หิมะกำลังตก. นักเดินทางเดินผ่านหนองน้ำแช่แข็งเริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ ผู้ที่ส่งมันไม่ได้นับจำนวนหิมะซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อสองชั่วโมงก่อน ตอนนี้ Zoska ยืดเส้นทางที่ชัดเจน แต่ในไม่ช้าหิมะจะซ่อนเขา ยิ่งกว่านั้นเธอหลงทาง
ป่าเรนเจอร์ที่คาดหวังไม่สามารถมองเห็นป่าพรุที่ไม่คุ้นเคยทอดยาวไปรอบ ๆ ไม่มีใครถาม - แปดกิโลเมตรไปยังหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด พวกเขาไม่ได้ให้อาวุธด้วยตัวเอง - มันอาจทำให้ภารกิจล้มเหลวด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่พวกเขาไม่ได้ส่งเข็มทิศให้เธอ เธอมีพาสปอร์ตและเยอรมันออสไวส์ทารุณมากอาจมีหลายคนที่ใช้มัน เอกสารในชื่อ Adelaide Avgustevich, Zoska ชอบชื่อนี้มาก และจากนั้น - Zosya Nareiko แม้ว่าจะเป็นของเขาเอง เธอต้องข้ามหนองน้ำข้ามแม่น้ำสายเล็กและไปที่ย่าน Skidel shly สถานที่ที่คุ้นเคยจะเริ่มต้นที่นั่น จะมีอันตรายของตัวเอง แต่กลับกลายเป็นว่าแย่กว่านั้น: ในยามพลบค่ำคลุมเครือบึงดูเหมือนจะเต็มไปด้วยสัตว์ประหลาด เมื่อเข้ามาใกล้ Zoska เห็นหิมะตกหนักหรือเป็นอุปสรรค์สิ่งที่จะเป็นในเวลานี้ในป่าพรุ อย่างไรก็ตามความกลัวเพิ่มขึ้นด้วยความมืด หญิงสาวขับความคิดครอบงำจากตัวเองในเวลานั้นผู้คนควรจะกลัวและนี่คือบึงร้างฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ฝนตกและนั่นคือทั้งหมด
ราวกับว่าปริมาณหิมะน้อยลงกระต่ายตัวหนึ่งก็พุ่งออกมาจากใต้ฝ่าเท้าของเขาซึ่งทำให้หญิงสาวนั้นแข็งตัวด้วยความกลัว เมื่อมองย้อนกลับไปเธอรู้สึกกลัวมากขึ้นเนื่องจากเธอเห็นเงาของชายคนหนึ่งชัดเจน จากนั้นเธอคิดว่าเธอเข้าใจผิด Zoska ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วไม่อนุญาตให้ตัวเองมองไปรอบ ๆ หนองน้ำจบลงบางแห่งที่อยู่ข้างหน้าควรเป็นแม่น้ำ คุณต้องมองหาฟอร์ดหรือคอขวดเพื่อไปที่อีกด้านหนึ่ง Zoska มองไปรอบ ๆ - ไม่มีใครเห็น ตอนนี้เราควรคิดว่าจะเอาชนะแม่น้ำได้อย่างไรให้มองหาเสาที่เหมาะสมและพยายามข้ามมัน เด็กหญิงคนนั้นเดินไปรอบ ๆ ต้นไม้หลายต้นพยายามใช้ความแข็งแกร่งของกิ่งก้านที่ขรุขระและมองดูในทุ่งเธอเห็นชายคนหนึ่งกำลังเดินอยู่บนรางรถไฟของเธอ สนธยาแทรกแซงการเดินเป็นที่ชัดเจนว่ามีคนที่มั่นใจที่รู้เป้าหมายของเขา Zoska ตระหนักว่าวอล์คเกอร์ของเธอก็เห็นเธอเธอมีเพียงทางเดียว - เหนือแม่น้ำ มันจำเป็นที่จะต้องรีบเธอทำลายต้นไม้เล็ก ๆ ใต้ต้นตอและตัดสินใจที่จะ "วิ่งข้าม" การสนับสนุนที่ไม่น่าเชื่อถือนี้ไปยังธนาคารอื่น แต่จากนั้นลื่นและตกลงไปในแม่น้ำตกลงไปที่เอว เสียงดังมาจากด้านบน:“ Zoska เดี๋ยวก่อน! คุณบ้าหรือเปล่า? " เธอจำได้ว่าได้ยินเสียงของแอนตัน - พรรคพวกจากการปลดประจำการ เขาช่วยหญิงสาวออกมาจากแม่น้ำ Zoska รู้สึกประหลาดใจที่ Golubin มาจากที่ซึ่งเธอเริ่มโทรหา Anton เมื่อสามวันก่อน
Zoska อธิบายว่าเธอกลัวการประหัตประหารมากและจึงรีบลงไปในแม่น้ำ แอนตันสั่งให้เธอวิ่งตามเขาไปอย่างอบอุ่น หญิงสาวรู้สึกว่าขาของเธอแข็งทื่อกระโปรงของเธอแข็งและกลายเป็นเดิมพัน Zoska พยายามถาม Anton ว่าเขาอยู่ที่นั่นอย่างไร แต่เขาตอบเพียง:“ ไม่มีอะไรเลย ดีที่นี่ - มาถึงในเวลา จากนั้น ... ” เธอไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมเขาถึงอยู่ห่างจากค่ายหลายสิบกิโลเมตรเธอถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจไม่มีคำถามของ Golubin ไม่มีกำลังในการวิ่ง แต่คุณไม่สามารถหยุดได้ - คุณจะหยุดนิ่ง Zoska จำได้ว่าในตอนเช้าพวกเขาบอกลาแอนตันอย่างไร เธอไม่สามารถบอกได้ว่าจะไปที่ไหนเธอสัญญาว่าจะกลับมาภายในสองสัปดาห์เท่านั้น Zoska ต้องการพูดสิ่งที่เธอต้องการสำหรับแม่น้ำ แต่ก่อนอื่นเธอต้องทำให้แห้งและเธอก็คว้าความช่วยเหลือจากความเห็นอกเห็นใจนี้อย่างมีความสุข แอนตันรู้อยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้หมู่บ้านคุณสามารถทำให้แห้ง เขาแนะนำให้ข้ามแม่น้ำที่ป่าไม้ Zoska กำลังจะไป แต่ก็หลงทางไปเพราะหิมะ Anton grinned: ยังไม่ออกจากโซนและหายไปแล้ว “ คุณจะไปที่นั่นอย่างไรลาดตระเวน?” เธอไม่มีอะไรจะตอบ แต่อย่ากลัวเขาเลย Zoska จะไม่ปีนลงไปในแม่น้ำไม่มีใครจะตำหนิ แอนตันมองไปรอบ ๆ และตระหนักว่าหมู่บ้านยังคงอยู่ข้างสนาม Golubin เริ่มบ่นอย่างไม่พอใจที่ Zoska ว่าเธอเสียถนนไปเพราะเธอและเธออยากจะตะโกนว่าถ้าไม่มีเขาเขาจะไม่กลัวและไม่ปีนลงไปในแม่น้ำ แต่ตัดสินใจว่าจะออกไปไหน แอนตันเห็นสแต็คและเรียกผู้หญิง ในหญ้าแห้งมันเป็นไปได้ที่จะทำให้แห้งและใช้เวลากลางคืนในความร้อน ในกองแรกฟางแห้งและไม่ยอมแพ้ต่อนิ้วที่เย็นชาของพวกเขา แต่ในวินาทีที่ท่อระบายน้ำก็พร้อม Anton สั่งให้ Zoska ปีนขึ้นไปบนกองถอดเสื้อผ้าที่เปียกและห่อหุ้มตัวเองในปลอก (เสื้อโค้ทขนสั้น) ในขณะที่หญิงสาวดึงรองเท้าบู๊ตเปียกถุงน่องกระโปรงแอนตันปิดรู เขาสัญญาอย่างร่าเริงว่าอีกไม่นานพวกเขาจะหายใจและสามารถทำให้แห้ง แอนตันล้มตัวลงนอนกับ Zoska ซึ่งถูกห่อหุ้มด้วยปลอก เธอถามแอนตันเขาจะไปไหน Golubin ตอบว่าพวกเขาใกล้จะถึงแล้ว Zoska ตกใจกับความใกล้ชิดของ Anton เธออยู่ในสถานการณ์นี้เป็นครั้งแรก: ในมือข้างหนึ่งเขาเป็นผู้ช่วยให้รอดของเธอ แต่สิ่งที่อยู่ในใจของเธอเธอไม่รู้และตัดสินใจที่จะอยู่อย่างเข้มงวดที่สุดเท่าที่จะทำได้ Anton สัญญาว่า Zoska จะอบอุ่นขึ้นในไม่ช้า "ดีกว่าบนเตาในกระท่อม" ทันใดนั้นเขาก็ถามว่าเธอจำ Zaglyadka ได้ไหม? มีปาร์ตี้แบบไหนกัน Kuznetsov ชอบต่อสู้และเดินเล่น “ เขายังเด็ก” Zoska ตอบ “ และไม่มี Kuznetsov หรือไม่มาก”
“ ใครจะรู้และเราจะหายไปในไม่ช้า” แอนตันตอบ
Zoska เย็นชาจากมุมมองดังกล่าว เธอไม่ต้องการตาย คุณไม่สามารถคิดถึงมันได้เมื่อไปทำภารกิจ Anton เห็นด้วยคุณต้องคิดถึงความตาย - สงคราม แต่ไม่จำเป็นต้องพูด ห่อในกล่องหุ้ม Zoska ค่อยๆอุ่นขึ้นและเริ่มเคลิ้ม
ทันใดนั้นเสียงของ Anton ทำให้เธอตื่นขึ้นมาจำได้ว่าเธอเต้นกับเขาได้ดีแค่ไหนแล้วเธอก็ชอบเธอ เขาถามว่ามาจากไหน Zoska และเธอตอบว่าจาก Skidel เธออาศัยอยู่ที่นั่นกับแม่ของเธอ Anton รู้สถานที่เหล่านั้น ในฤดูใบไม้ร่วงเขาได้บุกโจมตี Kuznetsov Golubin ถามแล้ว Zoska เห็นแม่ของเธอ แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่รู้ว่าเธอจะได้พบกันหรือไม่ ในที่สุดเธอก็จะไม่ไปเยี่ยม แต่ในภารกิจ Anton ตอบว่าเพื่อนของเขาอาศัยอยู่ใน Skidel Zoska ถามว่าเธอเป็นใคร Golubin ตอบว่าเธอแทบจะไม่รู้จักเขาเขาเป็นคนใหม่ที่เพิ่งตั้งรกรากอยู่ในส่วนนั้น Zoska เห็นด้วย - เธออาศัยอยู่ใน Navahrudak ก่อนสงครามเรียนที่โรงเรียนเทคนิค
แอนตันหันไปทางหญ้าแห้งกอดเธอไว้ด้วยไหล่ Zoska พยายามที่จะดึงออกไป แอนตันเริ่มแข็งดังนั้นเขาจึงกำแน่นบนผู้หญิงคนนั้นกับตัวเองบอกว่ามันอบอุ่น Zoska อวดว่าเธอแข็งแกร่งรู้เทคนิคการต่อสู้ด้วยมือเปล่า แอนตันตอบว่าจะดีกว่าถ้าพวกเขามอบอาวุธให้เธอพวกเขาอาจไม่ได้รับอนุญาตให้นำติดตัวไป แต่เอกสารนั้นมีความน่าเชื่อถือ Zoska คัดค้านเธอมี Ausweis ที่ทารุณ Golubin ตอบว่าเอกสารที่ขาดรุ่งริ่งมีศรัทธามากขึ้น เขายอมรับว่าเขามีลูกโม่ในระบบ Nagan ซึ่งเป็นเอกสารที่น่าเชื่อถือที่สุด Zoska ไม่ชอบที่แอนตันกำลังจะมีอาวุธพวกเขารู้เรื่องนี้ที่สำนักงานใหญ่ของพรรคหรือไม่? Golubin ตอบว่า: "ฉันรู้ดีกว่าว่าจะไปกับอะไรดีกว่า" เขาแนะนำหญิงสาวให้อยู่กับเขาเขาจะไม่หลงทางกับเขา แอนตันยอมรับอย่างสนิทสนมว่าหลังจากการประชุมช่วงเช้าของพวกเขาเขาไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองได้เขาจึงรู้สึกกลัว Zoska มาก เธอพอใจที่ Anton เป็นห่วงและกลัวเธอ Golubin พยายามกอดเด็กผู้หญิง แต่เธอก็ปฏิเสธความรักของเขาอย่างเด็ดขาด แอนตันยิ้มกว้าง:“ เราจะนอน” อย่าให้ Zoska กลัวเขาเขาพูดติดตลก Zoska ถามว่า Anton อาจจะไปไกลกว่านี้อีกหรือเปล่า “ จนกว่าฉันจะรอ” Golubin ตอบ พวกเขาเกือบทะเลาะกันว่า Zoska ไม่ต้องการ
แอนตันแกล้งทำเป็นหลับไปในทุ่งหญ้า ด้วยกันภายใต้ปลอกมันจะอบอุ่นกว่า แต่เขาย้ายออกไปจากเด็กผู้หญิงเพื่อที่เขาจะไม่คิดว่าเพื่อสิ่งนี้เขาจึงวิ่งตามเธอไป แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ชาย แต่เธอก็ดึงดูดเขามากกับความเป็นผู้หญิงของเธอ ตอนนี้ Golubin จำไม่ได้ว่าครั้งแรกที่เขาสนใจเธออย่างจริงจังอาจเป็นใน Zaglyadki เมื่อเขาเต้นรำกับ Zoska หรือเมื่อกองทหารออกจากค่ายก็ย้ายไปอยู่ที่หนองน้ำ หลังจากเดินขบวนมานานทุกคนก็หิวโหยและแช่เย็นผู้บังคับหมวดได้จัดสรรสามห้องเพื่อเตรียมครัวเดี่ยว ทั้งสองเดินไปรับน้ำและแอนตันเริ่มสร้างห้องเพลิงขึ้นเขาเริ่มขุดด้วยฟิวส์เริ่มโกรธโกรธและตัดสินใจที่จะถอดเสื้อโค้ทขนสั้นของเขาจากนั้นเขาเห็น Zoska และถามว่า: "เธอมาช่วยไหม" เธอตอบว่าพนักงานคนนั้นไม่ต้องการความช่วยเหลือเทถั่วแห้งลงในฝ่ามือแล้วก็จากไป จากนั้นแอนตันคิดว่า:“ Nice girl!”
