: ชายโสดและหญิงที่แต่งงานพบกันบนอินเทอร์เน็ตและตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งกำลังตั้งครรภ์ ไม่รู้ว่าใครเป็นพ่อของเด็กเธอรู้ว่าความสัมพันธ์กับสามีของเธอตัดสินใจที่จะช่วยครอบครัวและทิ้งคนรักของเธอ

การบรรยายสลับกันในนามของวีรบุรุษสองคน: นักวิทยาศาสตร์ยาคุบและคนรักนิรนามของเขา

@1

ช่วงกลางยุค 90 ของศตวรรษที่ 20 นักวิทยาศาสตร์พันธุศาสตร์จาคุบค้นพบตัวเองที่สถานีรถไฟในประเทศเยอรมนีโดยไม่ได้ตั้งใจจะช่วยคนจรจัดจากการฆ่าตัวตายโดยไม่ตั้งใจ

คุณเหงาเฉพาะเมื่อมีเวลาเท่านั้น

นางเอกเป็นวิศวกรชาวโปแลนด์แต่งงาน แต่ความรักได้หายไปจากชีวิตครอบครัวมานาน เธอคิดถึงไม่รังเกียจที่จะมีเรื่องง่าย ๆ โดยบังเอิญยังเป็นวีรบุรุษที่ไม่คุ้นเคยพบว่าตัวเองอยู่ในโรงแรมเดียวกันในเยอรมันและไม่ได้สังเกตุซึ่งกันและกัน

จากนั้นวีรบุรุษเดินทางในรถไฟขบวนหนึ่งไปยังโปแลนด์และดูกันและกัน แต่พวกเขาไม่รู้จักกัน อดีตคนรักเจนนิเฟอร์ส่งอีเมลไปหายากูบซึ่งพบเขาหลังจากผ่านไปหลายปีและสารภาพรักที่เธอหลงใหลและโหยหาเขา

พระเอกได้รับการยอมรับจากการสัมผัสเป็นเวลาหลายปี

@2

โปรแกรม ICQ ที่ทันสมัยได้รับการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของ Yakub ซึ่งช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับคู่สนทนาได้แบบเรียลไทม์ ในระหว่างทำงานเขาได้รับจดหมายเศร้าจากคนแปลกหน้าพร้อมข้อเสนอการแชท

นางเอกค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับคนรู้จักใหม่บนอินเทอร์เน็ตและพบว่าเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงนักวิจัยของปัญหาพันธุศาสตร์ อ่านข้อมูลเกี่ยวกับเขาเธอหลงเสน่ห์บุคลิกของเขา ปรากฎว่าเขารักงานศิลปะวรรณกรรมและชีวิตของเขาเศร้าเหมือนเธอ เกือบจะในทันทีพวกเขาสนิทสนมและสนิทสนมกันมีการเจรจาอย่างจริงใจระหว่างพวกเขา

ตั้งแต่วันแรกการสนทนากับเขาเป็นเหมือนประสบการณ์ที่ไม่ลืม

เธอไม่เชื่อว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่กำลังพัฒนาเร็วเกินไปแม้ว่าเมื่อวานเธอยังไม่รู้จักเขาและวันนี้เธอพร้อมที่จะตอบคำถามที่ใกล้ชิดที่สุด บางทีเธอแค่อยากจะฟังอยากเป็นคนที่น่าสนใจ

การสื่อสารเกิดขึ้นทุกวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ขณะที่ทั้งสองทำงานและกลายเป็นเรื่องสำคัญสำหรับพวกเขา ยาคุบเริ่มเบื่อหน่ายโดยไม่ต้องสื่อสารกับเธอทุกวันและฝันถึงการประชุมที่แท้จริง

เธอขอให้เขาบอกเกี่ยวกับจีโนมที่เป็นที่นิยม ยาคุบบรรยายถึงกระบวนการถอดรหัสจีโนมที่เขาต้องเข้าร่วม เธอรู้สึกว่าเธอได้พบกับบุคคลที่ไม่ธรรมดาและต้องการอยู่กับเขาตลอดเวลาเพื่อให้รู้สึกว่า "ได้รับการคัดเลือกและมีเอกลักษณ์อย่างแท้จริง"

