“ Platero and Me” เป็นชุดย่อของบทกวีของ Juan Ramon Jimenez ฮีโร่ของวัฏจักรคือลาเพลเทโลสีเทาผู้ซึ่งตลอดทั้งปีเกือบจะเป็นเพื่อนคู่หูและคู่สนทนาของผู้แต่งเท่านั้น ในบรรทัดแรกภาพเหมือนของสัตว์ที่มีเสน่ห์นี้ได้รับ:“ Platero มีขนาดเล็กมีขนยาวนุ่ม - ดูอ่อนช้อยดุจขนแกะโดยไม่ต้องกระดูกเดียว มีเพียงดวงตาของเขาที่แข็งกระด้างราวกับแมลงปีกแข็งอาเกตสองอย่าง ... เขาอ่อนโยนและหวานเหมือนเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง - แต่แห้งและแข็งแรงในร่างกายเหมือนหิน "

และนี่คือผู้เขียนเอง - ในขณะที่เขาเห็นตัวเอง: "สวมชุดไว้ทุกข์กับเคราของนาซารีนภายใต้หมวกสีดำต่ำฉันต้องดูด้วยสีเทาของ Platero" "บ้า! - ยิปซีซุกซนกรีดร้องรีบเร่งหลังจากกวีที่มีน้ำใจ “ Sleep-yat! .. ” ผู้เขียนไม่โกรธเคืองเมื่อถูกล้อ ในทางตรงกันข้ามเขาถูกโอบกอดด้วยความรักที่แปลกประหลาดสำหรับทุกสิ่งรอบตัวเขา ทุกวันแคว้นอันดาลูเซียถูกเปิดเผยต่อเขาในสาระสำคัญตามธรรมชาติของเขา ธรรมชาติและผู้คนและสิ่งมีชีวิตทั้งหมดมีการเชื่อมโยงเชื่อมโยงในการรับรู้ของผู้เขียนของความรักนี้สำหรับดินแดนบ้านเกิดของเขา เขาเห็นสภาพแวดล้อมของบ้านเกิดของ Moguera ในการเปลี่ยนสีกลิ่นและเสียงในซีซั่นส์ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ผลิในการเต้นรำรอบโลกที่ห่วงใยและวันหยุดที่เฟื่องฟู เขาเชื่อในความคิดและความประทับใจทั้งหมดของเขาทันที Platero ผู้ฟังเขาด้วยความเห็นอกเห็นใจ ผู้เขียนเชื่อว่าลาเข้าใจทุกอย่างไม่เพียง แต่พูดภาษามนุษย์เหมือนที่เราทำ - ภาษาของสัตว์ แต่แล้วเขาก็มอบความสุขและความอบอุ่นให้กับนายของเขาอย่างมาก

ในบันทึกของเขา Jimenez หยุดช่วงเวลาของชีวิตที่เร่งรีบเพื่อที่จะรู้สึกถึงเสน่ห์ในรูปแบบใหม่ วาดรูปคนพิเศษของเพื่อนร่วมชาติบอกเล่าเรื่องราวที่น่าทึ่งหรือตลก

มีตัวละครหลายสิบตัวในวงจร ประการแรกสิ่งเหล่านี้เป็นเด็ก - ตามกฎไม่ดี แต่ไม่ท้อแท้ ต่อไปนี้เป็นหนึ่งในฝูงดังกล่าวหลังจากรับประทานอาหารค่ำน้อย ๆ อย่างสนุกสนานตามใจในเกม "ในคนจน" จากนั้นพวกเขาก็เริ่มคุยโม้วางตัวต่อหน้ากัน:

- พ่อของฉันมีนาฬิกาเงิน ...

- และม้าของฉัน ...

- และปืนของฉัน ...