ฤดูใบไม้ร่วงทั้งหมดมีภารกิจ Anton ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ Zoska Golubin โดยธรรมชาตินั้นไม่ได้มาจากใจอ่อนเขามีความอดทนเพียงพอ การต่อสู้และอันตรายอย่างต่อเนื่องทำให้เขาอารมณ์เสียไม่มีกรณีใดที่แอนตันกลัวหรือสับสน แม้ว่าบางคนในกองกำลังจะโน้มน้าวเขาถึงความตายของผู้บัญชาการ แต่มีแอนตันไม่ผิดอะไรเลย ในทางตรงกันข้ามด้วยความรอบรู้ของเขาเขาช่วยชีวิตสี่คนก่อนกระโดดออกจากห้องใต้หลังคาและตะโกนให้คนอื่น ๆ : "กระโดด!" พวกเขาหอบควันและยิงใส่ตำรวจที่ถูกคุกคาม Kuznetsov และไม่ค่อยมีระเบียบยิงจากห้องใต้ดินที่ตำรวจโยนระเบิดมือ อาจเป็นไปได้ว่าผู้บัญชาการได้รับบาดเจ็บและไม่สามารถกระโดดออกมาได้ แต่พวกเขาจะทำอะไรได้สี่ "กับ Bobiks ที่หยิ่งยโสสามโหล?" Golubin เคารพและชื่นชม Kuznetsov เขาต้องรู้สึกเสียใจกับผู้บัญชาการที่มีเหตุผลและกล้าหาญ ในการดำเนินธุรกิจการลาดตระเวนการดำเนินงานและการสังสรรค์ Kuznetsov มักจะพาเขาไปสมัครพรรคพวกหกคนรวมถึง Golubin ผู้เริ่มขี่ในฤดูร้อน ตอนนี้ดูเหมือนว่าตอนนี้จะไม่มีใครเหลืออีกแล้ว ตอนแรกมันไม่ง่ายเลย การปลดประจำการถูกรวบรวมจากคนต่าง ๆ - สินทรัพย์ระดับภูมิภาคและ NKVD กองทัพแดงที่ล้อมรอบด้วยเชลยศึกเชลยศึกและบ้าระห่ำท้องถิ่น Kuznetsov ทดสอบผู้คนในการต่อสู้ที่ซึ่งพวกเขาได้รับอาวุธแสดงทักษะและความเฉลียวฉลาด ภายใต้ Kuznetsov Golubin สั่งหมวดทหารหลังจากการตายของผู้บัญชาการ Anton เขาถูกลดระดับเป็นส่วนตัว ในฤดูใบไม้ร่วงผู้คนหันหลังกลับเริ่มต่อสู้อย่างเหมาะสม - จากนั้นความตายที่ไร้สาระของผู้บัญชาการ “ ตั้งแต่เดือนกันยายนการปลดประจำการได้เข้าสู่เขตที่มืดแล้วปัญหาได้หลั่งไหลเข้าใส่เขาอย่างใดอย่างหนึ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าอีกฝ่ายหนึ่ง” ผู้บัญชาการและสามคนในกลุ่มของเขาถูกฆ่าตายจากนั้นกลุ่มก่อวินาศกรรม Kubelkin ออกไปและไม่กลับมา ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาเผานักสู้ที่เก่งที่สุดกองทหารก็ออกมาโจมตีกองทหารเยอรมันที่สถานีและตกอยู่ภายใต้การยิงของศัตรู - มันได้รับความเสียหายอย่างหนัก เด็กที่ถูกกดดันไม่มีการเชื่อมต่อกับมอสโกข่าวลือที่น่ารำคาญต่าง ๆ กำลังแพร่สะพัดเกี่ยวกับการต่อสู้ใกล้สตาลินกราด อยู่มาวันหนึ่ง Golubin ได้ยินการสนทนาระหว่าง Kovsh อดีตตำรวจจาก Vileyka และพันตรีสตาลินกราดพวกเขาตรวจสอบแผนที่จากตำราเรียนของโรงเรียน เมื่อเห็นแผนที่แอนตันรู้สึกทึ่ง - สตาลินกราดอยู่ในส่วนลึกของรัสเซีย “ คุณสามารถเป็นบ้าได้ - ชาวเยอรมันได้ไปไกลแค่ไหน! .. ” เป็นเวลาหลายวันที่ Golubin เสียชีวิตโดยสิ้นเชิงเขาเข้าใจว่าชะตากรรมของเมืองนี้เป็นข้อสรุป แล้วทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่ในป่านี้? พวกเขาจะทำอะไรที่นี่และสิ่งที่รอพวกเขาในอนาคตอันใกล้? จริงสตาลินกราดยังคงยึดมั่นอยู่ แต่มันจะอยู่ได้นานแค่ไหน? ทั้งหมดนี้ทำให้พวกเขารู้สึกกดดันอย่างมาก " แล้วกลุ่มของ Kubelkin ก็หายไป Golubin ตระหนักว่า Zoska ถูกส่งไปตามหาร่องรอยของกลุ่ม หญิงสาวยิ้มตลอดเวลาดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้สัมผัสกับความทุกข์ยาก เธอไม่รู้ว่ากำลังรอเธออยู่ใช่ไหม การพบกันสั้น ๆ กับ Zoska ก่อนออกจากงานทำให้ชีวิตทั้งชีวิตของ Anton กลับหัวกลับหาง
ในตอนกลางคืน Zoska ตื่นขึ้นมาและระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เธอยิ้มด้วยโชคของเธอ - พบกับคนที่โยนความสนใจในตัวเธอเข้าไปในวิญญาณของเธอ เธอยินดีที่บางคนกังวลและกังวลเกี่ยวกับเธออาจจะรักเธอ เธอคิดว่า Anton Golubin เป็นคนดีเขามาช่วยเธอในเวลาที่เหมาะสม
ในขั้นต้น Zoska ปฏิบัติหน้าที่ของพยาบาลในผู้บาดเจ็บจากนั้นก็เริ่มช่วยในห้องครัว ตอนนี้เธอต้องการบริการสำหรับ Dozortsev ซึ่งกำลังเตรียมการติดต่อจากหญิงสาว มันอันตรายกว่า แต่มีเกียรติมากกว่าในครัว เป็นครั้งที่สองที่เธอไปที่นั่นจากที่พวกเขาไม่ได้กลับมาเสมอ
ลูกหมูออกจากกองอย่างระมัดระวัง มีความเงียบรอบ ๆ แช่แข็งเล็กน้อย หญิงสาววิ่งตามหลังกองแล้วกลับไปที่หลุม ที่นี่อบอุ่น แต่เราต้องออกตอนเช้า Anton อาจจะหาทางข้าม Zoska คิดว่าเขาอายุเท่าไหร่ "น่าจะประมาณสามสิบคนเกือบจะแก่แล้ว" หลังจากสิวไม่นานเธอก็หลับสนิทอีกครั้ง ในความฝันเธอเป็นกังวล มีคนพื้นเมืองของเธอพร้อมกัน“ เหมือนเทวดาและมาร” เขาเข้าใจยากและสิ่งนี้ทำให้ Zoska ทรมานอย่างยิ่ง จากนั้นเธอเห็นความฝันราวกับว่าเธอกำลังปีนโขดหินที่เธอไม่เคยเห็นในความเป็นจริงเธอรู้สึกเหวลึกอยู่ข้างหลังของเธออย่างชัดเจนเพื่อค้นหาการสนับสนุนแขนและขาของเธอเธออยากจะกรีดร้อง แต่ไม่มีเสียง ทันใดนั้นอุ้งเล็บของหมีก็ยื่นออกมาจากด้านบน หมูตัวน้อยกลัวอุ้งเท้ามากกว่าเหวเหวและพังทลายลงมา แต่ไม่กี่วินาทีก่อนที่ความตายจะตื่นขึ้นมาด้วยเหงื่อเย็น นอนหลับปริศนาและกลัว Zoska แอนตันไม่อยู่อีกต่อไป - เขายืนอยู่ข้างนอกและเรียกให้เธอเรียกเก็บเงิน Zoska รีบใส่เสื้อผ้าที่อบแล้วคลานออกมาจากรู Anton พยายามเข้าไปด้วยหิมะ แต่ Zoska หลบไปอย่างง่ายดาย Golubin เชิญเธอล้างตัวด้วยหิมะ:“ ใครก็ตามที่อาบน้ำกับหิมะก้อนแรกจะไม่เป็นหวัดตลอดฤดูหนาว! โอ้ดี!” เขาขึ้นไปและลูบหน้าด้วยหิมะ หญิงสาวกำเริบอย่างไม่พอใจ Anton ถามว่าเสื้อผ้าของเธอแห้งหรือไม่ Zoska ตอบว่าสิ่งที่ยังเปียกอยู่ “ ไม่มีอะไรพวกเขาจะแห้งอย่างรวดเร็วในฤดูหนาว” แอนตันให้ความมั่นใจ เขาค่อย ๆ พบว่า Zosha จำเป็นต้องข้าม Neman ด้วยเหตุนี้เธอจึงได้รับรหัสผ่าน หญิงสาวแนะนำให้แอนตันซ่อนปืนไว้ในกองซ้อน แต่เขาปฏิเสธ อาวุธยังคงมีประโยชน์ เธอกลัวเธอเชื่อในการพยากรณ์ล่วงหน้าและการทำนายฝันทำนาย มันตลกสำหรับ Anton ที่ Komsomol เชื่อเรื่องไร้สาระเช่นนี้ “ คืนนี้อยู่ที่ไหนมีความฝัน” - แล้วโยนเรื่องไร้สาระออกจากหัวของคุณ แต่ Zoska จำได้ว่าในวันก่อนการจู่โจมของเยอรมันเธอมีความฝันว่าเธอถูกต้อนโดยคนเลี้ยงแกะเยอรมันและในตอนเช้า Kuznetsov แทบจะไม่สามารถพาทีมออกจากหนองน้ำได้ ดังนั้นอย่าเชื่อ "ในทุกอคติ" แอนตันตอบว่าชีวิตนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าความฝันและแม้แต่ผู้บัญชาการกองกำลังก็ยังเป็นคนเลว - จากอดีตพลเรือน Kuznetsov เป็นผู้บัญชาการที่ดีเขารู้วิธีปกป้องผู้คนและไม่เพียงทำตามคำสั่งของศูนย์ แอนตันมั่นใจว่าเป็นการยากที่จะต่อสู้กับพวกเยอรมันพวกเขามีพลังและพลัง Zoska เป็น "ชายร่างเล็ก" แต่เธอเชื่อในอุดมการณ์แห่งความดีและความยุติธรรม "ซึ่งฟาสซิสต์เหยียบย่ำในความหยาบคายและทันที" เธอเกลียดพวกเขาเพราะฆ่าผู้บริสุทธิ์ และเธอบอกกับตัวเองว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกเดียวกันกับสัตว์ร้ายชนิดนี้เธอจะทำอันตรายพวกเขาโดยเร็วที่สุดหากพวกเขาไม่ได้แก้ปัญหาเธอก่อนหน้านี้ ดังนั้นเธอจึงเข้าสู่พรรคพวกและเป็นเวลาแปดเดือนที่ไม่มีชีวิตอื่นให้เธอยกเว้นป่าที่เต็มไปด้วยอันตรายความหิวความเย็น - ยกเว้นสงคราม
