: รัสเซียโบราณ เจ้าชายพร้อมกับกองทัพไปยังดินแดนของศัตรูแพ้การสู้รบถูกยึดครอง แต่ในไม่ช้าก็หนีออกมาจากมันและกลับบ้าน

คำว่า "Word" เขียนโดยผู้เขียนที่ไม่รู้จัก (อาจเป็นพระ) ในรัสเซียโบราณ การทดสอบซ้ำนั้นขึ้นอยู่กับการแปลที่อธิบายโดย D. S. Likhachev และการอ้างอิงนั้นมาจากการแปลบทกวีของ N. A. Zabolotsky การแบ่งการเล่าซ้ำเป็นบทมีเงื่อนไข

แบบเก่าและ Boyan นักร้อง

ผู้แต่งใคร่ครวญในรูปแบบที่เขาควรจะเขียนพระวจนะและระลึกถึง Boyan นักร้องเก่าที่แต่งเพลงพยากรณ์เกี่ยวกับเจ้าชายในรูปแบบเก่า

Tot Boyan เต็มไปด้วยพลังอันน่าอัศจรรย์
มาเพื่อขับร้องทำนาย
ล้อมหมาป่าสีเทาทั่วทุ่ง
เหมือนนกอินทรีที่พุ่งสูงขึ้นภายใต้เมฆ
คิดกระจายไปทั่วต้นไม้

ผู้เขียนอธิบายว่ากวีคนไหนที่ Boyan เริ่มแต่งเพลงเกี่ยวกับอิกอร์“ นกไนติงเกลเก่า” แต่เขาต้องการนำคำบรรยายมาใกล้กับเหตุการณ์จริงของเวลา

การรบทางทหารของเจ้าชายอิกอร์

มันขึ้นอยู่กับการรณรงค์ทางทหารที่ไม่ประสบความสำเร็จของเจ้าชายรัสเซียกับ Polovtsy (Tatars) ในปี 1185

เจ้าชายอิกอร์นำกองทหารของเขาไป Polovtsy อยากจะเอาชนะ "สกปรก" กลายเป็นคนมีชื่อเสียงและรวยโจร

การรณรงค์เริ่มต้นด้วยลางร้าย - สุริยุปราคา แต่เจ้าชายเชื่อว่าการตายในสนามรบดีกว่านั่งที่บ้านเพื่อรอการจู่โจมของ Polovtsian เจ้าชายใฝ่ฝันที่จะได้ชัยชนะอย่างดอนมหาราชและต่อสู้กับ Polovtsy ในดินแดนของพวกเขา - ที่ขอบทุ่ง Polovetsky

เจ้าชายอิกอร์ไปหาเสียงกับน้องชายของเขาผู้ยิ่งใหญ่ Vsevolod Svyatoslavich

Vsevolod Svyatoslavich อนุมัติความตั้งใจของน้องชายของเขาในการไปถึง Don และเอาชนะ Polovtsians ด้วยสเตปป์ของพวกเขาเอง ทีมที่มีชื่อเสียงในวัยเด็กของเขากำลังรอคอยที่จะเริ่มต้นการรณรงค์ของเคิร์สต์

ตลอดทางจนถึงสเตปป์ Polovtsian อิกอร์ก็มาพร้อมกับสัญญาณที่บอกว่าเป็นเคราะห์ร้ายเช่นสุริยุปราคา ประเทศรัสเซียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นศัตรูทั้งหมดเรียนรู้เกี่ยวกับการรณรงค์ของกองทหารรัสเซีย กลัว Polovtsy ได้ยินเกี่ยวกับวิธีการของรัสเซียเริ่มวิ่งไปที่ดอน

และพวกเขาก็วิ่งได้ยินการจู่โจม
Polovtsy ผ่านสเตปป์และ yarugs
และเกวียนเก่าของพวกเขาเสียงดังเอี๊ยด
พวกเขาออกเสียงเหมือนหงส์ในความหวาดกลัว

หลังจากใช้เวลาตลอดทั้งคืนในที่ราบกว้างใหญ่กองทัพของอิกอร์ได้เข้าแถวเพื่อสู้รบบดขยี้กองทหาร Polovtsian เอาโจรมากมาย - ทองคำอัญมณีล้ำค่าสวยงาม "Polovtsian พรหมจรรย์" การผลิตของมาตุภูมินั้นยิ่งใหญ่มากจนเสื้อคลุมผ้าคลุมเตียงและผ้าห่มของโปลอฟซีย์สามารถปูผ่านหนองน้ำได้ เจ้าชายอิกอร์เอาธงทหารของ Polovtsi เท่านั้น