“ นาฬิกาเดียวกันนั้น” ผู้บรรยายบันทึกด้วยความขมขื่นที่เงียบสงบ“ พวกเขาตื่นขึ้นมาก่อนฟ้าสางและปืนที่ไม่ฆ่าความหิวและม้าที่นำไปสู่ความต้องการ ... ”

ทันใดนั้นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งร้องเพลง“ เปราะเหมือนหยดแก้วเสียง” เพลงสำหรับผู้ใหญ่ที่โศกเศร้า:“ มี ... "

และเหนือแคว้นอันดาลูเซียดวงอาทิตย์ที่ร้อนแดงส่องแสงจากนั้นก็เกิดพายุฝนฟ้าคะนองในระยะสั้น ๆ จากนั้นสายลมในฤดูใบไม้ร่วงก็จะบินวกไปมา Jimenez เปลี่ยนไปเป็น Platero เปรียบเทียบดินแดนของเขากับไวน์จากนั้นกับขนมปังแล้วก็อีกครั้งกับไวน์จากนั้นก็กับขนมปังอีกครั้ง บางครั้งมันก็ดูเหมือนว่าเขาว่า Moger เองก็เป็นเหมือนขนมปัง - มันคือ "ภายในสีขาวเป็นเศษเล็กเศษน้อยและนอกสีทองเหมือนกรอบ" เมื่อถึงเวลาเที่ยงเมื่อเมืองร้อนอบอ้าวด้วยความร้อนกินขนมปังสดดูเหมือนว่าปากอันใหญ่นี้กินขนมปังขนาดใหญ่

นี่เป็นอีกภาพหนึ่งของขนบธรรมเนียมท้องถิ่น - ทันใดนั้นภาพถูกยิงในเมือง อย่ากลัวโง่เขลาผู้สร้างความมั่นใจกับลามันแค่ฆ่ายูดาห์ กรณีเกิดขึ้นใน Good Saturday ยูดาสยัดแขนไปตามถนนและจตุรัสในสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านมากที่สุดและในเมืองนั้นแทบจะไม่มีปืนกระบอกใดกระบอกหนึ่งที่ไม่ได้ถูกปล่อยลงในจอมวายร้ายผู้ทรยศ “ ตอนนี้มีเพียงยูดาสเท่านั้น” หันไปหาเพลเทโรผู้เขียนเล่าต่อว่า“ เป็นรองหรืออาจารย์ผู้พิพากษาหรือนักสะสมภาษีอัลคาลด์หรือผดุงครรภ์และทุกคนตกอยู่ในวัยเด็ก ... ด้วยความสับสนวุ่นวาย ในคนที่เกลียดเขา ... "

หัวใจของผู้บรรยายจับได้ด้วยความเจ็บปวดที่น่าเศร้าเมื่อเขาพบเด็กโง่ - คนที่ถูกขับไล่ในฝูงชนของเด็กสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้รับของประทานในการพูดหรือเงาที่มีเสน่ห์ สนุกสนานตลอดไป แต่ไม่พอใจใครเลยเมื่อเขาหายตัวไปจากที่นั่งปกติของเขา เขาต้องย้ายไปสวรรค์ที่ซึ่งเขาเพียงแค่เงียบ ๆ และอ่อนโยนติดตามสายตาของเขาไปยังคนรอบข้าง

แต่โศกนาฏกรรมอีกเรื่อง - สัตว์ที่สวยงามและน่าภาคภูมิใจเผชิญกับความรุนแรงที่โหดร้าย เรื่องสั้นนี้เรียกว่า "The Stallion" ม้าในคำถามมีความสวยงามตระการตา “ เขาเป็นอีกาในกระแสน้ำสีฟ้าสีเขียวสีแดงด้วยการแตะเงินเหมือนนกกาและแมลงปีกแข็ง ในสายตาของเด็กหนุ่มไฟที่มีชีวิตก็เปล่งประกายออกมาอย่างเช่นบนเตาถ่าน ... "

ความงามที่ไม่สงสัยที่คอกนี้กำลังรอชายสี่คนที่มีแขนมีขน พวกมันโน้มตัวลงบนสัตว์อย่างเงียบ ๆ แล้วกดมันลงไปที่พื้นและ "หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือดในช่วงสั้น ๆ

ราวกับว่าสีของธรรมชาติจางหายไปหลังจากการทำทารุณกรรมที่ประสบความสำเร็จ คอกม้ากลายเป็นขันทีโดยไม่ต้องเคลื่อนไหวอยู่บนฟาง - เปื้อน, หมดและอนาถ ตัวสั่นและน่าเบื่อเขาถูกปกคลุมด้วยผ้าห่มและค่อย ๆ นำไปที่ฟาร์ม ดูเหมือนว่าผู้บรรยายที่กำลังดูฉากอันเจ็บปวดนี้ที่ม้าแยกออกจากโลกโดยสูญเสียสิ่งที่เชื่อมโยงกับรากของชีวิต ...