@3

หลังจากนางเอกยอมรับว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของโลกเธอยากูบพูดถึงรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในวัยหนุ่มของเขา การศึกษาในสองมหาวิทยาลัยในเวลาเดียวกันเขาบังเอิญพบหญิงสาวคนหนึ่งที่ชื่อ Natalya ซึ่งเป็นคนหูหนวกและตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น

Natalia เป็นลูกสาวของพ่อแม่ที่หย่าร้างเธอมีแม่ที่รักและห่วงใยและเป็นพ่ออย่างเป็นทางการ เพื่อประโยชน์ของเธอเขาได้เรียนรู้ภาษามือและเธออ่านหนังสือทางวิทยาศาสตร์เหมือนที่เขาทำ

ในการประชุมวิชาการทางวิทยาศาสตร์เขาได้พบกับศัลยแพทย์จากเมืองลวิฟผู้ที่หูหนวกได้ยิน ยากูบเห็นด้วยกับการดำเนินการของนาตาเลีย ใน Lviv รอการผ่าตัดหญิงสาวเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า พ่อแม่ของเธอป่วยหนักด้วยความเศร้าใจยากูบก่ออาชญากรรมในสภาวะเครียดและเขาถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยทั้งสองแห่ง

มีบางครั้งที่ความเจ็บปวดรุนแรงมากจนหายใจไม่ออก

ยากูบเริ่มซึมเศร้ามากและพ่อของเขาทำให้เขาอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชที่นั่นเขาได้ยินเรื่องราวของนักบวชผู้ซึ่งคริสตจักรและบริการพิเศษต่างพากันคลั่งไคล้เพราะความรักที่มีต่อแม่ชี จากนั้นยากูบก็ฟื้นคืนชีพและพยายามใช้ชีวิตต่อ

ด้วยความช่วยเหลือของพ่อของนาตาเลียเขาก็ถูกเรียกตัวกลับมาที่มหาวิทยาลัยและรับวิทยาศาสตร์อย่างกระตือรือร้น มาถึงหลุมฝังศพของ Natalia เขาพูดถึงความสำเร็จของเขารู้ว่าเธอจะภูมิใจในตัวเขา ตั้งแต่นั้นมาเขาก็มอบความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดให้กับเธอ

นางเอกกำลังรอจดหมายจากยากูบและตระหนักว่าเธอถูกพาตัวไปโดยเขา แต่เธอกลัวอย่างยิ่งยวด เธออ่านจดหมายเกี่ยวกับ Natalia และตกใจกับการทดลองที่ Yakub ทน เขาจำได้ว่าหลังจากการตายของ Natalia เขาไม่สามารถอยู่กับผู้หญิงมาเป็นเวลานาน และในขณะที่เรียนอยู่ที่ประเทศอังกฤษนักเรียนเจนนิเฟอร์ก็ถูกทอดทิ้งจากเขาแล้วจึงนำเขากลับมามีชีวิตที่สมบูรณ์

คู่สนทนาเสมือนแลกเปลี่ยนของขวัญทางไปรษณีย์ จาคุบส่งแบบจำลองดีเอ็นเอจำลองและขอให้เธอพิจารณาสิ่งนี้ว่าเป็นเครื่องรางของความสัมพันธ์ของพวกเขา ทั้งคู่ตระหนักว่าพวกเขากำลังตกหลุมรัก

@4

นางเอกมีความสนใจในอินเทอร์เน็ตอย่างจริงจังเชื่อมต่อกับ Yakub กำลังประสบกับโอกาสใหม่ของเขาซึ่งก่อนหน้านี้เธอไม่สนใจอ่านความสนใจของเขาในประเด็นทางวิทยาศาสตร์ต่าง ๆ : "... เธอ ... แบ่งปันความกระตือรือร้นกับความสำเร็จของจิตใจ นอกจากนี้เธอไม่ละอายต่อความไม่รู้ของเธอ ... "

ผู้หญิงย้ายทางวิญญาณออกไปจากสามีของเธอทิ้งไว้เพียงแง่มุมที่ใกล้ชิดไม่เปลี่ยนแปลง ตอนนี้เธอต้องการยากูบซึ่งเธอพบว่าเซ็กซี่มาก เขาอิจฉาสามีของเธอซึ่งเธอไม่เคยพูดถึงในจดหมาย