กองทัพรัสเซียใช้เวลาทั้งคืนในสนามอีกครั้ง ผู้เขียนอธิบายว่าเจ้าชายอิกอร์บินได้ไกลแค่ไหน ในระหว่างนี้พยุหะของ Polovtsian khans Gzak และ Konchak รีบไปที่ Rus

ในวันรุ่งขึ้นพยุหะของ Polovtsy โจมตีเจ้าชายรัสเซียสี่คนที่เข้าร่วมในการรณรงค์: Igor, Vsevolod Svyatoslavich, Oleg และ Svyatoslav ผู้เขียนเปรียบเทียบพวกเขากับดวงอาทิตย์ทั้งสี่ที่ต้องการดับเมฆโพลฟเซียน

ฟ้าแลบกระพือ
สายฟ้ากระพริบไปทั่ว
นี่คือที่ที่หอกรัสเซียแตก
นั่นคือสิ่งที่ดาบคมทำให้ทื่อ
ฟ้าร้องกระสุนของศัตรู!
โอ้ดินแดนรัสเซีย!
คุณอยู่เหนือเนินเขาแล้ว

Polovtsy ล้อมรอบมาตุภูมิที่แม่น้ำ Kayala และยิง "ลูกธนูที่กองทหารรัสเซีย" คำอธิบายการต่อสู้ผสานกับภาพของพายุฝนฟ้าคะนองใกล้เข้ามา

การต่อสู้เริ่มต้นด้วยการยิงธนู จากนั้นแผ่นดินก็ดังขึ้นภายใต้กีบม้าจากการเคลื่อนไหวของฝูงชน Polovtsian มากมายสนามถูกปกคลุมไปด้วยเมฆฝุ่นPolovtsy ล้อมรอบ Rusich จากทุกทิศทุกทาง วีรบุรุษชาวรัสเซียปิดการก่อตัว "เกราะป้องกัน" และเตรียมที่จะขับไล่การโจมตีของศัตรู

ผู้เขียนได้อธิบายถึงการหาประโยชน์ทางทหารของ Vsevolod Svyatoslavich ผู้ซึ่งได้ตัดหัวของชาวโปลเวียโดยใช้ดาบและถล่มศัตรูด้วยฝนจากลูกศร ในช่วงสงครามเขาลืมชื่อเสียงและโชคลาภเกียรติศักดินาหน้าที่เจ้ารักภรรยาที่สวยงามของเขาและไม่รู้สึกเจ็บปวดจากบาดแผล

กองทหารรัสเซียและ Polovtsy ต่อสู้กันเป็นเวลานานพื้นใต้กีบม้านั้น“ ตายไปด้วยกระดูกดำคล้ำไปไกลจากเลือด” การต่อสู้จบลงด้วยความพ่ายแพ้ของกองทหารรัสเซีย บราเดอร์อิกอร์และ Vsevolod Svyatoslavich แยกทาง - ถูกจับกุมโดยข่านต่างคน ผู้เขียนอธิบายว่าธรรมชาติไว้อาลัยต่อความพ่ายแพ้ของเจ้าชายอิกอร์อย่างไร

ต่อสู้วันสับวันหรือสองวัน
ในวันที่สามแบนเนอร์จะล้มลง
และพี่ชายของฉันเลิกกับพี่ชายของเขา
บนแม่น้ำเลือดบน Kayal

เกี่ยวกับ Oleg Gorislavich

ในการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ผู้เขียนจำอดีตของรัสเซียและเจ้าชาย Oleg Svyatoslavovich ซึ่งครอบครัวของเจ้าชายอิกอร์เริ่ม

ความระหองระแหงเจ้าเริ่มโดย Oleg อธิบายในระหว่างที่เขาเอาชนะเจ้าชายหลายคน

ภายใต้โอเล็กผู้ซึ่งทำตัวเหมือนศัตรูและผู้ครอบครองในประเทศบ้านเกิดชีวิตมนุษย์ของเขาก็หยุดยั้งคุณค่าผู้คนก็ยากจนลงกาอีกาและแจ็คดอว์วนไปทั่วทุ่งที่ตายแล้ว แต่ในสมัยนั้นยังไม่มีการต่อสู้เช่นการต่อสู้ในแม่น้ำ Kayale

