: หนุ่มชาวเยอรมันขี่ม้าจากหน้าในวันหยุด ในบ้านเกิดของเขาเขาได้พบกับความรักและการแต่งงาน ตอนนี้เขารู้ดีว่าสงครามเป็นอย่างไรและต้องการใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาที่บ้านให้มีชีวิต
เมษายน. ในหมู่บ้านรัสเซียมีทหารเยอรมัน หิมะกำลังละลายร่างของผู้ที่ถูกฆ่าตายในฤดูหนาวจะโผล่ออกมาจากโคลนผสมกับน้ำ สี่พรรคพวกรัสเซียส่งมอบ บริษัท : ในตอนเช้าชาวเยอรมันต้องยิงพวกเขา ในหมู่พวกเขาเป็นหญิงสาว Steinbrenner เด็กชายผมบลอนด์อายุ 19 ปีที่มีใบหน้าของทูตสวรรค์โกธิคนาซีสองร้อยคนต้องการข่มขืนเธอ แต่เขาก็ไม่ประสบความสำเร็จ ก่อนที่จะถูกยิงผู้หญิงคนหนึ่งสาปแช่งพวกเขาและสัญญาว่าลูก ๆ ของพวกเขาจะแก้แค้นชาวเยอรมัน
แนวหน้าเคลื่อนที่ทุกวัน ทหารบางคนตระหนักว่าสงครามหายไป ตอนนี้พวกเขามองทุกอย่างแตกต่างกัน ทหารคนหนึ่งสังเกตเห็นว่าพวกเขากำลังทำลายต่างประเทศ:
มันช่างน่าอัศจรรย์ที่คุณจะเริ่มเข้าใจคนอื่นเมื่อคุณจะโกง ... ในระหว่างนี้คุณจะมีชีวิตที่ดี แต่ไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณ!
ทหารหนุ่มแนวหน้า Ernst Graber ได้รับวันหยุดที่รอคอยมานานสามสัปดาห์เขาไม่ได้อยู่บ้านเป็นเวลาสองปี ภายใต้ความเจ็บปวดจากความตายทหารห้ามมิให้พูดคุยเกี่ยวกับกิจการที่อยู่ข้างหน้าการพูดถึงความพ่ายแพ้ของเยอรมนีนั้นถูกลงโทษโดยการประหารชีวิต เมื่อมาถึงบ้านเกิดของเขา Graeber ด้วยความกลัวพบว่าเมืองเยอรมันกำลังทิ้งระเบิด บ้านของเขาถูกทำลายเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ อีกมากมาย เอิร์นส์ไม่เตือนพ่อแม่เกี่ยวกับวันหยุด ตอนนี้เขาพยายามติดตามพวกเขาไม่สำเร็จ พ่อแม่ไม่อยู่ในรายชื่อของคนเป็นหรือคนตาย
Greber หวังว่าจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจากเพื่อนของแพทย์ แต่มีเพียงเอลิซาเบ ธ ลูกสาวของเขาเข้าพบ แพทย์กำลังนั่งอยู่ในค่ายกักกัน นาซีผู้ภักดีกับลูกสาวตัวน้อยของเธอซึ่งเฝ้าดูเอลิซาเบ ธ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยได้นั่งอยู่ในบ้านของเขา หญิงสาวทำงานที่โรงงาน - เธอเย็บเสื้อคลุมไว้ด้านหน้าหวังว่าจะได้ช่วยพ่อของเธอ
การวางระเบิดซ้ำเกือบทุกสามวัน Greber อาศัยอยู่ในค่ายทหาร แต่ในตอนเย็นเขาเห็นเอลิซาเบ ธ วันหยุดของเขาผ่านไปเอิร์นส์ไม่พบพ่อแม่ของเขาดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากภาพลวงตาของชีวิตที่สงบสุข - ชีวิตที่อยู่ด้านหลัง
เอิร์นส์พบกับเพื่อนร่วมชั้นของเขาซึ่งตอนนี้ดำรงตำแหน่งภายใต้การนำของนาซี แต่ในบางครั้งใช้ประโยชน์จากตำแหน่งของเขา: ครูผู้ซึ่งพระคุณที่ผูกพันเข้าครั้งเดียวได้บินออกจากโรงเรียนเขาปลูกในค่ายสมาธิเป็นเวลาหกเดือน ผู้หญิงจากสังคมชั้นสูงคลานไปที่หน้าคุกเข่าทำหน้าที่หวังจะช่วยสามีจากค่ายกักกัน การผูกมัดเริ่มส่งมอบให้กับเอิร์นส์ด้วยอาหารเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่ที่ดีซึ่งในยามสงครามเป็นการขาดแคลนสำหรับคนธรรมดา
ในตอนเย็นเขามาที่เอลิซาเบ ธ พร้อมวอดก้าซึ่งเพื่อนร่วมชั้นให้ เขาพูดเกี่ยวกับความจริง:
... หากทุกคนไม่ได้พยายามโน้มน้าวใจผู้อื่นจริง ๆ ผู้คนอาจจะมีโอกาสน้อยที่จะต่อสู้
Elizabeth แสดงห้องของเพื่อนร่วมห้องของเธอ มีรูปวาดขนาดใหญ่ของฮิตเลอร์ "ลัทธิเผด็จการกลายเป็นศาสนาได้ง่าย" จากนั้นพวกเขาก็ไปเดินเล่น เมืองนี้เป็นเหมือนโรงเก็บศพที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ยามหน้ากลับมาที่ Binding แขกของเขาเป็นคนมึนเมา เอิร์นส์สังเกตว่าการผูกนกกระจอกดูสงบนิ่งอย่างไร:
Greber ‹... › ทันใดนั้นก็ตระหนักว่าความยุติธรรมและความเมตตาทั้งหมดเป็นไปอย่างไร้จุดหมาย: พวกเขาถูกลิขิตให้เลิกกับความเฉยเมยความเห็นแก่ตัวและความกลัวตลอดไป!