ดังนั้นมุมมองบทกวีของโลกจึงโดดเด่นด้วยความเห็นอกเห็นใจที่เพิ่มมากขึ้นสำหรับทุกสิ่งที่ทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดและการกดขี่ ความโศกเศร้าสติปัญญาและความเห็นอกเห็นใจถูกหลอมรวมด้วยศรัทธาในการต่ออายุและความต่อเนื่องของชีวิต ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมกับความร้อนโดยธรรมชาติ - และ Jimenez พบว่าภาพลักษณ์ของเธอแสดงออกอย่างผิดปกติ: "เราเหมือนในรังผึ้งขนาดยักษ์ที่ส่องสว่างซึ่งเป็นแกนกลางของหินก้อนโตขนาดใหญ่" ความสามารถเดียวกันในการแยกความงามในชีวิตประจำวันคุ้นเคยทำให้เขาสามารถชื่นชมคนที่หยาบคายและไม่สวยได้ เขาชื่นชอบหญิงชราสามคนด้วยความชื่นชม: ดินเหงื่อออกสกปรกพวกเขายังคงความงามที่คงอยู่ “ เธอยังอยู่กับพวกเขาเหมือนความทรงจำที่ไร้น้ำตาและเข้มงวด”

และนี่คือตระกูลยิปซี "เหยียดออกเหมือนหางสุนัขที่เหนื่อยล้าในแสงแดดที่ปูด้วยหิน" เกือบสีของ Rubensovskim มีความสุขที่ไม่เปิดเผยตัว Jimenez ปั้นรูปของสมาชิกแต่ละคนของ บริษัท หลงทางที่ยากจนแห่งนี้ แม่เป็นเหมือนรูปปั้นดินน้ำมันที่เต็มไปด้วยเศษผ้าสีเขียวและสีแดงสาวเปลือยกาย ... หญิงสาวคนหนึ่ง - cosmas ที่ไม่เป็นของแข็ง - ขี้เกียจวาดถ่านบนผนังพร้อม scribbles ลามกอนาจาร ... เด็กเปลือยกายนอนอยู่บนหลังของเขาและ peeing ที่สะดือของเขา ในที่สุดชายและลิงซึ่งคันเข้าด้วยกันเขามีรอยขนดกเธอซี่โครง ... บางครั้งคนที่ไม่ยอมยืนขึ้นยืนเป็นเวลานานออกไปกลางถนนและแทงกลองไปเรื่อย ๆ พวกยิปซีร้องอย่างหนักและโศกเศร้า ลิงแสยะยิ้ม

“ ก่อนหน้าคุณ Platero อุดมคติของครอบครัว” ผู้บรรยายกล่าวด้วยความรู้สึกสงบอย่างจริงใจ

นี่คือสาวใช้ที่มีนิสัยกลัวครอบครัวในตอนเย็นแต่งตัวเป็นผี เธอห่อตัวเป็นแผ่นวางฟันของเธอในกลีบกระเทียมเหมือนเขี้ยวและเดินเข้าไปใกล้ห้องโถงด้วยเทียน บางทีผู้ทรงฤทธานุภาพจะลงโทษเธอเพราะการเสพติดของเธอเพื่อความสนุกสนานที่ไม่เป็นอันตราย - เมื่อเกิดพายุฝนฟ้าคะนองพบหญิงสาวคนหนึ่งบนเส้นทางในสวน, ถูกฟ้าผ่า