ผลพวงของการต่อสู้ที่หายไป

หลังจากความพ่ายแพ้ของอิกอร์ในรัสเซียจบลงด้วยความสงบ เจ้าชายหยุดรวบรวมทีมและปกป้องตัวเองจาก Polovtsy และเริ่มสังเกตเห็นความสนใจของพวกเขาเท่านั้น Polovtsians ใช้ประโยชน์จากการแตกแยกของเจ้าชายรัสเซียและจากทุกด้านเริ่มโจมตีรัสเซีย

ภรรยาโศกเศร้ากับอัศวินที่ตายจากทีมอิกอร์ ศัตรูส่งส่วยใหญ่ไปยังเมืองรัสเซีย การทะเลาะกันระหว่างเจ้าชายรัสเซียและการไม่ลงรอยกันเริ่มขึ้น

ผู้เขียนอธิบายว่าทำไมความพ่ายแพ้ของอิกอร์จึงมีผลกระทบร้ายแรงต่อรัสเซียทั้งหมด อีกไม่นานเจ้าชายเคียฟ Svyatoslav ได้ทำการรณรงค์ต่อต้านชาวโปลเวียและจับ Kobyak Khan

เจ้าชายอิกอร์และ Vsevolod Svyatoslavich ขัดขืนเขาไปหาเสียงด้วยตนเองและหลังจากพ่ายแพ้ทำลายรัสเซียได้เปรียบกว่า Polovtsy Svyatoslav รัสเซีย

ชาวต่างชาติเห็นด้วยกับ Svyatoslav และกล่าวโทษเจ้าชายอิกอร์เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่ารวมถึงการต่อสู้ที่พ่ายแพ้ใน Kayal รัสเซียได้สูญเสียความมั่งคั่งและความแข็งแกร่งทางทหาร

และมีข่าวลือเกี่ยวกับความกล้าหาญ
ราวกับว่าเขากำลังขับไล่ความชั่วร้ายในรัสเซีย
ออกมาจากอาน, อนาถ, ทอง
ย้ายไปที่ koshcheevo อาน ...
เมืองที่เงียบสงบและอีกครั้ง
ในรัสเซียความสนุกตายไป

คำทองของ Svyatoslav ของเคียฟ

Svyatoslav ฝันในเคียฟว่าพวกเขาคลุมด้วยผ้าสีดำบนเตียงต้นยูรดน้ำด้วยไวน์พิษขมและเทไข่มุกเม็ดใหญ่ลงบนผืนผ้าใบจากศัตรูที่เป็นศัตรู เขาใฝ่ฝันถึงหอคอยที่มีหลังคาที่ถูกรื้อซึ่งคนตายถูกนำไปใช้ในรัสเซียโบราณและกากาตลอดทั้งคืนใกล้เคียฟเพื่อคาดการณ์โชคร้าย

โบยาร์อธิบายความฝันนี้ต่อเจ้าชายโดยกล่าวว่าชาวโปลอฟซีจับญาติที่อายุน้อยกว่าสองคนของเขา Svyatoslav“ ทิ้งคำทองคำด้วยน้ำตาที่ผสมกัน” เริ่มตำหนิเจ้าชายน้อย: พวกเขาเริ่มทำสงครามกับ Polovtsi ในเวลาที่ไม่ถูกต้องหลั่งเลือด Polovtsian ที่สกปรก แต่ไม่ประสบความสำเร็จเพียงนำความเศร้าโศกมาสู่ผมสีเทาเงินของคนโตในครอบครัว

แต่มีเวลา - ไม่มีโล่
การขว้างมีดออกจากเพลา
พวกเขาเดินเข้าไปในพยุหะของศัตรู
เพื่อทำเครื่องหมายสำหรับขี้เถ้าของเรา
นั่นคือสิ่งที่รุ่งโรจน์ของฟ้าร้องคุณปู่!

อิกอร์และ Vsevolod ขัดขืนศักดินาลอร์ดตัดสินใจโดยไม่ต้องใช้ความช่วยเหลือจากเจ้าชายคนอื่น ๆ เพื่อความเหมาะสมของ "วัดบริภาษ" ซึ่งเป็นของ Svyatoslav เคียฟ ผลแรกของความพ่ายแพ้คือการโจมตี Polovtsian ที่เมือง Pereyaslavl

ผู้เขียนเรียกร้องให้เจ้าชายปกป้องรัสเซีย

ผู้เขียนเรียกร้องให้เจ้าชายปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาและระลึกถึงความแข็งแกร่งของแต่ละคน วลาดิมีร์เจ้าชาย Vsevolod Yurievich ผู้ยิ่งใหญ่มีกองทัพขนาดใหญ่ที่สามารถสาดโวลก้าโวลก้าด้วยกรรเชียงและดึงดอนด้วยหมวกกันน็อก

ผู้เขียนเรียกลูกชายของ Vsevolod Yurievich ว่า "หอกมีชีวิต"

คุณและโวลก้าจะถูกนำออกไปโดยพาย
คุณกำลังตักดอน ...

