ดำเนินการอย่างหนึ่ง
Vivi Warren มีอายุยี่สิบสองปี เธอยังมีชีวิตอยู่ชี้ขาดมั่นใจในตนเองเลือดเย็น หลังจากเติบโตมาไกลจากแม่ของเธอซึ่งอาศัยอยู่ตลอดชีวิตในบรัสเซลส์จากนั้นในเวียนนาและไม่เคยอนุญาตให้ลูกสาวของเธอมาหาเธอ Vivi ไม่เคยรู้อะไรเกี่ยวกับข้อบกพร่อง: เจ้าของหญิงโสเภณีนางวอร์เรน และตอนนี้เมื่อได้รับการศึกษาในเคมบริดจ์ Vivi ไม่สนใจเรื่องไร้สาระโรแมนติกเหมือนกับผู้หญิงส่วนใหญ่ในวัยของเธอ การคำนวณองค์ประกอบ Vivi - สำหรับวิศวกรช่างไฟฟ้า บริษัท ประกันภัย แม่ของเธอถูกส่งไปลอนดอนเป็นเวลาครึ่งเดือนเพื่อเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์และโรงละครเธอชอบที่จะใช้เวลาอยู่ในออฟฟิศที่ Honoria Fraser บนถนน Chanceri ซึ่งช่วยในการคำนวณและดำเนินธุรกิจ คุณธรรมหลักของมันคือการปฏิบัติจริงเธอ“ รักที่จะทำงานรักที่จะได้รับเงินสำหรับการทำงานของเธอ” และเมื่อเขาเหนื่อยล้าเขารัก "เก้าอี้ที่สะดวกสบายซิการ์ที่ดีสักแก้วหนึ่งวิสกี้และนิยายนักสืบที่มีความน่าสนใจ"
และตอนนี้เมื่อกลับไปที่กระท่อมของนางวอร์เรนในเซอร์เรย์เพื่อพบกับแม่ของเธอเธอไม่ต้องเสียเวลา:“ ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงความคิดเห็นถึงอิสรภาพของฉันอย่างอิสระและไม่พักตามที่แม่จินตนาการไว้ ฉันเกลียดการพักผ่อน” Vivi เพื่อนเก่าของแม่ของเขานาย Preud สถาปนิกอายุห้าสิบปีผู้มาเยี่ยมทั้งคู่ในเซอร์เรย์กล่าว หลังจากการสนทนาสั้น ๆ กับ Vivi ความภาคภูมิใจตระหนักดีว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ไกลจากอุดมคติที่แม่ของเธอเห็น แต่ไม่ชอบแบ่งปันความกังวลของเธอกับผู้หญิงคนนั้น
ในที่สุดนางวอร์เรนก็ปรากฏตัวขึ้น - หญิงสาวที่มีชื่อเสียงแต่งตัวดังประมาณสี่สิบห้าคนหยาบคาย "เป็นระเบียบและครอบงำ ... แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นนักต้มตุ๋นที่มีนิสัยดีและใจดี" นางวอร์เรนมาถึงกับเพื่อนของเธอท่านบารอนอายุ 47 ปีเซอร์จอร์จครอฟต์เป็นชายร่างสูงที่ทรงพลังซึ่งเป็นตัวแทนของ "การผสมผสานที่ยอดเยี่ยมของนักธุรกิจนักกีฬาและสังคมประเภทต่างๆ" จากการรู้จักครั้งแรกเขาเมื่อได้ยินเกี่ยวกับความสำเร็จของ Vivi ตกอยู่ภายใต้มนต์เสน่ห์ของเธอในขณะที่ตระหนักถึงธรรมชาติที่ไม่ธรรมดาของตัวละครของเธอ ความภาคภูมิใจเตือนนาง Warren ว่า Vivi ไม่ชัดเจนว่าเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อีกต่อไปและควรได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ อย่างไรก็ตามเธอมีความมั่นใจในตัวเองเกินกว่าที่จะฟังคำแนะนำของเขา
ในการสนทนาส่วนตัวครอฟต์สารภาพกับเขาว่าเขาถูกดึงดูดอย่างแปลกประหลาดกับวิว นอกจากนี้เขาต้องการรู้ว่าใครเป็นพ่อของหญิงสาวและเขาเรียกร้องให้ Prade ถามว่านาง Warren พูดถึงชื่อของคนอื่นหรือไม่ ในท้ายที่สุดตัวเขาเองอาจเป็นพ่อของ Vivi อย่างไรก็ตามเขายอมรับกับนางพราวนางวอร์เรนตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะไม่แบ่งปันลูกสาวของเธอกับใครและคำถามทั้งหมดของเขายังคงไร้ผล บทสนทนาถูกขัดจังหวะ: นาง Warren เรียกให้ทุกคนในบ้านดื่มชา
