: นาซีเยอรมนี ชาวเยอรมันผู้อพยพหนีพวกนาซีออกไป หนึ่งในนั้นเดินทางไปทั่วยุโรปกับภรรยาผู้ป่วยของเขาฝันถึงอิสรภาพและอเมริกา
ผู้บรรยายเดินไปทั่วลิสบอนตอนกลางคืนหวังอย่างน่าอัศจรรย์ที่จะได้รับตั๋วสำหรับตัวเขาเองและภรรยาของเขาบนเรือในวันพรุ่งนี้ไปอเมริกา พวกเขาเป็นผู้อพยพชาวเยอรมันซ่อนตัวจากพวกนาซี ทันใดนั้นชาวเยอรมันก็มาหาเขาและเสนอที่จะให้ตั๋วสองใบกับเรือลำเดียวกัน ในการแลกเปลี่ยนเขาขอให้ฟังเขาจนถึงเช้า
ทั้งคืนพวกเขาไปจากบาร์ไปที่บาร์ คนแปลกหน้าแนะนำตัวเองเป็นโจเซฟชวาร์ตษ์ นี่ไม่ใช่นามสกุลของเขา แต่ชื่อใกล้เคียงกับปัจจุบัน เขาหยิบหนังสือเดินทางของผู้เสียชีวิตชาวออสเตรียตามคำร้องขอของผู้เสียชีวิต ชวาร์ตษ์ถูกบังคับให้ออกจากประเทศเยอรมนีหลังจากการจัดตั้งระบอบฟาสซิสต์: เขาไม่สนับสนุนฮิตเลอร์ดังนั้นพี่ชายของภรรยาของเขาเอเลน่าผู้อุทิศตนเพื่อนาซีเฟรดทรยศเขา โจเซฟนั่งอยู่ในค่ายกักกันแล้วหนีจากที่นั่น ห้าปีหลังจากนั้นเขาไม่ได้ติดต่อกับภรรยาของเขากลัวที่จะทำร้ายเธอ ในที่สุดความกระหายในการประชุมผลักเขาให้ตัดสินใจข้ามแดนอย่างผิดกฎหมายและไปที่บ้านเกิดของเขาที่ออสนาบัก
ในบ้านเกิดของชวาร์ตษ์ถูกโจมตีโดยโฆษณาชวนเชื่อของนาซี
หนังสือพิมพ์ชั้นนำนั้นแย่มาก - หลอกลวง, กระหายเลือด, หยิ่ง โลกทั้งโลกที่อยู่นอกประเทศเยอรมนีถูกพรรณนาว่าเลวทรามง่อยทรยศ ปรากฎว่าโลกไม่มีทางเลือกนอกจากได้รับชัยชนะจากเยอรมนี
ไม่มีอะไรจะเปรียบเทียบกับเยอรมัน - มีการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดในแหล่งข้อมูลต่างประเทศ
ไม่กล้าติดต่อกับภรรยาทันทีเขาโทรหาเพื่อนหมอ เพื่อนอธิบายสถานการณ์ในประเทศโดยย่อ:
โดยทั่วไปแล้วเลวโจเซฟ ทุกอย่างไม่ดี แต่ทุกอย่างภายนอกดูดี
และถึงแม้ว่าในปี ค.ศ. 1938 สนธิสัญญามิวนิคก็ให้ความสนใจและความหวังน้อยมาก "ฮิตเลอร์ได้ทำผิดสัญญาที่จะครอบครองเพียง Sudetenland เท่านั้นไม่ใช่เชโกสโลวะเกียทั้งหมด ตอนนี้สิ่งเดียวกันเริ่มต้นที่โปแลนด์ สงครามกำลังจะมาถึง”
หมอช่วยทั้งคู่ให้เจอกัน เอเลน่าประณามชวาร์ตษ์โดยไม่ทิ้งเธอไว้กับครอบครัวที่เกลียดชัง เขาใช้เวลาอยู่กับภรรยาทั้งวันทั้งคืนในอพาร์ตเมนต์ ในตอนเย็นเฟรดริกปรากฏตัวขึ้น โจเซฟคว้ามีดของนักบวชซ่อนในตู้เสื้อผ้า ทันทีที่พี่ชายของเขาจากไป Elena ขับรถ Schwartz ไปที่โรงแรม เธอตัดสินใจที่จะออกไปกับสามีของเธอ เธอโกหกจอร์จว่าเธอกำลังจะไปซูริคเพื่อไปพบแพทย์เพื่อที่เธอจะได้ไม่พลาดทันที
โจเซฟพยายามข้ามชายแดนอย่างผิดกฎหมายอีกครั้งผ่านแม่น้ำไรน์ แต่เขาถูกจับได้ จดหมายที่เขียนโดยเอเลน่ากล่าวหาในนามของจอร์จช่วยเขาว่า: ชายคนนั้นถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพนักงานที่ได้รับมอบหมายพิเศษ จากนั้นชวาร์ตษ์ขึ้นรถไฟไปซูริค