ยาคุบเขียนถึงเธอว่าเขาต้องการเห็นเธอและขอให้ส่งรูปถ่ายเพื่อที่เธอจะได้อยู่กับเขาอย่างน้อยในรูปแบบนี้ เธอเลือกรูปถ่ายที่เธอถ่ายรูปกับสามีอย่างถี่ถ้วนแล้วส่งไปให้เขา

@5

โปรแกรมเมอร์และอดีตแฮ็กเกอร์ Jacek อาศัยและทำงานในฮัมบูร์ก

เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของ Yakub ที่ทำให้เขาประหลาดใจเสมอกับความคิดและความดื้อรั้น ในวัยหนุ่มของเขายาคุบนั้นไม่มีที่พึ่งและอ่อนแอถูกดูหมิ่นจากเพื่อนร่วมชั้น แต่ต้องขอบคุณงานภายในของตัวเองเขาเอาชนะข้อบกพร่องเหล่านี้และติดต่อกับสหายของเขา ในวิทยาลัยเขามีชื่อเสียงในเรื่องความรักในบทกวีและการขยายความฉลาดอย่างต่อเนื่อง

หลังจากยากูบเริ่มศึกษาเพิ่มเติมและไม่เห็นยาเซคมาเป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งลูกสาววัยแปดขวบของเขาป่วยด้วยโรคมะเร็ง ด้วยความสิ้นหวังหลังจากได้ลองการเยียวยาทั้งหมดในโปแลนด์พ่อผู้ปลอบประโลมก็หันไปหาจาคุบผู้ซึ่งได้รับการฝึกฝนในประเทศสหรัฐอเมริกา เขาสัญญาว่าจะช่วยเหลือ แต่ Jacek ไม่เชื่อและดื่มอย่างบ้าคลั่ง

ไม่มีพระเจ้าและไม่สามารถเป็นได้ เพราะถ้ามันมีอยู่มันก็ชั่วร้ายหรือไร้อำนาจหรืออาจจะชั่วร้ายและไร้อำนาจในเวลาเดียวกัน

ยาคุบได้จัดให้มีการผ่าตัดสำหรับเด็กผู้หญิงค้นหาเงินทุนและยอมรับในทุกสิ่ง หลังจากความตกตะลึงครอบครัว Jacek เดินทางไปเยอรมนี ตั้งแต่นั้นมาเขากับยากูบก็ไม่ค่อยได้เจอกันและเรียกหา

หลังจากได้รับรูปถ่ายของนางเอกกับสามีของเธออิดโรยด้วยความริษยา Jakub เขียนถึงเธอ แต่ไม่พอใจกับเนื้อหาที่รุนแรงเกินไปของจดหมายเรียก Jacek และขอให้ลบอีเมลจากเซิร์ฟเวอร์ หลังจากใช้เวลาตลอดทั้งคืนในการทำงานและยุบเซิร์ฟเวอร์ Jacek ตอบสนองคำขอของเพื่อน ไม่สามารถอยากรู้อยากเห็นเขาอ่านจดหมายของคนอื่น กลายเป็น "สิ่งที่สวยงามที่สุดในบรรดาสิ่งที่เขาได้อ่านข้อความเกี่ยวกับความรักความปรารถนาความสูญเสียความริษยาความไม่ซื่อสัตย์และการลงโทษสำหรับเธอ" “ ช่างเป็นเรื่องที่ผิดปกติและเลียนแบบไม่ได้ที่ผู้หญิงควรจะเป็นถ้ายาคุบเขียนข้อความเช่นนี้ให้เธอ” Jacek ตระหนักด้วยความอิจฉา

