เซ็นทรัลพาร์คในนิวยอร์กวันอาทิตย์ฤดูร้อน ม้านั่งในสวนสองแห่งยืนอยู่ตรงข้ามกันหลังต้นไม้และพุ่มไม้ ปีเตอร์นั่งอยู่บนม้านั่งด้านขวาเขากำลังอ่านหนังสือ เปโตรมีอายุประมาณสี่สิบปีเขาค่อนข้างธรรมดาสวมชุดทวีดและใส่แว่นตาที่มีเขาขอบ และถึงแม้ว่าเขาจะอยู่ในวัยกลางคนรูปแบบของเสื้อผ้าและลักษณะการถือของเขาก็เกือบจะอ่อนเยาว์

เจอร์รี่เข้ามา เขาอายุต่ำกว่าสี่สิบและเขาแต่งตัวไม่เลวอย่างเลอะเทอะ เมื่อร่างที่ตึงของเขาเริ่มอ้วนขึ้น เจอร์รี่ไม่สามารถเรียกได้ว่าสวย แต่ร่องรอยของความน่าดึงดูดในอดีตนั้นยังคงมองเห็นได้ชัดเจน การเดินอย่างหนักของเขาความง่วงนั้นไม่ได้เกิดจากความมักมากในกาม แต่เป็นความเหนื่อยล้าอันยิ่งใหญ่

เจอรี่ปีเตอร์และเริ่มคุยกับเขาเล็กน้อย ในตอนแรกเปโตรไม่ได้สนใจเจอร์รี่ แต่อย่างใดเขาก็ยังตอบ แต่คำตอบของเขาสั้นขาดสติและเกือบจะอัตโนมัติ - เขาใจร้อนที่จะกลับไปอ่านขัดจังหวะ เจอรี่เห็นว่าปีเตอร์กำลังรีบกำจัดเขาออกไป แต่ยังคงถามเรื่องเล็กน้อยเกี่ยวกับปีเตอร์ต่อไป เปโตรตอบโต้อย่างอ่อนช้อยต่อคำพูดของเจอร์รี่จากนั้นเจอร์รีเดินออกไปและจ้องมองที่ปีเตอร์จนกระทั่งเขาอายมองดูเขา Jerry เสนอที่จะพูดคุยและปีเตอร์ตกลง

เจอร์รี่สังเกตว่าเป็นวันที่รุ่งโรจน์จากนั้นก็ประกาศว่าเขาอยู่ที่สวนสัตว์และทุกคนจะอ่านในหนังสือพิมพ์ในวันพรุ่งนี้และดูทางทีวี เปโตรมีทีวีหรือไม่ อ๋อใช่ปีเตอร์ยังมีโทรทัศน์สองเครื่องภรรยาและลูกสาวสองคน เจอร์รี่พูดอย่างเป็นพิษเป็นภัยที่เห็นได้ชัดว่าปีเตอร์ต้องการมีลูกชาย แต่มันก็ไม่ได้ผลและตอนนี้ภรรยาของเขาไม่ต้องการมีลูกอีกต่อไป ... ในการตอบสนองต่อคำพูดนี้ปีเตอร์เดือด แต่สงบลงอย่างรวดเร็ว เขาอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสวนสัตว์ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือพิมพ์และแสดงทางโทรทัศน์ Jerry สัญญาว่าจะบอกเกี่ยวกับกรณีนี้ แต่ในตอนแรกเขาต้องการที่จะ "พูดคุย" กับคน ๆ หนึ่งเพราะเขาไม่ค่อยพูดคุยกับผู้คน: "ถ้าคุณไม่พูด: ให้เบียร์สักแก้วหรือ: ห้องน้ำอยู่ที่ไหนหรือ: อย่าปล่อยมือฟรี เพื่อน - และอื่น ๆ ” และในวันนี้เจอร์รี่ต้องการคุยกับชายที่แต่งงานแล้วเพื่อเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา ตัวอย่างเช่นเขามี ... เอ่อ ... สุนัขเหรอ? ไม่ปีเตอร์มีแมว (ปีเตอร์จะชอบสุนัข แต่ภรรยาและลูกสาวของเขายืนยันกับแมว) และนกแก้ว (ลูกสาวแต่ละคนมีสิ่งหนึ่ง) และเพื่อเลี้ยง "ฝูงชนนี้" ปีเตอร์ทำหน้าที่ในสำนักพิมพ์เล็ก ๆ แห่งหนึ่งที่ตีพิมพ์ตำราเรียน ปีเตอร์รับเงินหนึ่งพันห้าพันต่อเดือน แต่ไม่เคยอุ้มเขาเกินกว่าสี่สิบเหรียญ ("ดังนั้น ... ถ้าคุณ ... โจร ... ฮ่าฮ่าฮ่า! .. ") เจอรี่เริ่มคิดว่าปีเตอร์อยู่ที่ไหน เปโตรบิดตัวครั้งแรกอย่างเชื่องช้า แต่แล้วก็ยอมรับว่าเขาอาศัยอยู่บนถนนเจ็ดสิบสี่อย่างหงุดหงิดและสังเกตเห็นว่าเจอร์รี่พูดว่าเขาไม่พูดอะไรมาก เจอร์รี่ไม่ได้สนใจคำพูดนี้มากนักเขาพูดกับตัวเองไม่ได้ และที่นี่ปีเตอร์เตือนเขาอีกครั้งถึงสวนสัตว์ ...