ในบรรดาแขกที่มาพักก็คือแฟรงค์การ์ดเนอร์ชายหนุ่มวัยยี่สิบปีที่มีรูปร่างหน้าตาดีลูกชายของศิษยาภิบาลในท้องถิ่น จากคำแรกที่กระตือรือร้นของเขามันชัดเจนว่าเขาไม่แยแสกับ Vivi; ยิ่งกว่านั้นเขามั่นใจว่าเธอจะตอบแทนเขา เขาเป็นคนร่าเริงและประมาท ด้วยความเคารพอย่างสูงสำหรับพ่อแม่ของเขา“ สมเด็จพระสันตะปาปา” ซามูเอลการ์ดเนอร์ศิษยาภิบาลเขาทำให้พ่อของเขาสนุกสนานในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้
ศิษยาภิบาลราว ๆ ห้าสิบคนเป็น "คนที่อวดรู้มีเสียงดังน่ารำคาญ" ซึ่งไม่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ความเคารพทั้งในบทบาทของหัวหน้าครอบครัวหรือในบทบาทของนักบวช ในทางกลับกัน Rev. Gardner ไม่กระตือรือร้นกับ Vivi: ตั้งแต่เธอมาถึงเธอไม่เคยไปโบสถ์ ลูกชายสนใจพ่อของเขาอ้างถึงคำพูดของเขาว่าลูกชายของเขาโดยที่ไม่มีสติปัญญาและเงินควรใช้ประโยชน์จากความงามของเขาและแต่งงานกับคนที่มีทั้งสองอย่างเพียงพอ ในการตอบสนองศิษยาภิบาลแสดงความสงสัยว่าหญิงสาวมีเงินมากเท่ากับบุตรชายที่สิ้นเปลือง โกรธที่ความอาฆาตพยาบาทของบิดาเขาแฟรงค์พูดถึง "การหาประโยชน์" ในอดีตของศิษยาภิบาลซึ่งเขายอมรับกับเขาเพื่อลูกชายของเขาจะไม่ทำซ้ำความผิดพลาดของพ่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขายังกล่าวอีกว่าเมื่อศิษยาภิบาลพร้อมที่จะซื้อจดหมายจากบริกรเพื่อเงิน
บทสนทนาระหว่างพ่อกับลูกนั้นถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฎตัวของ Vivi ซึ่ง Frank แนะนำให้รู้จักกับศิษยาภิบาล ด้วยเสียงตะโกน "ทำไมแซมการ์ดเนอร์!" ได้โปรดบอกฉันเขากลายเป็นศิษยาภิบาล!” และ“ ฉันยังมีจดหมายของคุณมากมาย” รวมถึงนางวอร์เรนด้วย ศิษยาภิบาลพร้อมที่จะล้มลงกับพื้นด้วยความอับอาย
แอ็คชั่นที่สอง
การกระทำที่สองเปิดขึ้นพร้อมกับการสนทนาระหว่างนางวอร์เรนแฟรงค์ศิษยาภิบาลและครอฟต์ นางวอร์เรนประกาศว่าเธอไม่เต็มใจที่จะเห็น“ เด็กชายใจแตก” ขาดวิธีการสนับสนุนภรรยาของเขาเจ้าชู้กับลูกสาวของเธอ เธอถูกสะท้อนโดยครอฟท์สตามเป้าหมายของเธอเองอย่างชัดเจนรวมถึงศิษยาภิบาลที่ถูกทรมานด้วยความสงสัยที่คลุมเครือ แฟรงค์ขอร้องให้ทุกคนอย่าขายหน้าจนเกินไปและปล่อยให้เขาดูแล Vivi ท้ายที่สุดพวกเขารักกันและ Miss Warren จะไม่แต่งงานโดยการคำนวณ แต่โดยความรักเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม Vivi เองก็สามารถยืนหยัดต่อสู้เพื่อตนเองได้ ทิ้งไว้ตามลำพังกับแฟรงค์เธอเห็นด้วยกับเขาในความคิดเห็นของนางวอร์เรน อย่างไรก็ตามในการตอบสนองต่อการโจมตีประชดประชันของเขาทั้ง บริษัท และโดยเฉพาะอย่างยิ่งครอฟต์เธอดึงชายหนุ่มผู้หยิ่งผยอง: "คุณคิดว่าในวัยชราคุณจะดีกว่าครอฟต์ไหมถ้าคุณไม่ทำธุรกิจ?"