นี่คือผู้ชายที่หลบหนีจากเซวิลล์ในคราวเดียวซึ่งเขารับใช้ในบ้านที่ร่ำรวยเพื่อมองหาความสุขที่ด้านข้าง เขาไปที่ "หยอกวัวในเขตโดยรอบ" ตอนนี้เขาผ่านที่บ้านเกิดของเขาภายใต้สายตาดูถูกเหยียดหยามและประณาม เสื้อคลุม“ สีแดงเข้มสองเท่า” ถูกขว้างไปที่ไหล่ของเขาฟันของเขาถูกบดขยี้โดยการต่อสู้เมื่อเร็ว ๆ นี้ท้องของเขาว่างเปล่าและกระเป๋าเงินของเขาด้วย แต่เขาไปไกลกว่านั้นต่อชะตากรรมของเขาโดยไม่บ่นและไม่ขอความช่วยเหลือ

นี่คือผู้ลักลอบขนสินค้าที่น่าสงสารและยากจน ในระหว่างการล่าความชราของเขาถูกมัดด้วยเชือกเส้นใหญ่ทรุดตัวลง และคนจนบาดเจ็บมือของเขา ตัวสั่นเขามาหาหมอประจำท้องถิ่น เขาแต่งตัวให้เขาพึมพำภายใต้ลมหายใจ: "ไม่มีอะไรนี่คืออะไร ... " ทันใดนั้นนกแก้วของหมอนั่งอยู่ในกรงแล้วพูดซ้ำในกล่องเสียง: "นี่มันไม่มีอะไร ... "

และนี่คือหัวหน้าคนงานของคนขนของ Moger Leon ที่ด้านหลังศีรษะของเขาเป็นข้าวโพดที่หนาและเรียบซึ่งเต็มไปด้วยกางเกงที่ใส่มานานหลายปี แต่ในตอนเย็น Leon เปลี่ยนร่างเป็นนักดนตรี เขาเล่นฉาบในช่วงวันหยุด ...

ชีวิตถูกเปิดเผยในรายละเอียดที่น่าสลดใจในเทศกาลรื่นเริงสดใสในวงจรแห่งความตายและการเกิด ผู้บรรยายที่มีความโศกเศร้าอย่างชาญฉลาดพูดถึงการสูญพันธุ์ของใครบางคนไม่ว่าจะเป็นคนแก่เด็กหรือสัตว์ ผู้อ่านจะได้รับการรับรู้ของเขาในชีวิตของแต่ละบุคคลเป็นเหตุการณ์ที่มีคุณค่าและมีความสำคัญ ความสง่างามอันดาลูเซียเล็ก ๆ นี้ยังคงเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่รักการกอดลาอย่างไม่เกรงกลัวจึงเอามือของเขาใส่เข้าไปในปากของเขาจึงเรียกเขาอย่างสัมผัสว่า:“ Plateritto, Platerretto! .. ” เธอถูกพาตัวไปด้วยอาการป่วยหนัก ไข้เพ้อในเปลของเธอเธอยังพูดพล่ามชื่อที่เธอโปรดปราน: "Plateritto, .. Platerretto ... "

นอกจากนี้ยังมีลอร์ดฟ็อกซ์เทอร์เรียผู้ภูมิใจที่จะต้องถูกยิงหลังจากถูกสุนัขกัดบ้า ... และเคนาร์ผู้ซึ่งเคยพบศพลงบนพื้นในกรงของเขา เด็ก ๆ ตรวจสอบเขาด้วยความหงุดหงิด “ เขามีเพียงพอ” พวกเขาพูดด้วยความประหลาดใจ“ เขาไม่ต้องการน้ำหรืออาหาร ... ” ใช่เพลลาผู้บรรยายเล่าต่อไม่ต้องการอะไรเลย “ เขาตายเพราะเขาเสียชีวิต Campoamor ซึ่งเป็นคนแก่ของคีนันอีกคนพูดว่า” จิเมเนซกล่าวถึงกวีชาวสเปนชื่อดัง

อนิจจาวันที่จะมาถึงเมื่อ Platero ตัวเล็ก ๆ ขยันขันแข็งตัวเองตาย สิ่งนี้จะเกิดขึ้นทันทีในบ่ายวันแดดร้อน สัตวแพทย์เศร้าอธิบายว่าลาถูกวางยา ... เขากินพิษบางอย่าง ... ยังมีความหวัง แต่ Platero ไม่สามารถกู้คืนได้อีกต่อไป เขาถูกฝังในสวนใต้ต้นสนกว้าง

"Platero คุณเห็นเราใช่มั้ย .. "