ทั้งคู่ใช้เวลาอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์และในฝรั่งเศส พี่ชายที่ได้รับอนุญาตมาเพื่อเอเลน่าจากนั้นก็เป็นเขาเอง เมื่อเห็นโยเซฟจอร์จก็โกรธแค้น แต่จนกระทั่งพวกนาซีเข้ามาในฝรั่งเศสเขาไม่สามารถคว้าสามีของพี่สาวและพาเอเลน่าไปได้
พวกเขา "เป็นคน" จนถึงเดือนกันยายน 2482 ชวาร์ตษ์และเอเลน่าถูกจับและส่งตัวไปยังค่ายกักกันต่าง ๆ โจเซฟเตือนภรรยาของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้: ผู้อพยพชาวเยอรมันออกมาจากความทุกข์ยากในต่างประเทศขัดจังหวะจากการหารายได้และมีรายได้อย่างต่อเนื่องในค่าย แต่ตอนนี้ในลิสบอนผู้ชายสามารถเรียกมันว่าเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขค่ายฝรั่งเศสที่เลวร้ายที่สุดนั้นดีกว่าค่ายกักกันเยอรมันเป็นพันเท่า
มีด้านหนึ่งที่ดีสำหรับความทรงจำอันไม่พึงประสงค์: พวกเขาโน้มน้าวบุคคลที่ตอนนี้เขามีความสุขแม้ว่าวินาทีที่ผ่านมาเขาไม่เชื่อ
ชวาร์ตษ์พยายามหลบหนี เขาไปที่ค่ายทันทีเพื่อเอเลน่าทันที โจเซฟสามารถไปที่นั่นในรูปแบบของช่างฟิต แต่นักโทษปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับภรรยาของเขา ในตอนเย็นเขาเห็นเธอที่รั้ว เอเลน่าคลานใต้ลวดพวกเขาใช้เวลาตลอดทั้งคืนในป่าด้วยกัน:“ และความอ่อนโยนของเธอโอบล้อมเธออีกครั้งและเธอก็กอดฉันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ... ฉันรักเธอมาก แต่ฉันรู้สึกถึงความเย็นชาและความบาดหมาง มีความโศกเศร้าในความอ่อนโยนและความโศกเศร้าก็ยังคงเพิ่มพูนความอ่อนโยนราวกับว่าเราพบว่าตัวเราอยู่ที่ไหนสักแห่งเหนือเส้นเวรกรรมและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับมาอีกเพราะมัน ... "เมื่อออกไปเอเลน่ามักพูดว่า:" ฉันรักคุณมากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ อย่าลืมสิ่งนี้! ไม่!"
เรื่องนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งนาซีปรากฏในค่าย: เฟรดพบน้องสาว ผู้หญิงคนนั้นขอให้หมอบอกให้เธอตายแล้วเธอก็สามารถหนีไปกับสามีของเธอได้ เขาเรียนรู้จากดร. ชวาร์ตษ์ว่าเอเลน่าป่วยหนัก
ทั้งคู่เริ่มเร่ร่อน พวกเขาตัดสินในบ้านว่างที่ดูเหมือนปราสาท โจเซฟกับเอเลน่าเดินทางไปยึดครองบอร์โดซ์ ไม่มีทางออก ขณะที่ทั้งคู่ออกไปลาดตระเวนสิ่งต่าง ๆ ก็ถูกทิ้งไว้ที่ลานบ้าน แต่เจ้าของจะไม่ให้พวกเขาออกไป ก่อนที่นายทหารไม่ใช่นายทหารชั้นสัญญาบัตรเอเลน่ารับบทเป็นนาซีที่อุทิศตนและพวกเขาก็สามารถคืนสิ่งต่าง ๆ ได้
เมื่อพวกเขากลับมาปราสาทถูกครอบครองโดยเจ้าหน้าที่ ฉันต้องไปพักในเกสต์เฮาส์ Elena เริ่มแย่ลง เธอรู้สึกว่าเป็นโรค“ เป็นสิ่งที่ไม่สะอาดราวกับว่าหนอนกำลังปีนป่ายในตัวเธอ” เธอเชื่อว่าสามีของเธอจะรังเกียจเธอถ้าเธอรู้ ภรรยาของฉันเริ่มกลับมาที่เกสต์เฮาส์ในภายหลัง ชวาร์ตษ์ถูกครอบงำด้วยวีซ่าอเมริกัน แต่การได้รับมันยากมาก