ทีมผู้กล้าหาญของ Rurik ที่คลั่งไคล้และ Davyd Rostislavovich นั้นแข็งแกร่งและแข็งแกร่งเหมือนทัวร์วัวกระทิงตัวใหญ่ เธอใฝ่ฝันที่จะแก้แค้นให้กับบาดแผลของเธอโดย Polovtsy

กองทหารเหล็กของกาลิเซียเจ้าชายยาโรสลาฟควบคุมเทือกเขาคาร์เพเทียนและแม่น้ำดานูบป้องกันกษัตริย์ฮังการีและชาวไบแซนไทน์ไม่ให้เข้าไปในรัสเซีย เจ้าชายปกป้องชายแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัสเซียเคียฟฟังเขาและผู้คนเรียกเขาว่า Osmomysl เพราะจิตใจและภูมิปัญญาอันเฉียบแหลมของเขา

เมื่อได้ยินเสียงเหยียบของทหารของเจ้าชาย Volyn ผู้กล้าหาญ Roman และ Mstislav "ทั่วทั้งแผ่นดินสั่นสะเทือนด้วยแรงโน้มถ่วง" ชาวตะวันออกหลายคนและชนเผ่าลิทัวเนียพ่ายแพ้ต่อเขา

ผู้บรรยายเรียกเจ้าชายเหล่านี้ให้เอาชนะ Konchak“ เพื่อดินแดนรัสเซียเพื่อบาดแผลของอิกอร์ - ลูกชายที่ถูกกำจัดของ Svyatoslavich”

แต่รัศมีภาพในอดีตนั้นไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป
ดวงอาทิตย์ที่ชัดเจนไม่ส่องแสงสำหรับอิกอร์
ไม่ใช่เพราะต้นไม้ที่ร่วงหล่น:
กองทัพสกปรกของลูกเห็บแบ่งออก

ชัยชนะของเจ้าชาย Volyn เตือนผู้เขียนถึงความพ่ายแพ้ของมาตุภูมิอีกครั้งในแม่น้ำ Kayale เขาบ่นว่ากองทัพที่กล้าหาญของอิกอร์ไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้

จากนั้นผู้เขียนจะดำเนินการอุทธรณ์ต่อเจ้าชาย Volyn และระลึกถึงพี่น้อง Ingvar และ Vsevolod Polotsky เขาเสียใจที่พวกเขาใช้อาวุธของพวกเขาไม่ใช่เพื่อการช่วยรัสเซีย แต่เพื่อที่จะได้มาซึ่งการครอบครองโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ผู้เขียนเรียกร้องให้เจ้าชาย Volyn เปลี่ยนความคิดและปกป้องชายแดนรัสเซียที่สเตปป์ Polovtsian

ผู้เขียนกล่าวหาว่าเจ้าชาย Polotsk มีความจริงที่ว่าพวกเขาไม่สามารถปกป้องชายแดนทางตอนใต้ของรัสเซียจาก "สกปรก" มีเพียง Izyaslav Polotsky เท่านั้นที่พยายามจะไม่ปล่อยให้ศัตรูของรัสเซียผ่านเขตแดนของอาณาเขตของเขา แต่ไม่มีใครสนับสนุนเขาและเขาก็ตายเพียงลำพังในสนามรบ

ผู้เขียนกล่าวถึงเจ้าชายแห่ง Polotsk, ทายาทแห่ง Vseslav และทายาทของ Yaroslav the Wise เพื่อยุติสงครามระหว่างศาสนาเพราะทั้งสองฝ่ายพ่ายแพ้และทำลายสง่าราศีที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของพวกเขา

มันเป็นความขัดแย้งทางแพ่งที่สังหารบรรพบุรุษของเจ้าชายที่เรียกร้องให้สู้รบเจ้าชายแห่งโพลสก์ Vseslav

ในตอนท้ายของ "ศาสนานอกรีต" Vseslav Polotsky พยายามที่จะบรรลุถึงบัลลังก์เคียฟและทำสิ่งนี้ไม่ถูกต้องโดยการสืบทอดและไม่ได้อยู่ในการต่อสู้ที่ซื่อสัตย์ เขาไม่ได้ปกครองในเคียฟเป็นเวลานานและชีวิตที่ตามมาทั้งหมดของเขาคือกระสับกระส่ายเป็นการลงโทษเพื่อปลุกระดมความไม่สงบในประเทศ