หลังจากนั้นสักครู่ Gestapo ถูกส่งไปสอบสวน เอิร์นส์ทิ้งเขาไปและไล่ตามพวกนาซีตามถนนร้าง เขาสงสัยว่าเขาจะฆ่า Gestapo ได้ไหม มีคนจำนวนกี่คนที่สามารถได้รับความรอด! ทันใดนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากอาการมึนงงของ Greber เขาเข้าใจว่าเขาจะไม่ฆ่าพวกนาซี
เอิร์นส์ตามคำร้องขอของทหารผ่านศึกมายังอาจารย์ของพวกเขาแบ่งปันความคิดของเขา: ชาวเยอรมันต้องแพ้สงครามเพื่อยุติการ "สังหารทาสค่ายกักกัน ... การทำลายล้างสูงและการสังหารโหด" เขาจะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดรู้ทั้งหมดนี้และกลับไปข้างหน้าหรือไม่? ครูบอกว่าทุกคนควรตอบคำถามนี้ด้วยตนเอง
Greber และ Elizabeth มีอาหารเย็นที่ห้องอาหาร การระเบิดเริ่มต้นขึ้น หลายคนตาย เอิร์นส์ดึงขวดออกมาจากห้องใต้ดิน: "บัญญัติสิบประการ - ไม่ใช่เพื่อการทหาร" บนถนนพวกเขาเห็นต้นไม้เกือบขาดจากพื้นดินปกคลุมด้วยดอกไม้ “ ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้วสำหรับต้นไม้นั่นคือทั้งหมด ที่เหลือไม่ได้เกี่ยวข้องกับพวกเขา” ในคืนนี้คนหนุ่มสาวกลายเป็นคู่รักกัน
เอิร์นส์ยื่นข้อเสนอให้เอลิซาเบ ธ ในฐานะภรรยาทหารเธอจะได้รับเงินสงเคราะห์ - ดังนั้นเขาจึงสามารถช่วยหญิงสาวที่เธอรักได้ เขาเป็นทหารแนวหน้าและพวกเขาจะลงทะเบียนอย่างรวดเร็วโดยไม่มีปัญหาใด ๆ ครู่หนึ่งเอิร์นส์รู้สึกหมดหนทางอย่างสมบูรณ์:
พวกเขาทำอะไรกับเราเท่านั้น ... เรายังเด็กเราต้องมีความสุขและไม่แยกจากกัน เราสนใจอะไรเกี่ยวกับสงคราม
หลังจากการไตร่ตรองเอลิซาเบ ธ ก็เห็นด้วย
Greber มาโรงพยาบาลกับเพื่อนที่เสียขาในสงคราม คนพิการไม่ต้อนรับเอิร์นส์ แต่นักเดินทางที่มีสุขภาพดีเข้าใจพวกเขาว่า: "อย่าเถียงกับคนที่สูญเสียแขนหรือขาเพราะเขาจะถูกต้องเสมอ"
ในระหว่างการโจมตีครั้งต่อไป Greber เห็นเด็กหญิงอายุประมาณห้าขวบจับทารกไว้ที่อกของเธอ เธอไม่ไปที่กำบัง ครู่หนึ่งหลังจากคลื่นระเบิดเอิร์นส์เห็นเธอตายถูกแทงด้วยไม้เท้าจากราวบันไดเหล็ก เด็กน่าจะถูกขว้างออกไปที่ไหนซักแห่งด้วยความโกรธแค้น หลังจากการโจมตีครั้งนี้ในบ้านของเอลิซาเบ ธ ลุกเป็นไฟลุกลามบ้านทรุดตัวลงหลังพื้น
พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนใกล้กับบ้านของอาจารย์เกรเบอร์ ในตอนเช้าเอิร์นส์ขอให้เขาพักพิง เขาเตือนว่าเขาซ่อนชาวยิว หากพบคู่ในสถานที่ดังกล่าวพวกเขาจะไม่ได้รับการต้อนรับ ครูบอกว่ามันคุ้มค่าที่จะรักษาศรัทธา เมื่อคุณผิดหวังในประเทศของคุณคุณต้องเชื่อมั่นในสันติภาพ สุริยุปราคาไม่ได้มีชั่วนิรันดร์