พูดคุยเราไปที่แม่น้ำ แอนตันเริ่มมองหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการข้ามเขาสังเกตเห็นว่าช่องคลอดวุ่นวายวิ่งเลียบแม่น้ำ สัตว์ชนิดหนึ่งที่แอนตันหวาดกลัวซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมของเขา Golubin เห็นเขื่อนที่ตั้งขึ้นโดยบีเว่อร์ ที่นี่คุณจะได้รับมากกว่า เขากระโดดไปอีกด้านหนึ่งและ Zoska กลัวที่จะไม่กระโดด จากนั้น Golubin ก็ก้าวลงไปในน้ำแล้วจับสาวกระโดด Anton ขาของเขาเปียกโชกดังนั้นเขาจึงนั่งลงเพื่อกรอผ้าและจากนั้นก็เดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจบังคับให้ Zoska ตามเส้นทาง ทันใดนั้นหยุดเพื่อให้ Zoska บินมาหาเขาแอนตันยอมรับว่าเขาอยู่ในสายลม หญิงสาวกลัวเขาจะกลับไปยังทีมได้อย่างไร Anton ตอบว่าตอนนี้มันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงอะไร เขาไม่สามารถจากเธอไปได้กลัวเธอ หลังจากได้เห็น Zoskin Ausweis แล้ว Golubin ปฏิเสธรูปถ่ายที่ติดกาวอย่างรุนแรง ในการตรวจสอบครั้งแรก Zoska จะได้รับเอกสารปลอมนี้ Zoska ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร Anton แนะนำให้ไปด้วยกันเขาจะไม่เป็นภาระกับเธอ หญิงสาวยืนยัน:“ คุณจะไม่กลายเป็นภาระในทางตรงกันข้าม!” แอนตันยืนยันเราสองคนให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น Zoska อยู่ในความยากลำบาก: จะทำอย่างไร แน่นอนมันง่ายขึ้นและสงบลงกับเขา แต่ทีมของ Anton มีปัญหา แต่เธอไม่สามารถขับไล่เขาออกไปได้และเธอก็ไม่ต้องการ เขาพยายามอย่างมากสำหรับเธอ! กล้า Zoska ย้ายหลังจากนกพิราบ
แอนตันก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจในฤดูใบไม้ร่วงที่เขาเดินไปตามเส้นทางนี้ เมื่อเข้าไปในป่าฉันได้ยินเสียงและไปตรวจสอบปล่อยหญิงสาวไว้ที่ชายป่าเขากระโจนเข้าป่า เขาเห็นผู้คนในเวลาเดียวกันโดยข้ามป่าทึบ ผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้เลื่อนชายคนหนึ่งยืนอยู่ใกล้ ๆ และนอนสนสนสดๆ แอนตันเข้าใจ: มันเป็นคนในหมู่บ้านที่มาตุนฟืน เขาขึ้นมาและกล่าวสวัสดีชายผู้นั้นกลัวและหญิงสาวมองแอนตันโดยไม่กลัว เมื่อพูดถึง Golubin พบว่าพวกเขาถือไม้สนแทนไม้ท่อนเก่า หญิงสาวพูดอย่างชัดเจนว่าพวกเขาแต่งงานเร็ว ๆ นี้ตัวเองจาก Stableka เธอพยักหน้ารับ: "ออกไปที่นี่" แอนตันถามถึงดินร่วนและเขาก็แสดงให้เห็นทิศทาง Islet ก็ไปในทิศทางนั้น Golubin ขอขนมปังและหญิงสาวก็หั่นขนมปังหมู่บ้านและน้ำมันหมูเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่ชอบ: ไม่เพียงพอ Anton สาปให้กับตัวเอง: ถ้าคุณไม่ถามพวกเขาจะไม่ออกเดทกับฉัน ชายคนที่สามมีเคราขึ้นมาแล้วถามว่าแอนตันเป็นใคร “ แค่ผู้ชายคนเดียว” Golubin ตอบ ชายคนหนึ่งกล่าวว่าช่วงเวลาที่ยากลำบากมาถึงแล้วพวกเขาใช้ชีวิตด้วยความกลัวชั่วนิรันดร์ “ ทำไมคุณไม่จับอาวุธขึ้น” - แอนตันถาม เด็กโกรธเธอเริ่มปกป้องสามีของเธอซึ่งไม่สามารถบินผ่านได้ ชายคนนั้นอายอย่างไม่อายที่เขาอาจตัดสินใจออกจากพรรคพวก ชายหนุ่มตะโกน แอนตันเดินทางออกไปเขาไม่มีเวลาฟังการทะเลาะกันในครอบครัว Golubin จำได้ว่าเขาทำงานเป็นตัวแทนภาษีก่อนสงครามเดินทางไปทั่วภูมิภาคและเขามีคนรู้จักมากมาย เมื่อสงครามเกิดขึ้นชีวิตเก่าก็พังทลายลง ครั้งหนึ่งมีชายติดอาวุธหกคนเคาะกระท่อมของเขา ในหมู่พวกเขาคือเพื่อนของเขาจาก NKVD พวกเขาล่อให้แอนตันตกหลุมรักพรรคพวกเล่าเรื่องคนรู้จัก ตอนนี้ Anton จำได้ว่าชีวิตที่สงบสุขเป็นความสุขที่ไม่สมจริง ไม่มีสิ้นสุดสงคราม บางทีพวกเขาอาจจะฆ่าเขาได้ถ้าพวกเขาฝังเขาอย่างมนุษย์ปุถุชน เมื่อเห็น Zoska เขาเรียกผู้หญิงคนนั้น
Anton ได้แบ่งปันขนมปังและน้ำมันหมูที่ได้รับจากเด็กกับ Zoska และกินชิ้นด้วยความยินดี ตลอดเวลาที่ Zoska กังวลเกี่ยวกับ Golubin ชักชวนให้เขากลับมา แต่เขาก็ออกเดินทางไปจัดการกับเธอให้กับ Neman
แอนตันบอกว่าเขาได้พบชาวนาที่มาหาต้นสนเพื่อซ่อมกระท่อม Zoska โกรธ: มีหลายคนที่ต้องการนั่งด้านหลังของคนอื่นหวังที่จะอยู่รอดในสงคราม พวกเขาไปที่ถนน แต่ในตอนบ่ายมันอันตราย แอนตันกลายเป็นป่าและเดินไปตามขอบของป่า ในไม่ช้าชาวเยอรมันก็ขับรถไปตามถนน Zoska ชื่นชมยินดีในความคิดของแอนตัน อย่างไรก็ตามในไม่ช้าพวกเขาก็“ พลาด” ชายร่างใหญ่เพราะไม่ได้ยินเสียงรบกวนจากที่นั่น แอนตันเดินช้าลง Zoska หวังว่า Golubin ไม่ได้คิดถึงถนนเธอก็เปียกอีกครั้ง ป่ามีมากกว่า ความโล่งใจของพื้นที่รู้สึกถึงแม่น้ำ Zoska ดีใจที่พวกเขาออกจากที่นั่นอย่างถูกต้อง หลายครั้งในวัยเด็กเธอเห็น Neman ในฤดูร้อนตื้นไม่สร้างความประทับใจ ตอนนี้รูปแบบของแม่น้ำมีการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์: มันได้ยินจากความอุดมสมบูรณ์ของน้ำ, กระแสที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพก็เต็มไปด้วยแรงลางสังหรณ์ แม่น้ำแตกเป็นน้ำแข็ง ดูเหมือนว่าชายฝั่งจะแยกจากกันด้วยความเคารพปล่อยให้แม่น้ำไหลผ่านไปยังทะเล หลังจากผ่านไปสองกิโลเมตรเลียบชายฝั่งพวกเขาก็มาถึงทางข้ามที่มีเงื่อนไขหมอกควันก็กระจายไปตามหุบเขา สุนัขตัวเล็กที่ขี้หงุดหงิดและโกรธแค้นเข้าหาพวกเขา Petryakov ชายแก่ที่ไม่โกนผมออกจากหุบเขา เขาให้ความมั่นใจกับสุนัขตัวน้อยและเชิญผู้ที่มาเรือดังสนั่น Zoska และ Petryakov แลกเปลี่ยนรหัสผ่านและระลึกถึงและหมอบคลานปีนเข้าไปในห้องเล็ก ๆ ลดความชันลงในหุบเขาลึก แทนที่จะเป็นหน้าต่างชิ้นส่วนแก้วถูกแทรกเข้าไปในส่วนบนของประตูมีเตียงหมอนหนุนและเตาอุ่น Petryakov เชิญผู้ที่เข้ามาใกล้เตาให้มากขึ้นขณะที่ Bormotu-hin ขับเรือ เขาบอกว่าเมื่อวานนี้หน่วยสอดแนมที่ถูกส่งกลับมาจากอีกฝั่งหนึ่งมีชีวิตอยู่สองคนหนึ่งในกระสอบ Zoska ไม่พอใจเกี่ยวกับการสนทนานี้ ใช่มีสงครามและคนหลายร้อยคนถูกฆ่าตาย แต่การเอ่ยถึงลูกเสือที่ถูกฆ่านั้นส่งผลกระทบต่อวิญญาณอย่างเจ็บปวด เธอกลัวว่าจะมีกระสุนใส่ท้องของเธอแม้ว่ามันจะเป็นการดีกว่าที่จะถูกยิงที่ศีรษะหรือหน้าอก Zoska ถาม Petryakov ทำไมเขาถึงมีอาการไออาจเป็นหวัด? ชายคนนั้นทำหน้าบูดบึ้งไม่มีอะไรจะช่วยเขาได้ - บริโภค โซอสก้ามั่วเธอไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอะไรในกรณีเช่นนี้และมันคุ้มค่าหรือไม่ที่จะปลอบใจ? ในที่สุด Bormotukhin ก็ปรากฏขึ้นเห็นได้ชัดว่าเป็นวัยรุ่น เขาบ่นว่ามีลมแรงในแม่น้ำย้ายไปที่เตา Zoska รู้สึกกลัวพวกเขาจะข้าม Neman ในสภาพอากาศเช่นนั้นได้อย่างไร อุ่นขึ้นเล็กน้อยวัยรุ่นเรียกว่า Zoska และ Anton เพื่อข้าม ที่ธรณีประตูหญิงสาวมองไปรอบ ๆ ขอให้กู้คืน Petryakov Anton เป็นคนแรกที่เข้ามาในเรือช่วย Zoska หญิงสาวกำลังนั่งอยู่บนไม้กางเขนจับด้านเปียกของเรือด้วยมือทั้งสอง เรือลำเล็กเอียงอย่างน่ากลัวเมื่อน้ำแข็งลอยกระทบด้านข้าง แต่ไม่ได้ไปที่ด้านล่างและไม่ได้วาดแม้แต่น้ำ Bormotukhin ควงไม้พายอย่างมั่นใจแล้วพายแล้วผลักน้ำแข็งลอยขนาดใหญ่ออกไป ในอีกด้านหนึ่ง Zoska แทบจะหายใจไม่ออก แต่ Bormotukhin มั่นใจ:“ Hiba น่ากลัวเหรอ?” เขาชี้ทิศทางที่ปลอดภัยไปที่ "drava" (ต้นไม้) แสดงให้เห็นว่าในระหว่างทางกลับไปหาเรือ ขอบคุณผู้ขนส่ง Anton และ Zoska ย้ายมา
