังเวช - ไม่มีคำตอบสำหรับการคุกคาม วันเวลาหลายเดือนผ่านไปวันที่อากาศร้อนและไม่มีน้ำทำให้ทางเป็นน้ำแข็งหิมะ แต่คู่ครองที่ดื้อรั้นห้าคนคิดด้วยความหวังว่าคากูยะฮิเมะควรเลือกคู่ครอง และทาเคโทริเก่าพูดกับเธอด้วยคำพูด:“ ลูกสาวของฉันฉันอายุเจ็ดสิบแล้วและในโลกนี้มันกลายเป็นเรื่องธรรมดามากที่ผู้ชายจะแต่งงานกับผู้หญิงและผู้หญิงแต่งงานกับครอบครัวของพวกเขาทวีคูณและบ้านก็รุ่งเรืองขึ้น” “ ฉันไม่ชอบธรรมเนียมนี้” Kaguya-hime ตอบว่า“ ฉันจะไม่แต่งงานจนกว่าฉันจะจำหัวใจของคู่หมั้นของฉันได้ฉันต้องประสบกับความรักในการฝึกฝน”
เจ้าบ่าวก็เห็นด้วยว่าเธอตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและคากูยะฮิเมะก็กำหนดหน้าที่ให้กับเจ้าบ่าวทุกคน เธอสั่งให้เจ้าชายคนหนึ่งชื่ออิสึสึคุระนำชามหินมาจากอินเดียซึ่งพระพุทธเจ้ารวบรวมบิณฑบาต เธอสั่งให้เจ้าชายคุระโมมินำกิ่งไม้จากต้นไม้ทองคำที่มีผลไม้มุกจากยอดเขาวิเศษ Horai ในมหาสมุทรตะวันออก ทางด้านขวา Abe-no Mimuradzi รัฐมนตรีสั่งให้ชุดจากระยะไกลจีน, ทอจากขนของเมาส์คะนอง. ที่ปรึกษาอาวุโสโอโตโมะโนะมิยูกิให้เอาก้อนหินของเธอส่องประกายด้วยเปลวไฟห้าสีจากลำคอของมังกร และที่ปรึกษาทั่วไป Isonokami-no Maro ควรให้เปลือกหอยนางแก่ซึ่งจะช่วยให้คลอดลูกได้ง่าย
เจ้าชายและบุคคลสำคัญต่างได้ยินเรื่องเหล่านี้เศร้าและกลับบ้าน เจ้าชายอิสึสึคุริเริ่มไขปริศนาว่าจะไปยังประเทศอินเดียอย่างไรจึงจะไปได้ที่ไหน และเขาประกาศว่าเขากำลังจะไปอินเดีย แต่เขาหายตัวไปจากสายตามนุษย์ สามปีต่อมาเขาหยิบถ้วยเก่าที่คลุมด้วยเขม่ายืนอยู่ในวัดบนภูเขาสีดำโดยไม่ต้องคิดอีกสองครั้งใส่ถุงผ้าผูกติดอยู่กับช่อดอกไม้เย็บปักถักร้อยและนำของขวัญของ Kaguya-hime กับบทกวีมาอ่านความงาม ตัวอักษรและมีการเขียนในข้อ:
ฉันผ่านไปมาก
ทะเลทรายและทะเลและหิน - ฉันกำลังมองหา
ถ้วยนี้ศักดิ์สิทธิ์ ...