ยาคุบเล่าถึงการฝึกงานเป็นเวลาหลายปีในสหรัฐอเมริกาหลังจากการตายของนาตาเลียเมื่อเขาทำงานด้านวิทยาศาสตร์อย่างเข้มข้นพัฒนาแผนที่จีโนมและได้รับชื่อสำหรับตัวเองในแวดวงวิชาการ มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาคนที่อยู่รอบตัวเขาปฏิบัติกับขั้วโลกที่น่าสงสารด้วยถ้อยคำที่ซ่อนเร้นอยู่ แต่เขาก็เอาชนะทุกสิ่งอย่างที่เขาเคยทำในวัยหนุ่มของเขา เขาเป็นเพื่อนกับผู้ติดยาเสพติด: พ่อค้ายาเสพติดที่พยายามโคเคนและแฟน พวกเขาเป็นผู้ช่วยหาเงินและจัดระเบียบการดำเนินงานของลูกสาวที่ป่วยของ Jacek

เป็นเวลาหลายวันนางเอกมาทำงานเร็วกว่าใครเพื่อเช็คอีเมลครั้งแรกที่เธอไม่พบจดหมายจากยากูบเป็นกังวลเธอโทรหาเขาที่ออฟฟิศและได้ยินเสียงของเขาเป็นครั้งแรก จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็ไปที่ชมรมคอมพิวเตอร์และจัดเซสชั่นเซ็กส์เสมือนกับ Yakub

@6

ในขณะที่การประชุมสัมมนาในสหรัฐอเมริกายาคุบค้นพบว่าเธอกำลังจะไปปารีสเพื่อพบเขา ก่อนที่จะบินออกไปเขาพยายามหาเพื่อนนักเรียนและพบว่าเขาถูกฆ่าเนื่องจากยาเสพติดเมื่อหลายปีก่อน ยากูบเล่าถึงเรื่องราวที่น่าเศร้าของแม่ของเขาผู้อพยพผิดกฎหมายที่ให้กำเนิดลูกชายจากเจ้าหน้าที่ชาวอเมริกัน

ความจำคือหน้าที่ของอารมณ์

ในเดือนกรกฎาคมปี 1996 นางเอกเดินทางกับเพื่อนของเธอไปปารีส ผู้หญิงคนนั้นนึกถึงการเดินทางไปต่างประเทศและการผจญภัยในวิทยาลัยซึ่งเธอบอกยากูบ หลับไปบนถนนเธอพูดชื่อเขาซ้ำ

นางเอกกับเพื่อน ๆ ของเธอตั้งรกรากอยู่ในโรงแรมในปารีสเธอเต็มไปด้วยความหวังและได้รับอีเมลยืนยันจาก Yakub แล้ว ทั้งคู่ต่างเป็นห่วงมากก่อนการประชุมที่รอมานานกลัวที่จะถูกหลอกในความคาดหวังของพวกเขา ไม่สามารถยับยั้งความต้องการที่เปิดเผยได้นางเอกช่วยตัวเองในห้อง

@7

ก่อนที่จะพบกับคนรักของเธอยาค็บจำหญิงสาวชาวอังกฤษของเขาเจนนิเฟอร์ซึ่งเขาไม่ชอบ แต่รู้สึกขอบคุณเธอที่รักษาเขาให้กับนาตาเลีย หญิงสาวหลงใหลในรูปแบบและปรัชญาทางเพศที่หลากหลายและแนะนำฮีโร่ให้กับพวกเขาและยังแนะนำให้เธอรู้จักกับดนตรีคลาสสิกที่ดี เจนนิเฟอร์สารภาพรักกับยากูบุ

หลังจากไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หลายแห่งในปารีสภายใต้ความประทับใจทางศิลปะนางเอกเขียน Yakubu เป็นจดหมายรักอิเล็กทรอนิกส์

@8

ยาคุบบินไปปารีสโดยเคยได้ยินมาก่อนเรื่องมหัศจรรย์เกี่ยวกับความรอดในนามของความรักและต่อวิทยาศาสตร์สมองของไอน์สไตน์ เขามาสายสำหรับเครื่องบินของเขาและออกเดินทางในเที่ยวบินถัดไป ในเที่ยวบินเขาจำจดหมายที่เธอยอมรับว่ายาคุบมีความสำคัญต่อเธอเพียงใด:“ ขอบคุณคุณฉันได้รับการเติมเต็มให้ดีขึ้นมากขึ้นฉันรู้สึกดีและไม่ธรรมดา”