Neman ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง มันมืดลงอย่างรวดเร็วและเริ่มหิมะอีกครั้งลมแรงขึ้น แรงกระตุ้นของเขาพุ่งเข้าใส่อย่างรุนแรงราวกับพยายามที่จะตัดเสื้อผ้าของเขา Anton ถามเมื่อ Zoska ต้องอยู่ใน Skidel เธอตอบว่าคืนนี้ พวกเขาไม่มีเวลา: มีอีกสิบหกกิโลเมตรซึ่งเกือบเป็นไปไม่ได้ในสภาพอากาศเช่นนี้และไม่มีถนน Zoska กระตือรือร้นสำหรับ Skidel แน่นอนแม่ของเธออยู่ที่นั่น แต่ไม่น้อยกว่าเด็กผู้หญิงแอนตันก็ต่อสู้ที่นั่นเช่นกัน ในขณะนี้เพื่อนเก่าของเขา Zhorka Kopytsky ตั้งรกรากอยู่ใน Skidel แต่เมื่อเขาได้รับแอนตันผู้คนก็เปลี่ยนไปและนี่คือสงคราม ครั้งหนึ่ง Anton ช่วยให้ Kopytsky ได้งานในกลุ่มพิเศษที่จัดตั้งขึ้นเพื่อถ่ายโอนไปยังด้านหลังสุดไกลไปยังเยอรมัน แล้วเส้นทางของพวกเขาก็แยกจากกัน
ความจริงที่ว่าเส้นทางปัจจุบันของเขาประสบความสำเร็จในภารกิจของ Zoska แอนตันก็มีแนวโน้มที่จะเห็นสัญญาณแห่งโชคชะตาทางทหารของเขามีความสุข เขากังวลเกี่ยวกับการข้ามผ่าน Neman แต่มันเป็นไปอย่างราบรื่น - Zoska เงียบ Golubin มั่นใจว่าเขาจะได้รับการสอดแนมนี้ “ ไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียวที่เขาจ้องมองที่เคยหลบเขา ตอนนี้ Zoska กลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขาไปจนถึงจุดสูงสุดและ Anton หวังว่าถ้าเขาพยายามทุกอย่างที่เขาวางแผนไว้จะสำเร็จ ถ้าเพียง Kopytsky จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง”
แอนตันเริ่มนึกถึงการเข้าพักค้างคืน ลมค่อยๆเปลี่ยนทิศทางและตอนนี้ก็พัดมาจากทางทิศตะวันตก มันสัญญาว่าการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอุ่นขึ้นอย่างเห็นได้ชัดบนพื้น ทุกวันแอนตันตั้งใจจะคุยกับ Zoska เพื่อบอกเธอเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุดซึ่งเขาอยู่ข้างเธอ แต่ไม่สามารถเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมได้ เขารู้ว่าบริเวณนี้ค่อนข้างดี: ในฤดูร้อนเขามาที่นี่แล้วและสามารถเดินได้นานและ Zoska เหนื่อย พวกเขาวิ่งข้ามถนนร้างและลงเอยด้วยการไถบนที่ดิน Zoska เดินไปข้างหลังแทบไม่ขยับ ฟาร์มปรากฏในระยะไกล แต่ตำรวจปรากฎตัวในนั้นมีงานเลี้ยงพร้อมหีบเพลง แอนตันขยับตัวออกห่างจากบ้านไร่แอนตันเดินเร็วไม่ปรับตัวเองให้เข้ากับขั้นตอนของหญิงสาว - เขารู้ว่าเขากำลังจะไปที่ไหน ... บ้านไร่ที่ได้รับการรับรองพบกับพวกเขาด้วยความเงียบ Anton ได้ข้ามรั้วและช่วย Zoska พวกเขาเข้าไปในท้องฟ้ามืดแล้วเข้าไปในกระท่อมซึ่งในโลงศพมีผู้หญิงหลายคนนั่งอยู่รอบ ๆ แอนตันถูกผงะดึงหมวกเปียกออกจากหัวของเขา ผู้หญิงคนหนึ่งยืนขึ้นแล้วตบมือเงียบ ๆ เข้าไปในความมืดแล้วกลับมาเสิร์ฟขนมปังและมันฝรั่งในเครื่องแบบ:“ อย่าโทษฉันเลยอย่าทำอะไรเลย…อย่าโทษฉันในเรื่องร้อนแรง…” Anton และ Zoska ออกไปในตอนกลางคืนและชื้นอีกครั้ง ดูเหมือนว่าแอนตันจะสับสนไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
เป็นเวลานานเกือบจะตาบอดพวกเขาเดินไปตามที่ราบโล่งของทุ่งนา ลูกหมูตัวน้อยเปียกน้ำเธอไม่สามารถลืมภาพงานศพของผู้หญิงเหล่านี้ได้ แต่อย่างใดมันก็จำเป็นที่จะสลัดอารมณ์หดหู่:“ เธอมีงานที่ยากและมีกำหนดมาหลายวัน เราต้องไปที่ Skidel ในสองฟาร์มเพื่อไปที่ Grodno บางทีเราอาจเห็นแม่ ยังมีอีกมากที่ต้องทำในชีวิตทำไมต้องคิดเกี่ยวกับงานศพ?” เมื่อทันกับแอนโทนีแล้ว Zoska พบว่าพวกเขาเบี่ยงเบนไปจากเส้นทางอย่างมากและไปที่แม่น้ำ Kotra Golubin กล่าวว่า Skidel สามารถไปถึงได้ในตอนเช้าเท่านั้น แต่ Zoska ต้องผ่านตอนกลางคืนเพื่อที่จะไม่มีใครจำเธอได้ แอนตันปรับทิศทางและเดินไปทางขวา หลังจากเวลาผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งพวกเขาก็มาถึงห้องเก็บของที่ชำรุดทรุดโทรม (มุมห้องวัว) ซึ่งอยู่ในมุมหนึ่งของถังเก็บเตาที่ถูกเก็บรักษาไว้ซึ่งถูกล้อมรั้วไว้ซึ่งอาหารสัตว์และน้ำถูกนำไปอุ่นและห้องถูกทำให้ร้อน แอนตันละลายเตา มันอุ่นขึ้น Golubin วางปลอกและแจ็คเก็ตของ Zoska ไว้ เธอถอดรองเท้าเปียกและถุงน่องของเธอนั่งลงบนผ้าคลุมที่แห้งแล้วของแอนตัน พวกเขากัดขนมปังและมันฝรั่ง “ เพื่อรำลึกถึงจิตวิญญาณของคุณย่า” แอนตันพูดติดตลกเศร้า ๆ เขาถาม Zoska ว่าแม่ของเธอรู้ไหมว่าลูกสาวของเธอสนิทกันมากเลยเหรอ? หญิงสาวตอบว่าแม่ของเธออาจฝังเธอ - ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิเราไม่ได้เห็นกัน Golubin คัดค้านผู้คนสามารถเห็น Zoska และส่งต่อให้แม่ของพวกเขา แอนตันพูดซ้ำอีกครั้งเพื่อเห็นว่า Zoska เขาไปที่ "AWOL" เพราะเขาตกหลุมรัก ยังไม่มีใครสารภาพรักกับเธอ แต่ก็น่ากลัวและน่ายินดี “ คุณก็รู้ฉันเหมือนกัน” เธอพูดเบา ๆ - คุณดี " แอนตันเริ่มจูบเธอ Zoska พยายามหลบ แต่ผู้ชายคนนั้นกอดเธอไว้อย่างแน่นหนา “ พลังและความตั้งใจของเธอหายไปหมดทุกสิ่งด้วยความกลัวและความสุขอันอบอุ่นจากอ้อมกอดของเขา เธอรู้สึกเพียงว่าพวกเขาไม่ต้องการมันพวกเขาทำตัวไม่ดีด้วยความรู้สึกตัวเบลอเธอเกือบจะเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าเธอกำลังจะตาย แต่มีความสุขในความตายครั้งนี้และที่สำคัญที่สุดคือมันเป็นสติที่เธอตายกับเขา " ทันใดนั้นเธอก็ตื่นขึ้นมาจากแรงผลักที่น่าตกใจจากภายในและกลัวที่จะเคลื่อนไหวเปิดตาของเธอ มันเริ่มต้นแล้วเตาก็ออกไปและห้องก็จะเย็นขึ้น Zoska ต้องการเวลาในการรวบรวมความคิดของเธอ มันสายเกินไปแล้วที่จะรู้สึกสำนึกผิดเมื่อเธอใคร่ครวญเธอรู้สึกปลื้มกับความคิดเพียงอย่างเดียวในฐานะของเธอ: สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับผู้หญิงทุกคน อาจในทางอื่นสวยงามกว่า แต่ตอนนี้ - สงคราม เธออยู่ในปีที่สิบเก้าของเธอ "ทำไมดีไม่นานที่จะเติบโตในเด็กหญิงหรือแย่กว่าตายไม่เคยรู้ว่าความรักหรือผู้ชาย" เกี่ยวกับ Anton Zoska คิดว่า:“ เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงโด่งดังจากตัวเองมีความกล้าหาญและไม่ใช่นักทำน้ำมัน แต่ในสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาอาจเป็นความรู้สึกผิดส่วนใหญ่ที่ตกอยู่กับเธอ” ดูเหมือนว่าเธอจะรู้สึกอึดอัดใจต่อหน้า Golubin เมื่อพวกเขาออกจากหน้าผามืด Zoska ตระหนักว่าด้วย Anton เธอพร้อมอย่างน้อยที่สุดจนถึงจุดสิ้นสุดของโลกโดยเฉพาะตอนนี้หลังจากถนนสายนี้และพักค้างคืนในที่มืด