Jerry ตอบกลับโดยไม่คาดคิดว่าเขาอยู่ที่นั่นในวันนี้“ จากนั้นเขาก็มาที่นี่” และถามปีเตอร์“ อะไรคือความแตกต่างระหว่างชนชั้นกลางกับชนชั้นกลางตอนล่าง”? ปีเตอร์ไม่เข้าใจและนี่คือ จากนั้นเจอรี่ถามถึงนักเขียนคนโปรดของปีเตอร์ (“ Baudelaire and Markend?”) จากนั้นก็ประกาศว่า“ คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรก่อนที่ฉันจะไปสวนสัตว์? ฉันเดินไปตามถนน Fifth Avenue - ตลอดทาง " Peter ตัดสินใจว่า Jerry อาศัยอยู่ใน Greenwich Village และการพิจารณานี้ดูเหมือนว่าจะช่วยให้เขาเข้าใจอะไรบางอย่าง แต่เจอร์รี่ไม่ได้อาศัยอยู่ในกรีนวิชวิลเลจเขาแค่ไปถึงเขาโดยรถไฟใต้ดินเพื่อไปที่สวนสัตว์จากที่นั่น ("บางครั้งคนต้องอ้อมใหญ่ไปทางด้านข้างเพื่อกลับมาในทางที่ถูกและสั้นที่สุด")อันที่จริงเจอรี่อาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์สี่ชั้นเก่า เขาอาศัยอยู่ที่ชั้นบนสุดและหน้าต่างของเขาหันหน้าไปทางลาน ห้องของเขาเป็นตู้ที่ขันขันซึ่งแทนที่จะเป็นผนังด้านหนึ่งมีฉากกั้นแยกออกมาจากตู้เสื้อผ้าที่แน่นหนาซึ่งมีหุ่นยนต์สีดำอาศัยอยู่เขามักจะถอนขนคิ้วเสมอเปิดประตูกว้าง:“ เขาถอนขนคิ้วและสวมชุดกิโมโน ไปที่ตู้เสื้อผ้านั่นคือทั้งหมด” มีห้องอีกสองห้องบนพื้น: ห้องหนึ่งมีครอบครัวเปอร์โตริโกที่มีเสียงดังและมีเด็กจำนวนมากอีกห้องหนึ่งมีบางคนที่เจอร์รี่ไม่เคยเห็น บ้านหลังนี้เป็นสถานที่ที่ไม่พึงประสงค์และ Jerry ไม่รู้ว่าทำไมเขาอาศัยอยู่ที่นั่น อาจเป็นเพราะเขาไม่มีภรรยาลูกสาวสองคนแมวและนกแก้ว เขามีมีดโกนและกล่องสบู่เสื้อผ้าบางเตาไฟฟ้าจานกรอบรูปเปล่าสองใบหนังสือหลายเล่มดาดฟ้าของบัตรลามกอนาจารเครื่องพิมพ์ดีดเก่าและตู้เซฟขนาดเล็กที่ไม่มีกุญแจซึ่งอยู่ในทะเลทารกที่เจอร์รี่ยังรวบรวม เป็นเด็ก. และภายใต้ก้อนหินมีตัวอักษร:“ โปรด” ตัวอักษร (“ โปรดอย่าทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น” หรือ“ โปรดทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น”) และต่อมามีตัวอักษร "เก่า" ("คุณจะเขียนเมื่อไหร่?" คุณจะมาเมื่อไหร่ ")

Mom Jerry หนีออกจากพ่อเมื่อเจอรี่อายุสิบขวบครึ่ง เธอเริ่มต้นการทัวร์การเป็นชู้ประจำปีของรัฐทางใต้ และในบรรดาความรักของคุณแม่สิ่งที่สำคัญที่สุดและไม่เปลี่ยนแปลงคือวิสกี้ล้วนๆ อีกหนึ่งปีต่อมาแม่ที่รักให้พระเจ้าวิญญาณของเธอในที่ฝังกลบในอลาบามา เจอรี่กับพ่อรู้เรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนปีใหม่ เมื่อพ่อกลับมาจากทางใต้เขาเฉลิมฉลองปีใหม่เป็นเวลาสองสัปดาห์ติดต่อกันและจากนั้นเขาก็เมาบนรถบัส ...