ชวาร์ตษ์เคยพบกับชาวอเมริกันคนหนึ่งที่ให้การสนับสนุนพวกเขากับเอเลน่าในสถานกงสุล โจเซฟบอกว่าจะกลับมาในอีกหนึ่งสัปดาห์ แต่ไม่นานใกล้สถานกงสุลชวาร์ตษ์เจสตาโปก็คว้า หนุ่มรูปหล่อสัญญากับเขาว่าการทรมานซาดิสต์ที่ซับซ้อนที่สุด เฟรดริกปรากฏตัวขึ้น เขาทรมาน Schwartz เพื่อบรรลุเป้าหมาย: เพื่อค้นหาว่าน้องสาวของเขาอยู่ที่ไหน รูปหล่อทำเพื่อความสุข
โจเซฟสัญญาว่าจะแสดงว่าเอเลน่าอยู่ที่ไหน เมื่อเขากับเฟรดขับรถด้วยกันในรถชวาร์ตษ์ดึงใบเย็บที่เย็บจากด้านหลังแขนเสื้อของเขาและติดไว้ที่คอของจอร์จ เขาตกลงมาจากรถ โจเซฟซ่อนศพในพุ่มไม้กำจัดเสื้อผ้าของนาซีพาหนังสือเดินทางของเขาและขับรถออกไป เขาขอให้เพื่อนติดพาสปอร์ตของจอร์จข้างใต้เขา ผู้ย้ายถิ่นฐานที่มีร่องรอยของการทรมานในร่างกายของเขากลายเป็นObersturmbunführer Schwartz
สามีบอกทุกอย่างกับเอเลน่า ตอนนี้คุณต้องได้รับวีซ่าสเปน ก่อนที่สถานกงสุลผู้ให้การดูแลเมื่อเห็นรถนาซีคำนับและเปิดประตูหน้าชวาร์ตษ์ ความขมขื่นยึดเขาว่า: "คุณต้องกลายเป็นฆาตกรเพื่อที่คุณจะได้รับการต้อนรับ"
ใกล้สถานกงสุลพวกเขารับเด็กชายคนหนึ่ง: เขาหนีออกมาจากค่ายกักกันและต้องการไปยังลิสบอนที่ลุงของเขาพูดว่า: "เราใช้ชีวิตเดียว ... เราต้องช่วยชีวิตคนหนึ่ง"
ผู้อพยพที่ไม่มีเหตุการณ์สามารถข้ามชายแดนโปรตุเกสได้โดยที่ไม่มีพวกฟาสซิสต์
ฉันรอ: เมื่อไหร่ที่ความรู้สึกของการปลดปล่อยที่ฉันรอมานานจะมาถึง? เขาไม่ใช่ ... ฉันต้องการที่จะชื่นชมยินดี แต่มีความว่างเปล่าในใจของฉัน
ในลิสบอนทั้งคู่มักจะไปที่คาสิโน Elena ชนะอย่างต่อเนื่อง คืนหนึ่งเธอพูดว่า: "ที่รักของฉัน ... ประเทศที่ได้รับพรที่คุณกระหายเราจะไม่มีวันไปถึงกัน" แต่ชวาร์ตษ์รับวีซ่าเข้าอเมริกาและซื้อตั๋ว เมื่อเขาไปที่ร้านและเมื่อเขากลับมาเขาก็พบภรรยาที่ตายที่บ้าน เธอดื่มยาพิษจากหลอดที่สามีให้ไว้ในกรณีที่ถูกจับ ไม่มีบันทึก ผู้บรรยายเชื่อว่าเอเลน่าไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดได้อีกต่อไปดังนั้นจึงตัดสินใจฆ่าตัวตาย เธอรู้ว่าตอนนี้โจเซฟไม่ตกอยู่ในอันตราย
ชวาร์ตษ์ตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกองทหารต่างชาติ: "และในขณะที่ยังมีคนอย่างนาซีที่หล่อเหลาที่สุดในโลกมันเป็นอาชญากรรมที่จะใช้ชีวิตของคุณเองซึ่งคุณสามารถต่อสู้กับพวกป่าเถื่อนได้"
ผู้บรรยายได้รับเงินจากชวาร์ตษ์หนังสือเดินทางและตั๋วของพวกเขากับเอเลน่าตอนนี้เขาและภรรยาของเขาสามารถไปอเมริกาได้ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้นำความสุขมาให้ชาย: ในอเมริกาการหย่าร้างทั้งคู่ หลังจากสงครามผู้บรรยายกลับสู่ยุโรป