ได้ยินเสียงจากถนนหมายถึงม้า แอนตันกระโดดขึ้นอย่างรวดเร็วและสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น เขารองเท้าบูทแล้วเดินออกไปที่ประตู Zoska ดึงรองเท้าบูทแห้งของเธออย่างเร่งรีบทุกวินาทีรอให้คำสั่งวิ่ง ในไม่ช้าแอนตันก็กลับมาพร้อมกับปืนในมือของเขา เขาบอกว่าตำรวจขับมัน Zoska ไม่เข้าใจการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ Anton เขานั่งโกรธและหดหู่ลดมือลงอย่างแรง
ในขณะที่ Zoska สวมรองเท้าของเธอในห้องแอนตันวิ่งข้ามประตูหลังและผ่านประตูที่เปิดกว้างเขาเห็นสองข้างไม่ลากนักขี่ในเสื้อคลุมสีดำอย่างรวดเร็ว: ตำรวจ ความหวาดกลัวที่ผ่านมาตำรวจไม่ได้ใส่ใจกับอุปกรณ์ ตัวอย่างของวลีมาถึงแอนตัน:“ สตาลินกราด”“ ให้” หรือบางที“ ถูกจับ” เขาได้ยินเสียง“ ก้าวร้าว” และคิดว่าชาวเยอรมันได้เปิดตัวการโจมตีใหม่ในแม่น้ำโวลก้า เขาไม่มีข้อเท็จจริง แต่แอนตันตัดสินใจรีบ: เขาต้องจบ "สมัครพรรคพวก" ดูแลหัวของตัวเองในขณะที่เธอยังอยู่บนไหล่ของเธอและ "หยั่งรากในรูปแบบใหม่เยอรมันวิถีชีวิต ... " เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับโซเวียต เขาบอก Zoska ว่าชาวเยอรมันจับสตาลินกราดเธอไม่เชื่อ ข่าวนี้ไม่ได้รบกวนเธอ เธอยังคงกำลังจะทำงานให้เสร็จ แอนตันเริ่มอธิบาย: สงครามอาจจะจบลงเร็ว ๆ นี้หากชาวเยอรมันมีความเข้มแข็งในแม่น้ำโวลก้า ในขณะที่ Zoska กำลังวิ่ง“ ลม” แอนตันกำลังพิจารณาว่าจะเริ่มการสนทนาอย่างไรและโน้มน้าวให้เธอไปที่เยอรมัน
ทันใดนั้น Zoska ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับหน้าขาว: เธอพบชายผู้ถูกฆ่าตายของ Surovets จากการพลัดพรากร่างของพวกพ้องยังอยู่ใกล้แอนตันลืมชื่อพวกเขาถูกฆ่าตายที่ด้านหลัง - งาน "ตำรวจ"
แอนตันมีความรู้สึกว่าเขาติดกับดักวิธีที่จะออกไปจากที่นี่พวกเขาจะเห็นเขาในสนามเป็นเวลาห้ากิโลเมตร แอนตันเริ่มอธิบายให้ Zoska ตั้งแต่เยอรมันรับตาลินกราดก็หมายความว่าสงครามจะสิ้นสุดในไม่ช้าและไม่มีอะไรจะรอให้พวกเขาถูกวางยาพิษโดยสุนัขในป่าและอดอยาก “ เอาเลย! คุณมีแม่อยู่ใน Skidel และที่นั่นฉันบอกคุณหัวหน้าตำรวจ Kopytsky เพื่อนร่วมชาติของฉันจาก Borisov เขาต้องช่วย อยู่กับคุณ เราจะมีชีวิตเหมือนคนอย่างสามีและภรรยา ฉันตกหลุมรักคุณ Zoska, "Anton เสร็จแล้ว เธอคิดว่า Golubin พูดเล่น แต่เขายืนยันว่าเขาพูดอย่างจริงจัง Zoska คิดว่านี่เป็นความผิด ใช่เธอยังไม่มีชีวิตเธอต้องการที่จะช่วยชีวิตตัวเองและแม่ของเธอ แต่การไปที่พวกฟาสซิสต์นั้นแย่กว่าความตาย “ ที่นี่เราต้องสูญเสียมโนธรรมครั้งสุดท้ายของเรา พวกเขาเป็นโรคระบาดในศตวรรษที่ยี่สิบ ... เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่กับพวกเขาพวกเขาเป็นสัตว์ " แอนตันคัดค้านถ้ากับพวกเขาในทางที่ดี ... ลูกหมูกับ แอนตันเริ่มโกรธ เขาแน่ใจว่า: ชาวเยอรมันเป็นคนขยะแขยง แต่พวกเขาก็ชนะ "และเราถูกบังคับให้ต้องคิดคำนวณกับพวกเขา" Zoska ไม่เชื่อว่าชาวเยอรมันชนะมอสโก Urals ไซบีเรียยังไม่ถูกยึด ... "เราเป็นคน และเราจะไม่ยอมรับพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะชนะ คุณบอกว่าไม่มีทางเลือก มีทางเลือกคือ: เราหรือพวกเขา นั่นคือทางเลือกของเรา” แอนตันรู้สึกประหลาดใจว่าหญิงสาวนั้น“ เลื่อนชั้น” แต่ Zoska คัดค้านการโฆษณาชวนเชื่อไม่เกี่ยวข้องอะไรกับมัน เธอมีหูและตาเธอมีความมั่นใจในความบริสุทธิ์ของเธอเสนอที่จะลืมการสนทนาที่ไม่พึงประสงค์นี้สำหรับทั้งสอง แอนตันตอบว่าคุณสามารถลืมการสนทนาได้ แต่สิ่งสำคัญยังคงอยู่ เขาคิดว่า Zoska รักเขา หญิงสาวตอบว่า:“ นั่นคือประเด็นทั้งหมด มิฉะนั้นจะมีการสนทนาที่แตกต่างกัน” เธอเริ่มส่งแอนตันไปยังทีมอีกครั้งโดยสัญญาว่าจะกลับมาเงียบ ๆ เกี่ยวกับการสนทนานี้
Golubin ตอบพอก็พอเขาต่อสู้อย่างซื่อสัตย์มาแปดเดือนไม่ต้องการอีกต่อไปและจะไม่ยอมให้เธอ เขาแน่ใจว่า: Zoska ต้องแสดงอย่างเด็ดขาดน้อยกว่าที่จะฟังคำคัดค้านของเธอ
สำหรับวันที่เหลือของพวกเขาเงียบยืนอยู่ที่ทับหลังประตูและไม่ละสายตาจากถนนร้าง Zoska ระเบิดน้ำตาเธอก็รู้สึกหดหู่จากความใกล้ชิดกับคนที่ถูกฆ่าและ "ความไร้สาระนี้" ที่แอนตันคิด เธอต้องการมีชีวิตอยู่ แต่วิธีแห่งความรอดที่ Anton เสนอให้นั้นไม่เหมาะกับเธอเลย Zoska ประหลาดใจสงสัยว่าจะทำอย่างไร ฉันไม่ต้องการไปกับแอนตันต่อไปและมันเป็นไปไม่ได้: เธอจะทำภารกิจล้มเหลวฆ่าผู้คนดังนั้นเธอจึงเริ่มเกลี้ยกล่อมแอนตันเพื่อกลับไปที่ทีม แต่เขาไม่ได้ออกไปอย่างระมัดระวังดูว่าเธอไม่ได้ล้าหลัง Zoska เห็นฟาร์มและเกลี้ยกล่อมแอนตันให้ไปที่นั่นเขาขับไล่ - ห้ากิโลเมตรยังคงอยู่ที่ Skide-la พวกเขาไปที่ฟาร์มและไปรอบ ๆ พบว่าตัวเองอยู่ต่อหน้าเจ้าของ เขาบอกว่าไม่มีคนแปลกหน้าในกระท่อม Anton ขอให้อบอุ่นร่างกายเจ้าของเชิญฉันมา สนธยาครองราชย์ในกระท่อม นายหญิงกำลังยุ่งอยู่กับเตาหลอมที่โต๊ะ
เด็กชายวัยรุ่นอ่านหนังสือ แอนตันบอกว่าพวกเขาเข้าไปพักผ่อน Zoska พูดคุยกับเด็กชายเกี่ยวกับหนังสือเล่มหนึ่งที่ขาดไปสองสามหน้าในตอนท้าย Zoska เคยอ่าน The Mysterious Island และบอก Vacek หน้าที่หายไป ปฏิคมได้เลี้ยง Anton และ Zoska โดยโอ้อวดว่าลูกชายของเธอเป็นนักเรียนที่ดีเยี่ยมแม้กระทั่งแสดงจดหมาย Zoska ต้องการที่จะใช้เวลานานขึ้นเล็กน้อย แต่แอนตันก็พร้อมสำหรับการเดินทาง หญิงสาวคนนี้ปฏิเสธที่จะไปกับแอนตันต่อไปเธอเข้าใจ: มีการสู้รบข้างหน้า แต่เธอตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ยอมแพ้ ทันทีที่คนหนุ่มสาวแย้งนายหญิงก็ส่งลูกชายของเธอไปที่ห้องอื่น
แอนตันงงงวย เขารู้สึกหลงกล เขาไม่กลัวกองทัพ - เขาจะรับมือกับพวกเขาด้วยความช่วยเหลือของอาวุธ แต่ Zoska ต้องการให้เขามีชีวิตอยู่และเขายังต้องทนทุกข์ทรมานกับเธอเธอรู้สึกว่ามัน แอนตันเริ่มบอกกับเจ้าของว่าภรรยานั้นหัวแข็ง แต่ Zoska ตอบอย่างรวดเร็วว่า: "ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ! .. คุณโกหก! คุณไม่เคยเป็นสามีของฉัน!” แอนตันโกรธผู้หญิงคนนั้นที่นำเรื่องไปสู่เรื่องอื้อฉาวซึ่งจะต้องมีการตกลงกับคนแปลกหน้า Anton ไม่สามารถไปที่ Skiden เพียงลำพังได้ - เขาอาจเข้าใจผิดว่าเป็นสายลับเขาต้องการตัวประกันอย่าง Zoska เช่นเดียวกับนักธุรกิจชาวเยอรมันที่รักการค้ำประกัน “ แต่เอาไปเถอะการรับประกันนี้กลายเป็นความหวาดกลัวอย่างดุเดือดบนม้านั่งที่โต๊ะ” แอนตันลองใช้วิธีการทั้งหมดเขากลัวที่จะอยู่กับจมูกของเขาอย่างสมบูรณ์เรียกร้องให้เจ้าของเชือกดึงมือของ Zoska ไปทางด้านหลังของเขาและมัดพวกเขาขาของเขาก็ผูกไว้ด้วย จากนั้นเขาก็เรียกร้องให้เจ้าของม้าลากตัวเองไปห้ากิโลเมตร แต่ไม่มีม้าอยู่ในฟาร์ม แอนตันไม่เชื่อว่ามันเขาไปกับเจ้าของเพื่อตรวจสอบโรงนา เขาปิดนายหญิงกับลูกชายของเขาในห้องถัดไป ในขณะที่ Anton และเจ้าของไม่อยู่ Vacek เปิดประตูถอด Zoska และพาเธอกลับไปที่ประตูด้านหลังเตา Zoska กระโดดออกมาในตอนกลางคืนและกำลังจะวิ่งไปที่ป่า แต่แล้วเธอก็คิดว่าเธอจะกลายเป็นเจ้าของฟาร์ม เธอหยิบขวานขึ้นมาแล้วซุ่มซ่อนอยู่รอบมุม เธอต้องหยุดนกพิราบ เมื่อเห็นเงาของ Zoska แอนตันก็หดหู่ไปด้านข้าง ขวานตัดปลอกที่ไหล่ของผู้ชายเท่านั้น เขาไม่นาน แต่เอาชนะ Zoska อย่างโหดร้ายเธอหวังว่าเขาจะฆ่าเธอ แต่เขาต้องการชีวิตของเธอมิฉะนั้นจะปรากฏตัวในตำรวจของ Skidel ได้อย่างไร Zoska ตัดสินใจว่าเธอจะต้องตายก่อนที่เขาจะลากเธอไปที่ Skidel เธอจะคว้า Nagan จากอกของ Anton และฆ่าเขาและตัวเธอเอง ถ้าอย่างนั้นเธอก็คิดว่าทำไมต้องฆ่าตัวตาย - ดีกว่าเขา