... ไม่มีการปกครองแบบเผด็จการในโลกที่จะไม่สิ้นสุด
เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของ Binding Greber: ระเบิดตกลงไปในบ้านของเขา เอิร์นส์จะนำส่วนหนึ่งของฟังก์ชั่นอาหารออกไป จากนั้น Greber ก็ไปหาครู ชายหนุ่มคนหนึ่งถูกพบโดยชาวยิวและทหารแนวหน้าแบ่งปันเขาไว้กับกองหนุนแห่งการผูกมัด พวกเขากำลังพูด. พี่ชายน้องสาวสองคนพ่อภรรยาและลูกของชาวยิวเสียชีวิตในค่ายกักกัน นิ้วของเขาขาดวิ่นไม่มีเล็บ
ในไม่ช้าครูผู้สอนจับกุมนาซี
Graber รู้ว่าพ่อแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ ในวันแรกของการค้นหาที่ประตูพร้อมโฆษณาเขาทิ้งข้อความไว้ว่าเขากำลังมองหาพวกเขา ตอนนี้เขาพบจดหมายที่นั่นพ่อแม่ของเขาถูกอพยพ จดหมายมาจาก Gestapo สำหรับเอลิซาเบ ธ : เธอต้องการที่จะเอาขี้เถ้าของพ่อของเธอเขาเสียชีวิตในค่ายกักกัน เกเบอร์ตัดสินใจที่จะไม่พูดอะไรกับภรรยาของเขาเขาทิ้งขี้เถ้าในสวนของโบสถ์ที่หลุมศพ
เอิร์นส์ถามเอลิซาเบ ธ ไม่ให้พาเขาไปที่สถานี - มันเจ็บปวดเกินไป เขายังจำได้ว่าสิ่งที่แม่ของเขาเมื่อดูจากครั้งสุดท้ายของเขาดูเหมือน ภรรยาเห็นด้วย อย่างไรก็ตามเมื่อรถไฟออกเดินทาง Greber เห็น Elizabeth ในฝูงชน เขาถูกฉีกขาดไปที่หน้าต่าง แต่สถานที่ไม่ด้อยไปกว่าทหารผ่านศึกคนอื่นที่บอกลาภรรยาของเขา ในที่สุดเอลิซาเบ ธ ก็หายตัวไปจากสายตา
กลับไปที่หน้าเกรเบอร์ครู่หนึ่งรู้สึกว่าเขาไม่ได้ไปเที่ยวเลย ราวกับว่าเขาใฝ่ฝันที่จะกลับไปบ้านเกิดของเขา ทหารจำนวนมากจาก บริษัท ของเขาเสียชีวิต รัสเซียก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง ผู้ถูกเกณฑ์ถูกส่งไปที่ด้านหน้าซึ่งไม่เข้าใจอะไรเลยในเรื่องการทหารของเยาวชนที่ตายไปแล้ว
Grebers ได้รับมอบหมายให้ปกป้องชาวรัสเซียสี่คน มีความสงสัยว่าพวกเขาเป็นพวกพ้อง พวกเขาอยู่ในห้องใต้ดินที่ปลอดภัย หนึ่งในรัสเซียซึ่งเป็นชายแก่ในภาษาเยอรมันที่แตกสลายต้องขอบคุณเขาสำหรับทัศนคติที่ดีและเรียกร้องให้ไปกับพวกเขา การปอกเปลือกเริ่มต้นขึ้น Steinbrenner ปรากฏ: เขาต้องการออกไปและเขาเสนอว่าจะยิงชาวรัสเซีย Greber ปฏิเสธ การทะเลาะกันระหว่างพวกเขาและเอิร์นส์ฆ่าศัตรู จากนั้นเขาก็ปล่อยนักโทษและทิ้งอาวุธของเขา ชายชราหยิบมันขึ้นมาแล้วทิ้งยิงใส่เยอรมันนัยน์ตาของกรีเบอร์ใกล้ชิด