ในเวลาเดียวกันครอฟต์ก็พูดคุยกับคุณวอร์เรนเป็นส่วนตัว ครอฟต์ชวนเธอพิจารณาความเป็นไปได้ของการแต่งงานกับ Vivi ทำไมจะไม่ล่ะ? ท้ายที่สุดเขามีตำแหน่งของบารอนเนทเขารวยเขาจะตายก่อนหน้านี้และ Vivi จะยังคงเป็น“ หญิงม่ายที่น่าทึ่งด้วยทุนทรงกลม” นางวอร์เรนตอบกลับด้วยความขุ่นเคืองเท่านั้น: "นิ้วก้อยของลูกสาวฉันมีค่ามากสำหรับฉันมากกว่าคุณด้วยเครื่องในของคุณ"
ส่วนผู้ชายของ บริษัท อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Pastor Gardner ทิ้งให้อยู่ตามลำพังแม่และลูกสาวไม่สามารถยับยั้งความขัดแย้งซึ่งกันและกัน: นางวอร์เรนอ้างว่าลูกสาวจะต้องอยู่กับเธอและดำเนินชีวิตของเธอ Vivi ปกป้องสิทธิ์ในการใช้ชีวิตของเขา “ ชื่อเสียงของฉันสถานะทางสังคมของฉันและอาชีพที่ฉันเลือกให้ตัวเองเป็นที่รู้จักสำหรับทุกคน แต่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณ "คุณกำลังเชิญให้ฉันแบ่งปันไลฟ์สไตล์แบบไหนกับคุณและเซอร์จอร์จครอฟต์โปรดบอกฉันด้วย" เธอโยนให้แม่ของเธอเรียกร้องให้เธอเปิดเผยชื่อของพ่อของเธอ เธอขู่ว่าจะปล่อยให้แม่ของเธอตลอดไปถ้าเธอไม่ตอบคำขอของเธอ “ ฉันจะแน่ใจได้อย่างไรว่าโลหิตที่เป็นพิษของเครื่องเผาชีวิตนี้ไม่ไหลในเส้นเลือดของฉัน” เธอบอกว่าหมายถึงบารอนเน็ต
นางวอร์เรนกำลังสิ้นหวัง เธอเป็นคนที่ช่วยให้ลูกสาวของเธอลุกขึ้นมาเป็นผู้ชายและตอนนี้เธอ "ยกจมูกของเธอต่อหน้าเธอ" ไม่ไม่เธอทนไม่ได้ และนางวอร์เรนบอกลูกสาวของเธอเกี่ยวกับความยากลำบากในวัยเด็กและวัยเด็กของเธอซึ่งเต็มไปด้วยความยากลำบากกับแม่และน้องสาวสามคนของเธอ พี่สาวคนหนึ่งเสียชีวิตจากโรคร้ายที่ได้รับจากโรงงานตะกั่วสีขาวส่วนอีกคนหนึ่งเพาะเลี้ยงด้วยความยากจนมีลูกสามคนและสามีที่มีแอลกอฮอล์ของเธอ นางวอร์เรน - คิตตี้ - และลิซซี่น้องสาวของเธอทั้งที่โดดเด่นและใฝ่ฝันอยากเป็นผู้หญิงเดินทางไปโรงเรียนคริสตจักรจนกระทั่งลิซซี่ฉลาดและผจญภัยออกจากบ้านเพื่อไม่กลับมา