แอนตันพบจากเจ้าของที่รับม้า ฟาร์มที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปสองกิโลเมตร แอนตันส่งนายไปที่นั่นโดยขู่ว่า:“ แต่เจ้าจะฉลาดแกมโกงคุณจะไม่พาม้ามา” ฉันจะเผาไร่ เข้าใจแล้วใช่ไหม " แอนตันให้เจ้าของห้องเข้าใจแกนชั่วโมงชั่วโมงนี้กลายเป็นตัวชี้วัดความสามารถของมัน สิ่งที่ต้องทำในชั่วโมงนี้จากนั้นมันอาจจะสายเกินไป
แอนตันให้นายหญิงตัดเย็บตัดโดย Zoska และเขา> ถึงผึ้ง เขาผลัก Nagan ลงในกระเป๋าเสื้อของเขาจากนั้น Zoska ไม่สามารถรับมันได้อีก - "ความคิดทั้งหมดของเธอเต็มไปด้วยฝุ่น" Zoska พยายามเคลื่อนตัวพิงกำแพงแอนตันห้ามและพันผ้าพันแผลอีกครั้ง เธอเรียกแอนตันว่าเป็นคนทรยศ เขาคัดค้าน: ใครบังคับให้เขาทำเช่นนี้? เขาจะไม่ทรยศต่อเธอ “ ฉันต้องการอยู่กับคุณ อย่างที่คาดหวังอย่างมนุษย์ปุถุชน และคุณทำให้คนทรยศจากฉัน” Zoska ตอบให้เขาทรยศ ไม่ใช่คนแรกมีสำลักเงินสามสิบชิ้นแล้ว แต่แอนตันดูเหมือนจะไม่ได้สัมผัสกับการเปรียบเทียบโบราณ
เขาดุ Zoska เพื่อความอกตัญญู เธอต้องการที่จะฆ่าเขาและเขาช่วยเธอสองวันโดยไม่มีเขาเธอจะหายไป แอนตันถูกบางส่วน แต่เธอไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากเขา ตอนนี้แอนตันก็หวังที่จะซื้อของเขาเองในราคาที่เสียไป Zoska คิดอย่างขมขื่นว่ามันจะเป็นการดีกว่าถ้าเธอจะจมลงบน Shchar อย่างเงียบ ๆ มากกว่าที่จะได้สัมผัสประสบการณ์มากมายและยังคงทรมานต่อไป
แอนตันมองดู Zoska เป็นครั้งคราวคิดให้เขาหายไปถ้าเป็นคนโง่ มีกี่คนที่จะถูกพบในการปลดผู้ซึ่งมีผลกระทบต่อการกระตุกเช่นนั้นจะทำให้หัวของพวกเขาเสี่ยงชีวิตช่วยเธอจากสงคราม แต่เขาตัดสินใจแล้วออกจากการคุมขังพาเธอผ่านรังของตำรวจแตนรักษาความอบอุ่น และเธอ? จ่ายอะไรให้ทั้งหมดนี้? ชาวเยอรมันจะยึดมันไว้แล้วและจะสั่นคลอนข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ ดังนั้นให้เธอรับใช้เขาช่วยชีวิตเขาเดี๋ยวนี้ แน่นอนว่าความรู้สึกผิดชอบชั่วของเขาทำให้เขาทรมาน แต่เขาก็พยายามไม่ฟังความคิดของเขา:“ ถ้าคุณฟังความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณแล้วคุณจะต้องยกกีบขึ้นมา”
เจ้าของยังคงหายไปแอนตันถามแอร์โฮสเตส:“ หลักสูตรของคุณไม่ได้หายไปไหน” เธอตอบว่าเธอจะไม่หนี แต่จะนำม้า
Zoska ไม่ได้สังเกตว่าเธอเคลิบเคลิ้มไปกับอะไรบนพื้นเย็น เธอรู้สึกวิตกกังวลไม่เข้าใจสาเหตุของเธอ ในความฝันมีทุ่งหญ้าสีเขียวในฤดูใบไม้ผลิพร้อมหอระฆังสีขาวของโบสถ์ตั้งอยู่ด้านหน้า เธอไม่ได้รู้สึกร่างกาย แต่เธอรู้ว่ามีบางคนต้องปรากฏตัวต่อหน้าเธอ Zoska รู้ว่าควรเคารพเขา มีคนอยู่รอบ ๆ พวกเขากำลังรอ "เขา" อยู่ด้วย ทันใดนั้น Zoska เห็นว่าเธอทะยานอย่างอิสระและอิสระเหนือฝูงชนจากนั้นเธอก็หนักและเริ่มลดลงอย่างรวดเร็ว ผู้คนวิ่งตามเธอพยายามจับเธอด้วยมือที่ยาวเหยียดล้มพยายามหลบเธอโบกมือของเธอซึ่งค่อยๆเปลี่ยนเป็นปีกสีดำของนก และ Zoska เองก็กลายเป็นนก แต่ปีกไม่ได้ช่วยให้เธอบินได้เธออยู่บนพื้นดินในกองหิมะขนาดใหญ่ท่ามกลางทุ่งหิมะ จากนั้นเธอดูเหมือนจะแยกออกจากนกและเห็นเธอจากด้านข้างกระจายออกไปบนหิมะ นกกำลังจะตายและด้วยความปรารถนาอย่างสิ้นหวังดูเหมือน Zoska จะตาย
แต่ไม่เธอไม่ได้ตายตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้ที่สถานการณ์เปลี่ยนไป แอนตันเปิดประตูหน้าซึ่งเจ้าของระเบิดเข้าไปข้างหลังและมีคนติดอาวุธอีกสามคน จ่าสั่งให้หนึ่งในผู้ที่มาค้นหาแอนตัน Golubin แก้ตัวด้วยความกลัวว่าเขาเป็นของตัวเอง“ จาก Suvorovsky ... ” ผู้ที่เข้ามาหันไปหา Zoska เธอรู้ว่าพวกเขามาจากกลุ่ม Lipichansk แอนตันบอกว่าเธอมาจากซูฟอฟสกีและมัดเธอไว้เพราะ Zoska ต้องการกระจายไปยังเยอรมัน “ คุณกำลังโกหก” ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้องและสั่นเทา หนึ่งในผู้ที่จำเธอได้แม้เรียกชื่อเธอ Zoska คัดค้านว่า Anton ต้องการหักหลังเจ้าของสามารถยืนยันได้ แต่เจ้าของเข้าใจน้อยในการสบประมาท Zoska กับ Anton และไม่รู้ว่าใครกำลังพูดความจริง Zoska ปลดปล่อย ตอนนี้พวกเขาผูกมือของ Anton สวมเสื้อขนสัตว์สั้น ๆ แล้วพาเขาออกจากฟาร์ม Zoska ยังเอาไปด้วย เธอรู้สึกท้อแท้กับภารกิจ แต่พวกเขาไม่ยอมให้เธอไป แต่ขู่ว่าจะ "ตบ" เธอไม่ต้องทำอะไรวิธีเชื่อฟังเดินไปตามทุ่งหิมะ: ผู้ช่วยชีวิตที่ไม่คาดคิดของเธอกำลังรีบไปที่ไหนสักแห่ง จ่าสั่งหลายครั้ง: "ลดขั้นตอนที่กว้างขึ้น!" Zoska ตระหนักว่าพวกเขากำลังเคลื่อนห่างจาก Skidel ไปทาง Neman แต่สิ่งที่เธอสามารถทำได้คือพาเธอไปเป็นผู้ถูกจับกุมโดยไม่ต้องอธิบายว่าอยู่ที่ไหน ที่ด้านข้างของเธอคือความจริงและดูเหมือนว่ามีผู้ขอร้องปรากฏตัว Pasha คนอ้วนที่คล่องแคล่วผู้ซึ่งเห็นเธอที่ไหนสักแห่งและรู้จักชื่อของเธอ ในขณะเดียวกันมันก็ค่อนข้างรุ่งสาง Anton ถามถึงสถานการณ์ที่อยู่ด้านหน้า เขาบอกว่า "สตาลินกราดให้ฟันเยอรมันพวกเขาเหยียบย่ำพวกเยอรมันที่สตาลินกราด" แอนตันรู้สึกประหลาดใจนั่นหมายความว่าชาวเยอรมันโกหกว่าพวกเขาจับสตาลินกราด จ่าตอบว่า“ ชาวเยอรมันสำลักสตาลินกราดพวกเขาถูกโยนทิ้งไปหกสิบกิโลเมตร ด้านหน้าแตกหักและรัสเซียกำลังจะมาถึง” Zoska เงียบไปวิญญาณของเธอชื่นชมยินดีในข่าวนี้ จ่าสั่งให้หยุดในพุ่มไม้ส่ง Salei ไปที่หน่วยลาดตระเวน จ่าและมหาอำมาตย์เริ่มกิน Zoska ไม่สนใจอาหารเธอคิดว่าจะแยกตัวออกจากการควบคุมของคนเหล่านี้ได้อย่างไร