ทั้งกลางวันและกลางคืนเขาไม่ลงจากม้าเขาไม่ลง -
Lanita ล้างเลือดของฉัน
แต่เด็กหญิงคนนั้นเห็นในทันทีว่าเธอไม่ได้มาจากถ้วยแม้จะมีแสงสลัว ๆ และส่งคืนมันด้วยข้อเสื่อมเสียและเจ้าชายก็ขว้างถ้วยที่หน้าประตูด้วยความอับอายมากมาย ตั้งแต่นั้นมาสุภาษิตเกี่ยวกับคนไร้ยางอายเช่นนี้ก็หมดไป:“ เพื่อดื่มจากถ้วยแห่งความละอาย”
เจ้าชายคุโรโมะโตะสั่งให้คากูยะฮิเมะบอกเขาว่าเขาไปตามหาสาขาทองคำที่มีไข่มุกอยู่บนยอดเขาโครายและจากเมืองหลวงไป เขาแล่นบนเรือไปยังมหาสมุทรตะวันออก แต่สามวันต่อมาเขากลับมาอย่างลับๆสร้างบ้านในที่ลับตั้งช่างทองของเจ้านายลงในนั้นและสั่งให้พวกเขาสร้างสาขาดังเช่น Radiant Maid ที่ต้องการ สามปีต่อมาเขาแกล้งทำเป็นกลับมาที่ท่าเรือหลังจากการเดินทางอันยาวนาน เจ้าชายวางสาขาไว้ในโลงศพการเดินทางและบริจาค Kaguya-hime เป็นของขวัญ มีข่าวลือในหมู่คนว่าเจ้าชายได้นำดอกไม้วิเศษ เมื่อมาถึงที่บ้านของชายชราทาเคโทริเจ้าชายเริ่มบอกว่าเขาสวมเขาเป็นเวลาสี่ร้อยวันและเขาลงไปบนยอดเขาโคราอิปกคลุมด้วยต้นไม้ทองคำและเงินอย่างไรเขาแตกกิ่งก้านสาขาหนึ่งและรีบกลับบ้านกับเธอ และ Taketori เพื่อตอบสนองต่อเรื่องราวของเขาแต่งกลอน:
วันแล้ววันเล่าฉันค้นหาต้นไผ่
บนภูเขาในชามที่ไม่มีแสงแดด
ฉันตัดปมของเขา
แต่คุณพบกับความเศร้าโศกบ่อยขึ้น
ตัดปมแห่งโชคชะตา
และเขาก็เริ่มเตรียมเตียงสำหรับเด็ก แต่ในความบาปในชั่วโมงนี้นายที่สร้างสาขาให้เจ้าชายมาถึงบ้านของทาเคโทริทองคำเรียกร้องให้จ่ายค่าแรง เมื่อคารุยะฮิเมะได้ยินเรื่องนี้เธอกลับสาขาไปยังผู้หลอกลวงและขับไล่เจ้าชายด้วยความอับอาย Prince Kuramoti หนีไปยังภูเขาและไม่มีใครเคยเห็นเขาอีกเลย เกี่ยวกับคนเช่นนั้นพวกเขากล่าวว่า: "เขาไร้ประโยชน์กระจัดกระจายไข่มุกแห่งคารมคมคายของเขา"
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงฝ่ายขวา Abe-no Mimuradzi ซึ่ง Kaguya-hime ได้รับคำสั่งให้หาชุดสำหรับเธอที่ทำจากขนแกะที่มีไฟคะนองเขียนจดหมายถึง Wang Wang แขกชาวจีนขอให้เขาซื้อความอยากรู้อยากเห็นนี้ในประเทศจีน แขกตอบสนองคำขอและเขียนว่าเขาพบว่าชุดมีความยากมากในวัดของเทือกเขาตะวันตก รัฐมนตรีมีความยินดีและกุมมือของเขาโค้งคำนับไปในทิศทางของดินแดนจีน ชุดมาถึงญี่ปุ่นในเรือในโลงศพอันมีค่าและมันเป็นสีฟ้าเข้มปลายขนแกะเป็นสีทอง ดูเหมือนว่าสมบัติล้ำค่า พวกเขาทำความสะอาดผ้านี้ไม่ใช่ด้วยน้ำ แต่ด้วยเปลวไฟในกองไฟมันไม่ไหม้ แต่กลายเป็นสิ่งที่สวยงามยิ่งขึ้น รัฐมนตรีไปในชุดหรูหราให้กับหญิงสาวที่ผูกหน้าอกกับสาขาดอกและผูกข้อความไปยังสาขา:
ฉันกลัวไฟไหม้
ความรักไม่ จำกัด ของฉัน
ชุดมหัศจรรย์นี้จะเผาไหม้
แต่ที่นี่เขายอมรับเขา!
เขาเปล่งประกายด้วยเปลวไฟ ...