อยู่มาวันหนึ่งแทบจะทำให้เท้าของเธอหายไปจากบริกรในบาร์ที่สถานี Waterloos คิตตี้ได้พบกับลิซซี่แต่งกายด้วยขนสัตว์พร้อมด้วยทองคำทั้งก้อนในกระเป๋าของเธอ เธอสอนจิตใจให้คิตตี้และเมื่อเห็นว่าน้องสาวของเธอเติบโตขึ้นมาในฐานะความงามเสนอให้ทำสิ่งประดิษฐ์ด้วยกันและช่วยสถาบันการศึกษาในบรัสเซลส์ หลังจากคิดและตัดสินใจว่าซ่องเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับผู้หญิงมากกว่าโรงงานที่น้องสาวของเธอเสียชีวิตคิตตี้ยอมรับข้อเสนอของพี่สาวเธอ ท้ายที่สุดโดยเฉพาะงานฝีมือดังกล่าวและไม่ได้มาจากเพนนีที่น่าสังเวชซึ่งได้รับจากการใช้แรงงานอย่างหนักหน่วงคุณสามารถสร้างรายได้จากธุรกิจของคุณเอง
Vivi เห็นด้วยว่าแม่ปฏิบัติค่อนข้างจริงแบ่งปันฝีมือกับน้องสาวของเธอ แน่นอนว่าในทางปฏิบัติ "ผู้หญิงทุกคนควรรังเกียจที่จะทำเงินด้วยวิธีนี้" ก็ใช่น่าขยะแขยง อย่างไรก็ตามในตำแหน่งของเธอนี่เป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้มากที่สุดนางวอร์เรนคัดค้าน “ หนทางเดียวที่ผู้หญิงจะจัดให้ตัวเองได้อย่างถูกต้อง” เธอบอกกับลูกสาวว่า“ คือการมีผู้ชายที่สามารถรักษาคนรักไว้ได้” ผู้หญิงคนนั้นหลงใหลในเรื่องราวของแม่ของเธอความตรงไปตรงมาและการขาดความเจ้าเล่ห์ของเธอ แม่และลูกสาวเลิกหาเพื่อนในเวลากลางคืน
แอ็คชั่นที่สาม
เช้าวันรุ่งขึ้นในการสนทนากับ Frank Vivi นั้นอ่อนโยนและเงียบสงบ ตอนนี้เธอไม่แบ่งปันความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับแม่ของเธออีกต่อไป - เธอทำทุกวิถีทางด้วยความสิ้นหวังและสิ้นหวัง ไอดีลถูกรบกวนจากการปรากฎตัวของครอฟต์ผู้ต้องการแลกเปลี่ยนคำพูดกับ Vivi เป็นส่วนตัว ตามที่คาดไว้ Crofts มอบผู้หญิงมือและหัวใจ แน่นอนว่าเขาไม่ได้อายุน้อย แต่เขามีโชคลาภตำแหน่งทางสังคมและตำแหน่ง และเด็กชายการ์ดเนอร์จะให้อะไรเธอ อย่างไรก็ตาม Vivi ปฏิเสธที่จะพูดคุยเรื่องข้อเสนอของเขาอย่างราบเรียบ
การตักเตือนไม่ได้ให้ผลใด ๆ และเฉพาะเมื่อครอฟท์รายงานเกี่ยวกับเงินที่แม่ของเธอให้และยืมมาให้เธอ ("มีคนไม่กี่คนที่จะสนับสนุนเธอเหมือนฉันฉันลงทุนอย่างน้อยสี่หมื่นปอนด์ในเรื่องนี้") Vivi งุนงง: "คุณอยากจะบอกว่าคุณเป็นเพื่อนของแม่ฉันเหรอ?" ดูเหมือนว่าเธอจะขายธุรกิจไปแล้วและใส่ทุนเข้าไปในธนาคาร Crofts ตะลึง:“ กำจัดธุรกิจซึ่งให้ผลกำไรสามสิบห้าเปอร์เซ็นต์ในปีที่เลวร้ายที่สุด! ทำไมบนโลก? "
หญิงสาวเริ่มถูกทรมานด้วยการเดา สหายของคุณแม่ยืนยันความกังวลของเธอ:“ คุณแม่เป็นผู้จัดงานที่ยอดเยี่ยม เรามีเกสต์เฮาส์สองแห่งในบรัสเซลส์หนึ่งแห่งใน Ostend หนึ่งแห่งในเวียนนาและอีกสองแห่งในบูดาเปสต์ แน่นอนว่านอกจากเราแล้วคนอื่น ๆ ก็มีส่วนร่วมด้วย แต่ในมือเราเป็นเมืองหลวงส่วนใหญ่และแม่ของคุณขาดไม่ได้ในฐานะผู้อำนวยการขององค์กร”