แอนตันตกตะลึงกับสิ่งที่เขาได้ยิน บางทีเขาควรจะขอบคุณ Zoska ที่ช่วยให้เธอรอดพ้นจากความดื้อรั้นพยายามสร้างสันติภาพกับเธอ เทิร์นใหม่ในสงครามบังคับให้แอนตันพิจารณาการตัดสินใจครั้งก่อนของเขาใหม่เพื่อสร้างใหม่ตามสถานการณ์ใหม่ มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะชักชวนให้สมัครพรรคพวกเพื่อคลายมือของเขา มีเพียง Zoska เท่านั้นที่สามารถช่วยเหลือเขาได้ ซาลีไม่ได้กลับมา จ่าลุกขึ้นจากหุบเขาและเรียกร้องให้คนอื่น ในช่วงกลางของความชันแอนตันลื่นและล้มลง มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่มือของเขาจะถูกมัด แต่เขาก็ออกไปแล้วทิ้งรอยเปื้อนเลือดไว้ในหิมะ Zoska ขึ้นมาและเช็ดเลือดจากคางของแอนตัน แต่ก็ทำหน้าที่ของตนอย่างไม่สนใจ ซาลีกลับมารายงานว่าพวกเขายึด Seryi แต่ไม่ให้ผ่านต้นเบิร์ช - มีการโจมตีที่นั่น นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้สำหรับสนาม - พวกเขาจะเห็นจากหมู่บ้านคุณสามารถลองเดินไปตาม "เหล็กหล่อ" หากคุณคลานผ่านเนินเขาที่พวกเขาจะไม่เห็น พวกพ้องเริ่มพูดอย่างเงียบ ๆ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการยิงแอนตันซึ่งเป็นอันตรายต่อพวกเขา Golu-bin รู้สึกหวาดกลัวเขาเริ่มอธิบายว่าเขาต่อสู้กับพวกเยอรมันมาแปดเดือนเขาเป็นของตัวเองพวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะจัดการกับความไม่สงบ จ่าคัดค้านไม่ลากแอนตันกับตัวเอง Golubin สามารถคลานได้ แต่เขาก็ควรจะปลดมือของเขา เขาหันไปหา Zoska เพื่อขอความช่วยเหลือ:“ บอกพวกเขาว่า: ฉันไม่ใช่ศัตรู!” คุณรู้ไหมว่าฉันต่อสู้อย่างซื่อสัตย์และฉันจะต่อสู้อย่างซื่อสัตย์ คุณไม่มีทางรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา! พวกเขาต้องทำอะไรกับมัน? พูดว่า Zosya!” Zoska เงียบและแอนตันขอร้องให้เธอขัดสนเพราะพวกเขาต้องการยิงเขา Zoska บอกว่าเขาเป็นของตัวเองเขาไม่ควรถูกฆ่า “ ฉันมาจากความชั่วร้าย!” แอนตันถูกปลดปล่อย แต่ไม่มีอาวุธให้ Zoska พยายามอีกครั้งเพื่อลาใน Skidel แต่คราวนี้เธอถูกปฏิเสธ เธอกลัวว่าพรรคพวกกำลังขัดขวางภารกิจของเธอ จ่าสิบเอกคัดค้านอย่างรุนแรง:“ ตัวคุณเองทำให้งานของคุณยุ่งเหยิง” และก้าวไปข้างหน้า เขาไปก่อนตามด้วย Pasha, Anton, Zosya และ Salei เป็นคนปิด จ่าสั่งให้เขายิงแอนตันถ้าเขาพยายามหลบหนี
Zoska ระงับการระคายเคืองในตัวเองแทบจะไม่: เธอต้องไปที่ไม่มีใครรู้ว่า, ความวิตกกังวลสำหรับงานที่ไม่ได้เติมเต็มห่อหุ้มเธอไว้ “ เธอพลาดงานครบกำหนดมานานทำให้กระจัดกระจายทุกอย่างสับสนและซับซ้อนทุกอย่างจนสุดขั้ว เธอสำนึกผิดที่เธอลุกขึ้นยืนเพื่อแอนตันอาจจะไม่มีเขามันจะง่ายกว่าเขาสมควรที่จะถูกยิง แต่เธอไม่เหมาะกับเขาในฐานะผู้พิพากษาเธอไม่เหมาะกับใครก็ตามที่เป็นผู้พิพากษาเพราะเธอเองก็ต้องตำหนิหลายอย่าง” เธอตัดสินใจที่จะไม่เข้าไปยุ่งในธุรกิจที่ไม่พึงประสงค์ของ Golubin พวกเขาจะมาถึงการปลดและให้เขาตัดสิน มีคนฉลาดและมุ่งมั่นกว่าเธอ
ในขณะเดียวกันกลุ่มเคลื่อนไหวค่อนข้างเร็วมันเป็นเรื่องง่ายที่จะไป แต่ในไม่ช้าป่าก็จบลง มันจำเป็นที่จะต้องวิ่งผ่านทุ่งโล่งไปยังเขื่อน "เหล็กหล่อ" เมื่อวิ่งผ่านพื้นที่เปิดโล่งพวกเขาก็นอนลงที่เขื่อนจากนั้นพวกเขาก็เอาชนะไปได้ราวหนึ่งกิโลเมตรโดยการหลบและขีดคั่นสั้น ๆ เนินดินกำลังลดต่ำลงเกือบราบกับพื้น จากนั้นฉันก็ต้องคลาน Zoska เปียกแฉะอย่างรวดเร็ว แต่ไม่ได้รู้สึกเย็นชาแทบจะทันไม่ได้ที่รองเท้าของ Anton จะกระพริบอยู่ข้างหน้า
ทันใดนั้นมีคำสั่งตามมา:“ อย่างรวดเร็ว! ส่งต่อ!" Zoska พยายามติดต่อกับ Anton และยังคงล้าหลัง Pashka ตามทันเธอ เธอคาดหวังว่าตอนนี้ซาลีจะแซง แต่เขาก็ดื้อรั้น Zoska เข้าใจว่าเธอจะต้องคลานเร็วขึ้น แต่เธอก็ทำไม่ได้
ด้านซ้ายมีภาพสองสามภาพพร้อมผู้ขับขี่ขี่ข้ามเส้นทางและคลาน จนถึงตอนนี้พวกเขายังไม่เห็นพวกพ้อง แต่พวกเขาจะเห็นในไม่ช้า Zoska แข็งตัวจนกระทั่งเธอได้ยิน Saleya ตะโกนว่า: "Byag! บายคุณเห็นไม่ได้เหรอ!” เธอรีบไปหาจ่า Pashka และ Anton ผู้ซึ่งออกเดินทางไปที่ต้นสน ตอนนี้สิ่งที่แย่ที่สุดสำหรับเธอคือการล้าหลังส่วนที่เหลือ นัดได้ยิน เธอล้มลง แต่กระโดดขึ้นและรีบไปข้างหน้าทันที จากนั้นทุกคนก็จะอยู่ในคูน้ำอีกครั้ง ชาวเยอรมันหนีไปป่าพยายามตัดเส้นทางหลบหนีของพรรคพวก จ่าสั่ง: "ส่งต่อ!" - และทุกคนวิ่งไปหลังจากนั้นพวกเขาก็ล้มตัวลงนอนอีกครั้งยิงชาวเยอรมันและตำรวจที่กำลังเคลื่อนไหว ตอนนี้มันจำเป็นที่จะต้องกระโดดข้ามทางรถไฟและวิ่งไปที่ป่าออม Zoska เกือบจะมาถึงป่าสนกำลังจะกระโดดข้ามคูน้ำเพราะกระสุนถูกกระแทกศีรษะของเธอ Zoska ไม่ตก แต่ยังคงทำงานต่อไปอย่างเชื่องช้า มีคนกำลังยิงจากด้านหลัง เธอมองไปรอบ ๆ และเห็นแอนตันวิ่งด้วยปืนไรเฟิล Golubin วิ่งไปอีกประมาณยี่สิบก้าวดูอีกรอบแล้วไล่ออก Zoska ตกตะลึง: ตำรวจจับพวกเขา จ่าและมหาอำมาตย์หายไปที่ไหนสักแห่ง; Anton แซงหน้า Zoska และหายไปในต้นสน เธอรีบไปที่นั่นด้วย ตอนนี้ Zoska หวังให้แอนตัน ดูเหมือนตำรวจจะอยู่ข้างหลัง เธอเดินไปตามรอยเท้าของ Golubin เพื่อที่เขาจะได้พันผ้าพันแผลเธอ เธอเองไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ ในไม่ช้าเขาก็โทรหา Zoska
แอนตันรอให้ Zoska - และสิ่งที่เหลือไว้ให้เขาทำคือไม่ต้องวิ่งตามบาลามุดนี้ - จ่าสิบเอก ตอนนี้ Anton ไม่ต้องการใครเลย เขาได้ปืนไรเฟิลของซาลีที่ถูกฆ่า แต่เมื่อเห็น Zoska ผู้บาดเจ็บที่มาถึงป่าเขาก็สงสารเธอ เสียงของผู้ไล่ตามได้ยินมาจากข้างหลัง แอนตันอุ้ม Zoska ต่อไป พวกเขาวิ่งไปที่ขอบของป่าละเมาะ แอนตันไม่มีผ้าพันแผลเขาฉีกเสื้อจากชุดชั้นในของเขาและพันแผลของ Zoska ซึ่งมีบาดแผล "รู้สึกสงสารและน่าขยะแขยงที่ไม่อาจต้านทานได้" ในที่สุดตำรวจก็อยู่ข้างหลัง Anton ช่วยให้ Zoska ตื่นขึ้นมาโดยหยุดเพียงระยะสั้น ๆ พวกเขาข้ามสนามและเข้าไปลึกเข้าไปในป่าละเมาะถัดไป Zoska ยาก แต่เธอเดินดื้อรั้น แอนตันไม่รู้จักพื้นที่เป็นเวลานานโดยการเดินสุ่ม ต้นไม้โดด ๆ ปรากฏตัวในทุ่งนาเค้าร่างคล้ายสแต็ค ... ผ่านหมู่บ้านที่มีหิมะตกข้างหน้า เมื่อเข้าใกล้ต้นไม้แอนตันก็หยุด มันเป็นลูกแพร์ป่าที่กระจายมงกุฎอย่างหรูหราจนเกือบถึงพื้น ก้อนหินที่เก็บรวบรวมจากสนามถูกกองขึ้นที่นั่น ด้านหลังเป็นไปได้ที่จะหลบลม "" มีหมู่บ้านอยู่ใช่ไหม? "- เขาพยักหน้ารับ Zoska เมื่อเธอลากตัวเองไปที่ต้นไม้" Zoska ตอบว่าเป็นเจ้าชายเธออยู่กับเพื่อนในฤดูร้อนที่นี่ แอนตันดีใจที่มีที่ซ่อนอยู่ ในระหว่างนี้ควรรอจนกระทั่งมืด เขากลายเป็นหินก้อนใหญ่และ Zoska นั่งลง แอนตันถามว่าพวกเขาจะทำอะไรต่อไป แต่เธอไม่ได้พูดอะไร
Golubin โกรธตัวเองว่าเขากำลังรีบถ้าเขารออีกสองวันเขาจะรู้เรื่องชัยชนะที่สตาลินกราด เขาคิดอีกครั้งว่า Zoska อาจช่วยเขาให้พ้นจากผื่นแดงถามหญิงสาวที่เพื่อนของเธออาศัยอยู่? หากจากจุดนี้คุณสามารถลองได้โดยไม่ต้องรอตอนเย็น Zoska ถามเขาจะไป Skidel หรือไม่? แอนตันตอบว่าเขาต้องการที่จะกลับไปที่ทีม Zoska รู้สึกประหลาดใจกับการเปลี่ยนแผนของ Anton เขาอธิบายว่าเกี่ยวกับชัยชนะที่สตาลินกราดเส้นทางของสงครามกำลังเปลี่ยนไป แอนตันกลับสู่ชีวิตปกติของเขา เพียงแค่ต้องสร้างสันติภาพกับ Zoska เขาขอให้เธอไม่โกรธ เขาสัญญาว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ แต่ Zoska ตอบอย่างมีหมวดหมู่:“ ไม่เราจะไม่เข้ากัน” แอนตันขอให้ Zoska เขียนถึงผู้บัญชาการถึงวิธีที่เขาช่วยเธอปกปิดกลุ่มที่ข้ามแผ่นเหล็ก Zoska ประหลาดใจทำไมเขาถึงฝังเธอ? เธอยังคงหวังที่จะกลับไปที่ทีม แอนตันคัดค้านว่าจนกว่าเธอจะกลับมาพวกเขาสามารถ ...