แต่ Kaguya-hime ที่ต้องการทดสอบเจ้าบ่าวโยนชุดอันมีค่าลงในกองไฟและ r-time! - มันถูกไฟไหม้กับพื้น Kaguya-hime, ดีใจมาก, กลับไปหารัฐมนตรีหน้าอกที่ว่างเปล่าจากชุดและแนบจดหมายในนั้น:
เพราะคุณรู้ล่วงหน้า
มีอะไรอยู่ในเปลวไฟที่ไร้ร่องรอย
ชุดมหัศจรรย์นี้จะเผาไหม้
ทำไมพูดนานขนาดนี้
คุณเคยเลี้ยงไฟแห่งความรักไหม?
เจ้าบ่าวที่โชคร้ายกลับบ้านด้วยความอับอาย พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนเช่น: "งานของเขาถูกไฟไหม้ควันเริ่มต้น"
ที่ปรึกษาอาวุโสโอโตโมะโนะมิยูกิรวบรวมสมาชิกในครอบครัวของเขาและกล่าวว่า:“ อัญมณีส่องประกายบนคอของมังกร ใครก็ตามที่ได้รับมันสามารถขออะไรก็ได้ที่เขาต้องการมังกรอาศัยอยู่ในที่ลึกของภูเขาและทะเลและบินออกจากที่นั่น จำเป็นต้องยิงและเอาอัญมณีออกจากเขา”
คนรับใช้และครัวเรือนเชื่อฟังและออกเดินทางในการค้นหา แต่เมื่อออกไปข้างนอกประตูพวกเขากระจัดกระจายไปในทิศทางที่แตกต่างกันด้วยคำว่า และที่ปรึกษาอาวุโสรอคนรับใช้สร้างขึ้นเพื่อ Kaguya-hime พระราชวังอันหรูหราที่มีลวดลายทองและเงิน เขาทั้งกลางวันและกลางคืนคอยคนใช้ แต่ไม่ปรากฏเขาจึงขึ้นเรือและแล่นเรือไปในทะเล จากนั้นมีพายุร้ายที่มีฟ้าร้องและฟ้าผ่าขึ้นมาบนเรือและที่ปรึกษาอาวุโสคิดว่า:“ นั่นเป็นเพราะฉันตั้งใจจะฆ่ามังกร แต่ตอนนี้ฉันจะไม่ได้สัมผัสกับเส้นผมบนมัน มี แต่ความเมตตาเท่านั้น!” พายุสงบลงเล็กน้อย แต่ที่ปรึกษาอาวุโสก็อ่อนล้าด้วยความกลัวว่าถึงแม้ว่าเรือจะลงจอดอย่างปลอดภัยบนชายฝั่งบ้านเกิดของเขาเขาดูเหมือนปีศาจปีศาจ: ความเจ็บป่วยบางอย่างทำให้เขาลมพัดท้องของเขาพองขึ้นเป็นลูกตาสีแดง ด้วยความยากลำบากพวกเขาก็ลากเขาไปที่บ้านและคนรับใช้ก็กลับมาทันทีและพูดกับเขาว่า: "คุณเองเห็นไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะเอาชนะมังกรและปล้นเขาด้วยหินหลากสี" ผู้คนพูดคุยกันและคำว่า "ขี้ขลาด" ปรากฏขึ้นเพราะที่ปรึกษาอาวุโสมักจะขยี้ตาสีแดงเหมือนลูกพลัม
Isonokami no Maro ที่ปรึกษาระดับกลางจัดภารกิจให้คนรับใช้: มองหาเปลือกหอยในรังนกนางแอ่นซึ่งจะให้กำเนิดง่าย ๆ และคนใช้บอกว่าจำเป็นต้องเฝ้าดูนกนางแอ่นที่ทำอาหารซึ่งมีจำนวนมาก ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่อีกอันจะเริ่มวางไข่และที่นี่คุณสามารถได้รับการรักษาเปลือก ผู้ให้คำปรึกษากลางสั่งให้สร้างหอนาฬิกาและคนรับใช้สวมมัน แต่นกนางแอ่นกลัวและบินหนีไป จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะวางคนรับใช้หนึ่งคนไว้ในตะกร้าแล้วยกไปที่รังทันทีที่นกนางแอ่นตัดสินใจวางไข่ แต่จากนั้นที่ปรึกษาโดยเฉลี่ยของตัวเองต้องการปีนขึ้นไปในตะกร้าไปที่หลังคาที่ซึ่งนกนางแอ่นอาศัยอยู่ บนเชือกเขาถูกยกขึ้นไปด้านบนสุดและลดมือลงสู่รังเขาคลำหาสิ่งที่แข็งและตะโกน: "พบดึง" คนใช้ดึงเชือกมากเกินไปและก็หักและที่ปรึกษาตรงกลางตกลงบนฝาหม้อต้มน้ำสามขาขนาดใหญ่สำหรับหุงข้าว ฉันเข้ามาในความรู้สึกของฉันโดยใช้กำลังคลายมือของฉันและมีเพียงหลอดที่มั่นคงของมูลนก จากนั้นเขาก็ส่งเสียงคร่ำครวญอย่างคร่ำครวญว่า“ อ้ากระสุนชั่วร้ายนี้ มีปัญหาฉันปีนขึ้นไป " และดูเหมือนกับผู้คน:“ อืมทั้งหมดนี้เป็นหินแห่งความชั่วร้ายแห่งเหล้าองุ่น ทุกอย่างไร้ประโยชน์” ตลอดทั้งวันที่ปรึกษาเฉลี่ยเสียใจที่เขาไม่ได้รับเปลือกโลภและในที่สุดก็อ่อนแอลงอย่างสมบูรณ์และสูญเสียชีวิตของเขา Kaguya-hime ได้ยินเกี่ยวกับการสิ้นสุดของที่ปรึกษากลางและรู้สึกเศร้าเล็กน้อย
ในที่สุดจักรพรรดิเองก็ได้ยิน Kaguya-hime และความงามอันหาที่เปรียบมิได้ เขาสั่งให้ศาลหญิงของเขาไปที่บ้านของ Taketori เก่าและค้นหาทุกสิ่งเกี่ยวกับ Radiant Maiden ศาลหญิงต้องการดูหญิงสาวด้วยตัวเอง แต่เธอปฏิเสธอย่างไม่ยอมเชื่อฟังผู้ส่งสารของจักรพรรดิและเธอต้องกลับไปที่วังโดยไม่มีอะไร จากนั้นจักรพรรดิก็เรียก Old Taketori แก่เขาและสั่งให้เขาเกลี้ยกล่อม Kaguya-hime ให้ปรากฏตัวที่ศาล แต่ Radiant Maiden ปฏิเสธอีกครั้งอย่างราบเรียบ จากนั้นจักรพรรดิก็ตั้งใจจะไปล่าสัตว์ในสถานที่เหล่านั้นที่ซึ่งมีบ้านของ Taketori เก่าและราวกับว่าบังเอิญได้พบกับ Kaguya-hime จักรพรรดิไปตามล่าเดินเข้าไปในบ้านของทาเคโทริราวกับว่าไม่มีเจตนาและเห็นหญิงสาวคนหนึ่งเปล่งประกายด้วยความงามที่อธิบายไม่ได้ แม้ว่าเธอจะปิดแขนเสื้อของเธออย่างรวดเร็ว แต่จักรพรรดิก็สามารถออกมาและเปล่งเสียงด้วยความดีใจ:“ ฉันจะไม่แยกเธออีกเลย!”
Kaguya-hime ไม่ต้องการเชื่อฟังและถามเธอภาวนาไม่ให้พาเธอไปที่วังโดยบอกว่าเธอไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นสิ่งมีชีวิตจากโลกอื่น แต่พวกเขายื่น palanquin และพวกเขาเพียงต้องการที่จะใส่ Kaguya-hime ในมันเริ่มละลายละลายและเงาหนึ่งยังคงอยู่จากนั้นแล้วจักรพรรดิก็ถอยกลับ - และเธอสันนิษฐานว่ารูปแบบเดิมของเธอทันที เมื่อเข้าไปในวังแล้วจักรพรรดิก็หลั่งน้ำตาเข้าตา:
ช่วงเวลาแห่งการแยกมาถึงแล้ว
แต่ฉันยังคงลังเลอยู่ ...