Vivi ไม่พอใจ - และนี่เป็นเรื่องของคุณสมบัติที่เธอได้รับเชิญให้เข้าร่วม! ครอฟต์ปลอบใจเธอ:“ คุณจะไม่เข้าร่วมมากกว่าที่คุณเคยเข้าร่วม” -“ ฉันเข้าร่วมหรือไม่? คุณต้องการจะพูดอะไร?" -“ เฉพาะที่คุณอาศัยอยู่กับเงินนี้ เงินนี้จ่ายให้คุณเพื่อการศึกษาและสำหรับชุดที่คุณใส่” Vivi แก้ตัว: เธอไม่รู้ว่าเงินมาจากไหน แต่เธอรู้สึกแย่ เธอปฏิเสธข้อเสนอสำหรับการแต่งงานต่อไป
ครอฟท์ไม่สามารถยับยั้งความโกรธของเขาและเมื่อเห็นแฟรงค์เข้าหาด้วยคำพูดที่ว่า“ มิสเตอร์แฟรงค์ขอให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับน้องสาวครึ่งสาวของคุณซามูเอลการ์ดเนอร์ Miss Vivi เป็นน้องชายของคุณ” ใบไม้ Vivi นั้นตายแล้วทุกอย่างดูน่ารังเกียจสำหรับเธอ เธอบอกแฟรงค์เกี่ยวกับ บริษัท ของเธอและการตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่จะเดินทางไปลอนดอนเพื่อไปยัง Honoria Fraser บน Chancery Lane
แอ็คชั่นที่สี่
การกระทำที่สี่เกิดขึ้นในออฟฟิศดังกล่าวที่แฟรงค์รอให้ Vivi ออกไปดื่มชา เขาได้รับรางวัลโป๊กเกอร์เต็มมือทองคำและตอนนี้เชิญเธอไปทานอาหารและสนุกในห้องดนตรี เขายอมรับว่าเขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก Vivi อธิบายว่าสิ่งที่ครอฟท์พูดไม่เป็นความจริงเพราะเขามีน้องสาวและเขารู้สึกว่าพวกเขาห่างไกลจากความรู้สึกเช่นเดียวกับเธอ คำตอบของ Vivi เต็มไปด้วยการเสียดสี: ไม่ใช่“ ความรู้สึก, แฟรงค์, ที่พาคุณพ่อไปที่เท้าของแม่ฉัน” เธอแน่ใจว่าความสัมพันธ์ของพี่ชายกับน้องสาวนั้นเหมาะสมที่สุดสำหรับพวกเขาและเธอก็ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์เช่นนั้นเท่านั้น
Preid เข้ามา - เขาไปบอกลาก่อนที่จะเดินทางไปอิตาลี เขาโน้มน้าวให้ Vivi ไปกับเขาเพื่อ“ ดื่มด่ำกับความงามและความโรแมนติก” แต่ไร้ประโยชน์ - สำหรับเธอในชีวิตไม่มีความงามและความโรแมนติก ชีวิตสำหรับ Vivi คือชีวิตและเธอก็ยอมรับเหมือนเดิม เธอเปิดเผยความลับอย่างร้ายกาจต่อพรีดา - เพราะเขาไม่รู้ว่าแม่ของเธอทำอะไร ความภาคภูมิใจประหลาดใจ แต่ถึงแม้จะมีทุกอย่างเขาก็พร้อมที่จะรักษาความสัมพันธ์ฉันพี่น้องกับ Vivi