แต่เจอร์รี่ไม่ได้ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง - มีน้องสาวเป็นแม่ เขาจำได้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเธอยกเว้นว่าเธอทำทุกอย่างอย่างรุนแรง - นอนหลับและกินและทำงานและสวดอ้อนวอน และในวันนั้นเมื่อเจอรี่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเธอ“ จู่ๆตัวเองก็เดินเตร่อยู่บนบันไดที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ” ...

ทันใดนั้นเจอรี่พบว่าตัวเองลืมถามชื่อคู่สนทนาของเขา ปีเตอร์แนะนำตัวเอง เจอร์รี่เล่าเรื่องราวของเขาต่อไปเขาอธิบายว่าทำไมไม่มีภาพเดียวในกรอบ: "ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงคนใดเลยและมันไม่เคยเกิดขึ้นกับพวกเขาเพื่อให้ฉันถ่ายรูป" เจอร์รี่ยอมรับว่าเขาไม่สามารถรักผู้หญิงมากกว่าหนึ่งครั้งได้ แต่เมื่อเขาอายุสิบห้าปีเขาได้พบกับทั้งสัปดาห์และครึ่งกับบัควีทลูกชายของยามสวนสาธารณะ บางทีเจอร์รี่อาจตกหลุมรักเขาหรืออาจเป็นแค่เรื่องเซ็กส์ก็ได้ แต่ตอนนี้เจอรี่ชอบผู้หญิงที่น่ารักจริงๆ แต่สำหรับหนึ่งชั่วโมง ไม่...

ในการตอบสนองต่อคำสารภาพนี้ปีเตอร์ได้กล่าวคำพูดที่ไม่สำคัญซึ่งเจอร์รี่ตอบโต้อย่างไม่คาดคิด เปโตรก็เดือดร้อนเช่นกัน แต่แล้วพวกเขาก็ขอโทษกันและสงบลง จากนั้นเจอร์รีสังเกตว่าเขาคาดว่าปีเตอร์จะสนใจการ์ดลามกมากกว่ากรอบรูป จริง ๆ แล้วปีเตอร์ต้องเห็นไพ่เหล่านี้แล้วหรือเขามีดาดฟ้าของตัวเองซึ่งเขาทิ้งไปก่อนแต่งงาน:“ สำหรับเด็กผู้ชายการ์ดเหล่านี้ทำหน้าที่แทนประสบการณ์เชิงปฏิบัติและสำหรับผู้ใหญ่ที่ใช้แทนจินตนาการ แต่คุณดูเหมือนจะสนใจสิ่งที่เกิดขึ้นในสวนสัตว์มากกว่า” เมื่อพูดถึงสวนสัตว์ปีเตอร์มีชีวิตชีวาและเจอร์รี่บอก ...

เจอรี่พูดอีกครั้งเกี่ยวกับบ้านที่เขาอาศัยอยู่ ในบ้านหลังนี้ทุกชั้นลงห้องจะดีขึ้น และบนชั้นสามมีผู้หญิงคนหนึ่งที่ร้องไห้เงียบ ๆ อยู่ตลอดเวลา แต่ในความเป็นจริงแล้วเรื่องราวเกี่ยวกับสุนัขและผู้หญิงของบ้าน นายหญิงของบ้านเป็นคนอ้วนงี่เง่าสกปรกเลวทรามต่ำช้ากองเมาเนื้อ ("คุณต้องสังเกตุ: ฉันหลีกเลี่ยงคำยากดังนั้นฉันไม่สามารถอธิบายได้อย่างถูกต้อง") และผู้หญิงคนนี้กับสุนัขของเธอยามเจอร์รี่ เธอมักจะแขวนลงที่ด้านล่างของบันไดและทำให้แน่ใจว่าเจอร์รี่ไม่ได้ลากใครเข้าไปในบ้านและในตอนเย็นหลังจากจินไพน์ถัดไปเธอหยุดเจอร์รี่และพยายามยัดเข้าไปในมุมหนึ่ง ที่ไหนสักแห่งบนขอบสมองของนกของเธอล้อเลียนความชั่วร้ายของความรัก และที่นี่เจอรี่เป็นเรื่องของความต้องการทางเพศของเธอเพื่อหยุดป้าของเธอ Jerry พูดว่า:“ มันไม่พอสำหรับคุณเมื่อวานนี้และเมื่อวานเมื่อวานนี้เหรอ?” เธอพยายามจะจำ ... และจากนั้นใบหน้าของเธอก็ยิ้มด้วยความสุข - เธอจำได้ว่าไม่มีอะไรอยู่ จากนั้นเธอก็โทรหาสุนัขและปล่อยให้ตัวเอง และเจอรี่จะถูกบันทึกไว้จนกว่าการประชุมครั้งต่อไป ...