อารู้สึกถึงเท้าของฉัน
ความประสงค์ของฉันคือการกบฏ
เช่นเดียวกับคุณ Kaguya-hime!
และเธอก็ส่งเขากลับมา:
ภายใต้หลังคาชนบทที่ไม่ดี
รกไปด้วยหญ้าป่า
ปีแรกของฉันผ่านไปแล้ว
หัวใจของฉันไม่ดึงดูด
ในพระบรมมหาราชวัง
ดังนั้นพวกเขาจึงยังคงแลกเปลี่ยนข้อความที่น่าเศร้าเป็นเวลาสามปี จากนั้นผู้คนเริ่มสังเกตเห็นว่าในแต่ละครั้งในช่วงพระจันทร์เต็มดวง Kaguya-hime จะกลายเป็นหม่นหมองและเศร้าและพวกเขาไม่แนะนำให้เธอดูดิสก์บนดวงจันทร์เป็นเวลานาน แต่เธอยังคงมองและมองและโลกของเราก็ดูน่าเบื่อสำหรับเธอ แต่ในคืนที่มืดเธอก็ร่าเริงและไร้กังวล ครั้งหนึ่งในคืนวันที่สิบห้าของเดือนที่แปดเมื่อดวงจันทร์กลายเป็นแสงสว่างที่สุดของปีเธอบอกกับพ่อแม่ของเธอด้วยน้ำตาว่าในความเป็นจริงเธอเป็นผู้อาศัยอยู่ในอาณาจักรจันทรคติและถูกขับออกจากโลกเพื่อชดเชยบาปและบัดนี้ถึงเวลาแล้ว ที่นั่นในเมืองหลวงจันทรคติพ่อแม่ของฉันกำลังรอฉันอยู่ แต่ฉันรู้ว่าคุณจะเสียใจอย่างไรและฉันไม่มีความสุขที่ได้กลับไปยังดินแดนดั้งเดิมของฉัน แต่ฉันเสียใจ
จักรพรรดิพบว่าดวงดาวจะปรากฏขึ้นสำหรับ Kaguya-hime และพาเธอไปยังดวงจันทร์และสั่งให้หัวหน้าหน่วยทหารหกนายของกองทหารของจักรวรรดิเพื่อปกป้อง Radiant Maiden ชายชรา Taketori ซ่อนตัว Kaguya-hime ไว้ในตู้เสื้อผ้ากองทหารล้อมรอบบ้าน แต่เมื่อเวลาทำการของ Mice ในคืนวันที่สิบห้าของดวงจันทร์ดวงที่สิบแปดบ้านทั้งหลังก็สว่างขึ้นสิ่งมีชีวิตในสวรรค์ที่ไม่รู้จักลงมาบนก้อนเมฆ ประตูที่ถูกล็อคทั้งหมดเปิดออกด้วยตัวเองและ Kaguya-hime ออกจากบ้านพร้อมกับน้ำตาไหล เป็นเรื่องน่าเสียดายที่เธอจากพ่อแม่อุปถัมภ์ไป สวรรค์ส่งชุดขนนกและเครื่องดื่มแห่งความเป็นอมตะแก่เธอ แต่เธอรู้ว่าถ้าเธอสวมชุดนี้ในขณะที่เธอจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างมนุษย์เขียนจดหมายถึงจักรพรรดิและส่งเครื่องดื่มแห่งความอมตะ:
ช่วงเวลาแห่งการแบ่งแยกได้มาถึงแล้ว
ตอนนี้ฉันจะสวมใส่
เสื้อผ้าขนนก
แต่ฉันจำคุณได้ -
และหัวใจก็กำลังร้องไห้
จากนั้นคางุยะฮิเมะก็ขึ้นรถม้าที่บินได้และทูตหลายร้อยคนก็บินขึ้นไปบนฟ้า จักรพรรดิที่เศร้าใจได้นำภาชนะพร้อมเครื่องดื่มแห่งความอมตะไปยังภูเขาฟูจิและจุดไฟ และมันยังคงไหม้อยู่