มีเสียงเคาะประตู - นี่คือนางวอร์เรน เธอกำลังร้องไห้ลูกสาวของเธอหนีไปลอนดอนและเธอต้องการจะคืนเธอ เธอมาถึงแม้จะมีความจริงที่ว่า Crofts ไม่ยอมให้เธอเข้าไปแม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าเขากลัวอะไร เมื่อ Vivi เข้ามาแม่ของเธอยื่นให้เธอ:“ ฉันได้รับจากธนาคารเมื่อเช้านี้ มันหมายความว่าอะไร ". “ นี่คือเงินของฉันสำหรับเดือน” หญิงสาวอธิบาย “ พวกเขาส่งฉันมาเมื่อวันก่อนเช่นเคย” ฉันเพิ่งส่งพวกเขากลับและขอให้โอนไปยังบัญชีของคุณและส่งใบเสร็จให้คุณ ตอนนี้ฉันจะสนับสนุนตัวเอง” เธอบอกแม่ของเธอว่า Crofts บอกเธอทุกอย่าง “ คุณอธิบายสิ่งที่นำคุณไปสู่อาชีพของคุณ แต่คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับความจริงที่ว่าคุณยังไม่ได้ละทิ้งเธอ”
คำแนะนำของแม่ที่ไร้ประโยชน์ Vivi มุ่งมั่นที่จะปฏิเสธทุนที่ได้มาในลักษณะนี้ เธอไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมแม่ของเธอถึงไม่ยอมแพ้ฝีมือของเธอตอนนี้เธอไม่ต้องพึ่งเขาอีก นางวอร์เรนแก้ตัวให้ดีที่สุด: ตายด้วยความเบื่อนั่นคือสิ่งที่เธอกลัวเพราะเธอไม่เหมาะกับชีวิตอื่น จากนั้นก็ทำกำไรได้และเธอชอบทำเงิน เธอเห็นด้วยกับทุกสิ่งเธอสัญญาว่าจะไม่รบกวนลูกสาวของเธอเพราะการเดินทางที่ไม่หยุดหย่อนจะไม่อนุญาตให้พวกเขาอยู่ด้วยกันเป็นเวลานาน และเมื่อเธอเสียชีวิตลูกสาวของเธอก็จะกำจัดแม่ที่เบื่อหน่ายของเธอในที่สุด
อย่างไรก็ตามถึงแม้น้ำตาของนางวอร์เรนจะมี แต่ Vivi ก็ยืนกราน - เธอมีงานที่แตกต่างและแตกต่างออกไป อาร์กิวเมนต์ของแม่ที่เธอต้องการเป็นผู้หญิงและแม่ที่เหมาะสม แต่สถานการณ์ไม่อนุญาตให้เธอมีผลตรงกันข้าม - ตอนนี้ Vivi กล่าวหาว่าแม่ของเจ้าเล่ห์: ตัวเธอเองจะเป็นผู้นำในชีวิตที่เธอคิดว่าถูกต้อง เธออาจโหดร้าย แต่ไม่มีใครมีสิทธิอุทธรณ์ต่อลูกสาวหรือหน้าที่อื่นใด เธอปฏิเสธแม่และเงินของเธอ เธอปฏิเสธแฟรงค์จากชีวิตที่ผ่านมาทั้งหมดของเธอ
เมื่อประตูปิดด้านหลังนางวอร์เรน Vivi ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอดึงกระดาษไปทางเธออย่างเด็ดขาดและค้นพบบันทึกของแฟรงค์ ด้วยคำว่า "ลาก่อนและคุณแฟรงค์" เธอจึงฉีกโน้ตอย่างเด็ดขาดและพุ่งเข้าสู่การคำนวณด้วยหัวของเธอ