มันเริ่มมืดแล้ว เขาช่วยให้ Zoska ลุกขึ้นมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้าน แต่เธอหยุดเขา: เธอจะไปคนเดียว และปล่อยให้เขาไปหาพวก Neman แอนตันถามคำถาม: "อย่าเชื่อใจ?" - "ฉันไม่เชื่อ". แอนตันโกรธเคือง เขาช่วยเธอไปพร้อมกันช่วยเธอไว้บนแผ่นเหล็กไม่ทิ้งผู้บาดเจ็บและเธอก็เป็นศัตรูต่อเขา เมื่อมาถึงที่ปลดเธอจะออกทุกอย่างเกี่ยวกับการสนทนาของเขาและเขาจะไม่ดีพอ Anton ถาม Zoska ว่าอย่าบอกสิ่งที่เขาต้องการกับเธอใน Skidel แต่เธอคัดค้าน:“ ฉันจะพูดอะไรแทน” เกิดอะไรขึ้นกับคุณตอนกลางคืนที่อยู่ตรงกลางซึ่งไม่ถึง Skidel เพราะเธอใช้เวลาตลอดทั้งคืนในฟาร์ม ภารกิจนี้ล้มเหลวอะไรโดยเชื่อใจคุณ ช่างเป็นคนงี่เง่าและอาชญากรคนไหนที่อยู่ในคดีเท่านั้น?” ใช่ฉันหวังว่าแอนตันจะเปิดให้ฉันต้องบอกว่าไม่น่าเชื่อถือ เขาโกรธเคืองเธอต้องการที่จะป้องกันตัวเองโดยจมน้ำเขา Zoska คัดค้านความเมตตาของเธอทำลายเธอ แอนตันบอกว่าเขาไม่ใช่ศัตรู Zoska แน่ใจว่าศัตรูของพวกเขาแย่ลง แอนตันตัวสั่นด้วยความโกรธด้วยคำพูดเหล่านี้ เขาจำได้ถึงความดีที่เขาทำซึ่งเธอพยายามจะตอบแทนความชั่ว เขาดุเธอ Zoska แทบลุกขึ้นและเดินไปที่หมู่บ้าน เขาดูเธอด้วยความเกลียดชัง โยนปืนไว้ด้านหลังเขากำลังจะเดินไปทางด้านหลังของ Neman จากนี้ไปเส้นทางของพวกเขาก็แยกออก “ เขาเดินจากลูกแพร์ไปสิบก้าวแล้วหยุดด้วยความคิดใหม่: ถ้าเธอโชคดีล่ะ เธอจะหาเพื่อนในหมู่บ้านและพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ช้าก็เร็วนี้จะกลายเป็นที่รู้จักในทีม ... ” ไม่ เขาไม่อนุญาตสิ่งนี้ แอนตันเรียกหา Zoska แต่เธอก็ไม่หยุด เขาเหวี่ยงปืนขึ้นเล็งและดึงไกปืนเบา ๆ Zoska ตกลงมาและวางจุดมืดบนหิมะ เขาบรรจุปืนใหม่ แต่อาจไม่จำเป็นต้องนัดที่สอง นอกจากนี้ตลับหมึกสุดท้ายยังมีประโยชน์ แอนตันตัดสินใจว่ามันจะดีกว่า
Zoska ป่วยมากมีอาการปวดข้างและหายใจลำบาก เธอไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอเธอรู้สึกเพียงว่าเธอกำลังจะตายและเธอก็ตกใจ
สิ่งสำคัญคือทำเธอตระหนักถึงอันตรายที่คุกคามเธอและได้รับความมุ่งมั่นที่จะเผชิญหน้ากับเธอ เธอกลัวความตายและต้องการมีชีวิตอยู่ Zoska ตระหนักว่าเธอกำลังนอนอยู่บนหิมะและกำลังจะตายหิมะกำลังหลับและในไม่ช้าเธอก็จะผล็อยหลับไปดังนั้นเธอจึงขยับแขนและขาในเวลาเดียวกันและหมดสติไป ในแวบหน้าของสติ Zoska จำได้ว่าเธอกำลังเดินเข้าไปในหมู่บ้านและแอนตันยิงหลังจาก เธอไม่ต้องการร้องไห้ แต่น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเธอ เธอรวบรวมกำลังที่เหลือของเธอแล้วค่อย ๆ คลานไปข้างหน้า คลานมาเป็นเวลานานดูเหมือนว่าเป็นเวลานานหมดสติและกลับมาหาตัวเองอีกครั้ง เธอถูกทรมานด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรง Zoska พยายามคลานเพื่อบอกผู้คนเกี่ยวกับตัวเปลี่ยนนี้ - Anton Golubin ไม่เช่นนั้นเขาจะกลับไปหาทีมถูตัวเองอย่างมั่นใจและทรยศอีกครั้งในเวลาที่สะดวกสำหรับเขา “ มันไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ กับเขาที่จะทรยศ, หลอกลวง, ทำผิดกฎเกี่ยวเพราะเพราะเขาไม่มีข้อห้ามทางศีลธรรมเขาจะเป็นวิธีที่สถานการณ์เปลี่ยนเขา และสถานการณ์ของสงคราม - เป็นสิ่งที่ผันผวนความลื่นไหลแบบเดียวกับคนจะเป็น Golubin "Zoska ไม่แน่ใจว่าเธอมีพละกำลังพอที่จะไปหาผู้คนได้ แต่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถช่วยเธอได้ เป็นเรื่องน่ากลัวที่จะไปและไม่กลับไปหาตัวคุณเองกับแม่ถึงสหายที่ส่งเธอมาจากป่าเหมือนที่อดีตผู้บัญชาการ Kuznetsov ไม่ได้กลับมาจากงานมอบหมายกลุ่มของผู้ถูกฆ่าก็ไม่ได้กลับมาและ Salei ซึ่งถูกฆ่าตายบนแผ่นเหล็ก มีใครอีกไหม ไม่เธอต้องรวบรวมพลังทั้งหมดของเธอไม่ยอมตายและกลับไปหาเธอเอง Zoska รู้สึกตกใจทันใดนั้น Anton ก็จะกลับมาทำให้เธอเลิก ทำไมเขาถึงไม่จบเธอทันทีหรือเขาคิดว่าเธอตายแล้ว หรือรีบออกไป? ในที่สุดเธอก็มาถึงรั้วพยายามที่จะเอาชนะมันทำลายเสาและเริ่มที่จะเคาะกับมันที่ไหนสักแห่งสุนัขเห่า ลูกหมูชื่นชมยินดีพวกเขาสามารถได้ยินและหมดสติได้
แอนตันรู้สึกโล่งใจราวกับว่าเขาได้รับการดูแลอย่างดีจากไหล่ของเขา ตอนนี้ไม่มีพยานถึงความอ่อนแอของเขาเขาสะอาดอีกครั้งซื่อสัตย์ไม่มีบาปเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาผู้คนและสหายของเขา ฆ่า Zoska เขาไม่รู้สึกสำนึกผิด: เธอมีความผิดเธอเสียชีวิตด้วยนิสัยโง่ ๆ ของเธอ แอนตันเดินผ่านป่าแทบไม่ได้ลุยดินแดนที่เต็มไปด้วยหนาม ถิ่นทุรกันดารนี้ควรถูกหลบเลี่ยงเขาหันหลังกลับ แต่ทุกที่ที่เขาเจอป่าทึบที่ไม่สามารถต้านทานได้แล้วเขาก็ไปถึงขอบป่า แอนตันเดินไปที่ทุ่งนาเพื่อหาวิธีอธิบายการขาดงานสามวันของเขา: เขาไปที่หมู่บ้านพยายามที่จะถือรองเท้าไว้: รองเท้าของเขาพังทลายอย่างสมบูรณ์ เขาเตือนผู้บังคับหมวดซ้ำหลายครั้ง แต่เขาไม่ตอบสนอง และกองโจรคนใดในฤดูหนาวที่ไม่มีรองเท้า? เขาไม่ได้รายงานต่อผู้บังคับบัญชาของเขาเพราะเขาจะไม่ได้รับการปล่อยตัว "บางทีพวกเขาจะไม่ยิง"
แอนตันเห็นว่าเขาผ่านไปแล้วที่นี่กับ Zoska ลูกแพร์ที่คุ้นเคยสามารถมองเห็นได้ในด้านหน้า ถ้าคุณไปเร็วถนนจะใช้เวลาประมาณยี่สิบนาที เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาต้องไปที่นั่นมันเกือบจะจำเป็นที่จะต้องไปที่นั่นอีกครั้งดูที่ศพของ Zoska และย้ายไปอยู่ด้านหลัง Neman ด้วยวิญญาณที่เบิกบาน แอนตันวิ่งไปรอบ ๆ สนาม แต่ไม่มีผู้หญิง เขาเจอร่องรอยที่แทบจะไม่สังเกตเห็นเธอคลานไป เขาตระหนักว่าเขาไม่ได้ฆ่า แต่ได้รับบาดเจ็บเพียง Zoska โกรธตัวเองเพื่อเสียใจตลับและทำลายชีวิตของเขา เขาควรจะไปที่ไหน วิธีการออกคำสั่งให้เขา เป็นเวลาสามสิบปีในชีวิตแอนตันไม่เคยวิงวอนต่อความผิดเขาพร้อมที่จะตำหนิคนอื่นเสมอ ในกรณีนี้ลูกเสือกองโจร Zosia Nareyko ผู้กระทำผิดของปัญหาทั้งหมดของเขายืนปางตายในชีวิตของเขา
เกือบจะอัตโนมัติแอนตันก็เดินไปที่ฟาร์มโปแลนด์ซึ่งเขาใช้เวลาไม่สำเร็จเมื่อคืนกับ Zoska เขาจะคำนึงถึงประสบการณ์ของเขาและจะไม่ยอมให้ใครออกจากฟาร์มจนกว่าเขาจะจากไป เขาอ่อนแอและรู้สึกว่าเขากำลังหลับไปในระหว่างการเดินทาง แต่เขาก็หลงทางเช่นกัน จากนั้นเขาก็มองไปรอบ ๆ และตระหนักว่าเขาอยู่ใกล้ obor ซึ่งเขาใช้เวลาทั้งคืนกับ Zoska เมื่อคืนก่อน ไม่มีร่องรอยของมนุษย์อยู่รอบ ๆ เขาเดินเข้าไปในความมืดและนอนลงบนฟาง: มันจะดีถ้างีบสักหน่อยยี่สิบนาทีก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะกำจัดความทื่อ
แอนตันคิดว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปในสองวัน อีกไม่นาน Zoska อยู่ใกล้ ๆ กับเธอเขาเชื่อมโยงเขาแม้ว่าจะเป็นผี แต่หวังว่าในอนาคต จากนั้นพวกเขาก็แยกเป็นศัตรู "การใช้ชีวิตบนโลกนี้กับ Zoska เป็นไปไม่ได้" เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงติดการกระตุกนี้? เธอแข็งแกร่งขึ้นฉลาดขึ้นหรือปรับตัวเข้ากับสงครามนี้มากขึ้นหรือไม่? หลังจากทั้งหมดหลังจากบาดแผลของเธอเธอได้หายใจธูปด้วยเท้าข้างหนึ่งยืนอยู่ในหลุมฝังศพและเขาผลักเธอเบา ๆ อย่างไรก็ตามเธอรอดชีวิตมาได้บางที่ที่กำบังและยังคงมีอำนาจเหนือชะตากรรมของเขาอยู่ในมือของเธอ จากนั้นเขาก็หลับไปดูเหมือนว่าจะเป็นเวลาห้านาที เขาถูกปลุกให้ตื่นด้วยการสบถหินและแรงผลักดันของม้า แอนตันกระโดดออกจากคิวบ์และในการเปิดประตูก็เห็นรอยเลื่อนสำหรับสเดล ชายคนหนึ่งนั่งคุกเข่าในพวกเขากระตุ้นม้าที่มีผมสีแดงกับด้านโทรม
แอนตันเรียกชายคนนั้นออกมาและเรียกตัวเองเพื่อขออาหาร ชายคนนั้นส่ายหัวในทางลบ เขาไปที่ Skidel เพื่อหาหมอตัวเองจาก Princely Vodtsy ที่ไม่มีตำรวจหรือสมัครพรรคพวก แอนตันถามหมอผู้โชคดีสำหรับใคร? “ สำหรับลูกสาวของ Ale …” เขาตอบ แอนตันไม่ปล่อยให้ชายชราเข้ามาในความรู้สึกของเขาถาม: ไม่ใช่สำหรับ Zoska ที่เป็น Nareyko จาก Skidel หรือไม่? ชายคนนั้นกลัวมากจนเขาไม่สามารถตอบได้ แอนตันตระหนักว่าโชคชะตาทำให้เขามีโอกาสอีกครั้ง เขากรีดร้องให้ชายคนหนึ่งพาเขาไปยังสไกเดลอย่างเร่งด่วน สิ่งสำคัญสำหรับแอนตันในเวลานี้คือ
Zoska พึ่งพาคนที่เข้ามาช่วยเหลือเธออย่างสมบูรณ์ เธอถูกพันผ้าพันแผลถามว่าใครทำให้เธอบาดเจ็บ แต่ไม่มีแรงตอบ เธอได้รับนม พิกกี้เพ้อฝันว่าตัวเองเล็กเธอป่วยแม่ของเธอก็คอยดูแลเธอดื่มน้ำนม Zoska อดตายไม่ได้เพราะเธอจะไม่ทิ้งแม่ไว้คนเดียว แม่เป็นความสุขที่สำคัญในชีวิตของเธอเช่นเดียวกับเธอสำหรับแม่ มีคนกล่าวว่าใบหน้าและตัวละครของ Zoska ล้วน แต่อยู่ในความเป็นแม่ จากนั้นหญิงสาวได้ยินการสนทนาและคำว่า "หมอ" ความทรงจำในวัยเด็กอีกครั้งเกิดขึ้น: ตารางเทศกาลเธอใช้ชีวิตอยู่ในความรู้สึกของความสุขที่ใกล้เข้ามา
ตื่นขึ้นมา Zoska เห็นท้องฟ้าเหนือเขาและตระหนักว่าเธอกำลังถูกจับ เสียงเดียวกับที่ให้นมบรรเทา Zoska: "ไม่มีอะไรผู้หญิงทุกอย่างจะดี เราจะซ่อนคุณไว้ในที่ที่ดีคุณจะพบว่า คุณยังเด็กคุณจะมีชีวิตอยู่คุณจะพาลูก ๆ ไม่ใช่ศตวรรษที่สงครามที่สาปแช่งนี้จะดำเนินต่อไป” - เหมือนกระหม่อมสดในช่วงฤดูร้อนมันฟังดูมีความหวังในบริเวณใกล้เคียงและ Zoska สงบลงอย่างสะดวกสบายภายใต้กรอบที่อบอุ่น บางทีความจริงอาจเป็นจริง: สิ่งที่น่ากลัวอยู่เบื้องหลังและเธอก็หลุดพ้นจากความโชคร้ายของเธอ