ดังนั้นเกี่ยวกับสุนัข ... เจอร์รี่บอกและมาพร้อมกับการพูดคนเดียวของเขาด้วยการเคลื่อนไหวที่ต่อเนื่องเกือบจะสะกดจิตกับปีเตอร์:

- (ราวกับอ่านโปสเตอร์ขนาดใหญ่) ประวัติเกี่ยวกับ JERRY และสุนัข! (ตามโทนปกติ) สุนัขตัวนี้เป็นสัตว์ประหลาดสีดำ: ปากกระบอกปืนขนาดใหญ่หูเล็กตาสีแดงและกระดูกซี่โครงนูนออกมาด้านนอก เขาคำรามมาที่ฉันทันทีที่เขาเห็นฉันและจากนาทีแรกของสุนัขตัวนี้ฉันไม่ได้อยู่อย่างสงบสุข ฉันไม่ใช่เซนต์ฟรานซิส: สัตว์ไม่สนใจฉันเหมือนคน ... แต่สุนัขตัวนี้ไม่แยแส ... ไม่ใช่ว่าเขารีบมาหาฉันไม่ - เขาเดินเตาะแตะอย่างชาญฉลาดและต่อเนื่องแม้ว่าฉันจะพยายามหลบหนี สิ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไปตลอดทั้งสัปดาห์และน่าประหลาดใจพอเมื่อฉันเข้า - เมื่อฉันออกไปข้างนอกเขาไม่สนใจฉัน ... เมื่อฉันคิดถึงมัน และฉันตัดสินใจ ก่อนอื่นฉันจะพยายามฆ่าสุนัขด้วยความใจดีและถ้ามันไม่ได้ผล ... ฉันจะฆ่ามัน (ปีเตอร์กระตุก)

ในวันถัดไปฉันซื้อถุงทั้งชิ้น (เจอร์รี่แสดงเรื่องราวของเขาในหน้า) ฉันเปิดประตู - เขารอฉันอยู่แล้ว มันถูกลอง ฉันป้อนอย่างระมัดระวังและวางชิ้นส่วนเล็ก ๆ ประมาณสิบก้าวจากสุนัข เขาหยุดคำรามสูดดมและย้ายไปหาพวกเขา เขามาหยุดมองที่ฉัน ฉันยิ้มเข้าหาเขา เขาดมแล้วก็เหงือก -! - cutlets โจมตี ราวกับว่าเขาไม่ได้กินอะไรเลยในชีวิตนอกจากการทำความสะอาดที่เน่าเสีย เขากินทุกอย่างทันทีจากนั้นนั่งลงและยิ้ม ฉันให้คำพูดของฉัน! และจากนั้น - ครั้งเดียว! - ทำอย่างไรถึงจะรีบมาหาฉัน แต่ที่นี่เขาไม่ได้ติดต่อกับฉัน ฉันวิ่งไปที่ห้องของฉันและเริ่มคิดอีกครั้ง เพื่อบอกความจริงกับคุณฉันโกรธมากและฉันก็โกรธ หกชิ้นใหญ่! .. ฉันไม่พอใจ แต่ฉันตัดสินใจลองอีกครั้ง คุณเห็นไหมว่าสุนัขมีความเกลียดชังอย่างชัดเจนสำหรับฉัน และฉันอยากรู้ว่าฉันสามารถเอาชนะมันได้หรือไม่ เป็นเวลาห้าวันติดต่อกันที่ฉันสวมใส่ชิ้นเนื้อชิ้นเล็ก ๆ กับเขาและสิ่งเดียวกันนี้ซ้ำไปซ้ำมาเสมอ: คำราม, สูดอากาศ, ขึ้นมา, เขมือบ, ยิ้ม, คำรามและ - กับฉัน! ฉันแค่ขุ่นเคือง และฉันตัดสินใจฆ่าเขา (ปีเตอร์พยายามประท้วงอย่างน่าสมเพช)