และถึงแม้จะอยู่ในร่างกายอันยิ่งใหญ่ของเขา
มีวิญญาณของสิ่งต่าง ๆ
ความทุกข์ของเจ้าชายทั้งหมดมีชัย
และเขาก็ตายหายใจแก้แค้น
ดังนั้นเขาจึงสร้างเส้นทางที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

ผู้เขียนเล่าถึงสมัยโบราณแคมเปญมากมายของเจ้าชายรัสเซียคนแรกที่ต่อสู้กับศัตรูและเปรียบเทียบกับพี่น้องรูริคและเดวิดซึ่งไม่สามารถจัดทำแคมเปญต่อต้านชาวโปลเวียด้วยกัน

Yaroslavna ร้องไห้

ผู้เขียนกลับไปที่เรื่องราวของเจ้าชายอิกอร์และเล่าให้ฟังว่าใน Putivl บนกำแพงเมืองยาโรสลาฟนาเสียใจกับสามีที่เป็นเชลยของเธอ

เธอต้องการที่จะกลายเป็นนกกาเหว่าบินแขนเสื้อของเธอในแม่น้ำ Kayale และล้างบาดแผลที่เธอรักเธอประณามลมซึ่งขว้างลูกธนูใส่ทหารของสามีของเธอแสงแดดที่กระหายน้ำในกองทหารของอิกอร์สำหรับทุ่งที่ไม่มีน้ำและขอให้ Dniep ​​er ช่วยชีวิตสามีของเธอ

เที่ยวบินของอิกอร์จากการถูกจองจำ Polovtsian

ราวกับว่าเป็นการตอบสนองต่อคำขอร้องของ Yaroslavna พระเจ้าทรงแสดงให้เห็นถึงวิธีที่จะหลบหนีอิกอร์ ในเวลากลางคืนเมื่อ Polovtsy กำลังนอนหลับเจ้าชายหนีจากการถูกจองจำด้วยความช่วยเหลือของ Ovlur ผู้ศรัทธา Polovtsian ที่รับบัพติสมาซึ่งมีม้าของอิกอร์

ในการเปลี่ยนโปรตีนของโปรตีน
เจ้าชายอิกอร์รีบไปที่กก
และว่ายเหมือนโกกอลในคลื่น
บินเหมือนลมบนม้า
ม้าก็ล้มลงและเจ้านายกับม้าก็ล้มลง
เขาขี่บ้านหมาป่าสีเทา

ธรรมชาติช่วยให้เจ้าชายไปที่บ้าน - นกหัวขวานพาเขาไปที่แม่น้ำโดเนตส์เขย่าเขาบนคลื่นแต่งเขาด้วยหมอกที่อบอุ่นและดีใจที่อิกอร์กลับมาจากการเป็นทาสของบ้าน เจ้าชายขอบคุณ Donets เขาเปรียบเทียบกับแม่น้ำ Stugnaya ซึ่งเจ้าชายหนุ่ม Rostislav จมลงเมื่อหลายปีก่อน

Gzak และ Konchak ไปตามเส้นทางของ Igor ระหว่างทาง Gzak เสนอที่จะฆ่าลูกชายของเจ้าชายอิกอร์ซึ่งพวกเขาถือเป็นตัวประกัน แต่ Konchak แนะนำว่าลูกชายของเจ้าชายแต่งงานกับ Polovka ที่สวยงามเพื่อที่เขาจะได้อยู่กับ Polovtsians ในภายหลัง Gzak ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้: แม้ว่าลูกชายของเจ้าชายจะแต่งงานกับ Polovka จากนั้นเขาก็จะยังคงวิ่งหนีไปกับเธออย่างไรก็ตาม Polovtsians จะสูญเสียตัวประกันที่มีค่าและรัสเซียจะต่อสู้กับพวกเขาอีกครั้ง

Polovtsian khans ล้มเหลวในการจับ Prince Igor เขากลับบ้าน ผู้เขียนอธิบายความปีติยินดีของเคียฟและรัสเซียทั้งหมดเกี่ยวกับการกลับมาของเขา

บทกวีจบลงด้วยความเชิดชูของเจ้าชายหนุ่มและทีมของพวกเขาซึ่งต่อสู้เพื่อชาวคริสต์กับกองทหาร Polovtsian ที่สกปรก