ฮีโร่ส่งอีเมลไปยังนางเอกที่โรงแรมและประกาศการมาถึงของเขาในเที่ยวบินถัดไปเนื่องจากเธอตั้งใจจะพบเขา

@9

ยากูบค้นพบว่าเครื่องบินที่เขามาสายตกและผู้โดยสารทุกคนเสียชีวิต ในเวลาเดียวกันนางเอกออกจากโรงแรมเพื่อพบเขาและพนักงานต้อนรับไม่มีเวลาเตือนเธอว่ายาคุบเปลี่ยนเที่ยวบินของเขา

ที่สนามบินผู้หญิงรู้เรื่องเครื่องบินตกและอกหักอยู่ในห้องรอ

แต่เขาก็มักจะเสมอเมื่อเธอต้องการ และฉันไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทน เขาเป็นเพียงแค่

พนักงานต้อนรับรีบตามเธอไปที่สนามบินและรายงานว่าเพื่อนของเธอยังมีชีวิตอยู่ ในที่สุดนางเอกและจาคุบก็พบกัน เมื่อพบกันอย่างตื่นเต้นเธอจูบมือของเขา

คนรักรับประทานอาหารเย็นและใช้เวลายามค่ำคืนของความรัก ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ตามความคาดหวังของพวกเขา

@10

หลังจากนั้นไม่นานผู้หญิงคนนั้นก็ตระหนักว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ เธอสงสัยความเป็นพ่อของเด็กที่ยังไม่เกิด สามีของเธอขัดกับลูก แต่เธอตัดสินใจที่จะตั้งครรภ์ต่อไป หลังจากเรื่องอื้อฉาวในครอบครัวสามีของเธอสารภาพรักและบอกว่าเขาจะมีความสุขกับเด็ก ผู้หญิงตัดสินใจที่จะทิ้งทุกอย่างตามที่เป็นอยู่และช่วยครอบครัว

นางเอกบางครั้งไม่ได้เขียนถึงยาคุบไม่รู้ว่าจะบอกข่าวกับเขาอย่างไรและหยุดการโต้ตอบที่มีราคาแพง จาคุบกังวลเกี่ยวกับการขาดจดหมายจากเธอเขาเต็มไปด้วยบรรพบุรุษที่น่ากลัว

ผู้หญิงออกจากงานเพื่อรักษาการตั้งครรภ์ เธอเขียนจดหมายฉบับสุดท้ายถึงยาคุบซึ่งเธอบอกลาเขาและขอให้อภัยเธอ เธอทิ้งของขวัญทั้งหมดของเขารวมถึงแบบจำลองดีเอ็นเอ

แต่หน้าจอคอมพิวเตอร์ของเธอดูว่างเปล่า ‹... › มีคนลบอย่างระมัดระวังแม้กระทั่งรอยนิ้วมือจากหน้าจอ มีคนช่วยให้เขาสูญพันธุ์จากความทรงจำของเธอ ...

หลังจากอ่านจดหมายลาของเธอซึ่งขับเคลื่อนด้วยแรงกระตุ้นทางอารมณ์จาคุบก็บินไปวอร์ซอว์เพื่อพบเธอ เขาเห็นเธอออกไปทำงานสั้น ๆ และเข้าไปในรถเพื่อรอเธอ นางเอกก็เห็นเขาในเวลาสั้น ๆ แต่ตัดสินใจว่าเธอเข้าใจผิด

@11

ก่อนเกิดมานอนในคลินิกเพื่อรักษาผู้หญิงคนนั้นขอให้เพื่อนของเธอไปทำงานและดูอีเมล: จาคับไม่ได้ส่งจดหมายเพื่อนอ่านจดหมายมากกว่า 150 ฉบับจากเขา: ยากูบเขียนถึงที่รักของเขาทุกวันเกี่ยวกับทุกอย่างก่อนหน้านี้ เขายกโทษให้เธอ แต่ไม่สามารถลืม ฮีโร่ขอให้พระเจ้าคืนที่รักของเขาให้เขา

นางเอกให้กำเนิดเด็กชายและเรียกเขาว่ายาคุบ

การส่งต่อจะขึ้นอยู่กับการแปลของ Leonid Mikhailovich Tsyvyan