อย่ากลัว. ฉันไม่ประสบความสำเร็จ ... ในวันนั้นฉันซื้อแค่หนึ่งชิ้นและอย่างที่ฉันคิดว่าเป็นพิษร้ายแรงของหนู ระหว่างทางกลับบ้านฉันนวดแป้งด้วยมือของฉันและผสมกับพิษของหนู ฉันทั้งเศร้าและเบื่อหน่าย ฉันเปิดประตูฉันเห็น - นั่งอยู่ ... เขาคนยากจนไม่รู้ว่าขณะที่เขายิ้มฉันจะมีเวลาหลบหนีอยู่เสมอ ฉันวางชิ้นพิษที่มีพิษสุนัขที่น่าสงสารกลืนมันยิ้มและครั้งเดียว! - ถึงฉัน. แต่ฉันเสมอรีบขึ้นไปชั้นบนและเขาเช่นเคยไม่ทัน

เพราะ PES ป่วยมาก!

ฉันเดาว่าเพราะเขาไม่ได้รอฉันอีกต่อไปและพนักงานต้อนรับก็ร้องไห้สะอึกสะอื้น เย็นวันนั้นเธอหยุดฉันเธอลืมความปรารถนาชั่วช้าของเธอและเป็นครั้งแรกที่ลืมตากว้าง พวกเขากลายเป็นเหมือนสุนัข เธอร้องครวญครางและขอร้องให้ฉันสวดภาวนาให้สุนัขที่น่าสงสาร ฉันอยากจะบอกว่า: มาดามถ้าเราอธิษฐานดังนั้นสำหรับทุกคนในบ้านเช่นนี้ ... แต่ฉันมาดามไม่รู้วิธีที่จะอธิษฐาน แต่ ... ฉันบอกว่าฉันจะอธิษฐาน เธอมองมาที่ฉัน ทันใดนั้นเธอก็พูดว่าฉันโกหกและฉันอยากให้สุนัขตาย และฉันตอบว่าฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลยและนั่นเป็นเรื่องจริง ฉันต้องการให้สุนัขอยู่รอดไม่ใช่เพราะฉันวางยาพิษ ฉันอยากเห็นว่าเขาจะปฏิบัติต่อฉันอย่างไร (ปีเตอร์แสดงท่าทางไม่พอใจและแสดงให้เห็นถึงสัญญาณของความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้น)

มันสำคัญมาก! เราจำเป็นต้องรู้ผลลัพธ์ของการกระทำของเรา ... โดยทั่วไปแล้วสุนัขก็ติดอยู่และเจ้าของโรงแรมก็ถูกดึงดูดให้กินเหล้าอีกครั้ง - ทุกอย่างกลายเป็นอย่างที่เคยเป็นมา

หลังจากสุนัขดีขึ้นฉันก็กลับบ้านจากโรงหนังในตอนเย็น ฉันเดินและหวังว่าสุนัขจะรอฉัน ... ฉันถูก ... หมกมุ่น? .. อาคม? .. ฉันอยู่ในความโศกเศร้าของฉันอยากพบเพื่อนอีกครั้ง (ปีเตอร์มองเจอร์รี่ด้วยความเย้ยหยัน) ใช่แล้วปีเตอร์กับเพื่อนของเขา

ฉันเข้าไปที่ประตูและไม่ได้รับการปกป้องอีกต่อไปขึ้นไปบนบันได เขาอยู่ที่นั่นแล้ว ... ฉันหยุด เขามองมาที่ฉันและฉันก็มองเขา ดูเหมือนว่าเราจะยืนเป็นเวลานาน ... สุนัขโดยทั่วไปไม่สามารถยืนมองมนุษย์เป็นเวลานาน แต่ในยี่สิบวินาทีหรือสองชั่วโมงที่เรามองเข้าไปในดวงตาของกันและกันการติดต่อเกิดขึ้นระหว่างเรา นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ: ฉันรักสุนัขและต้องการให้เขารักฉัน ฉันหวังว่า ... ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันจึงคาดหวังให้สุนัขเข้าใจ ... (ปีเตอร์ฟังราวกับถูกสะกดจิตเจอร์รี่เครียดมาก) สิ่งนี้คือ ... หากคุณไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนได้คุณต้องเริ่มด้วย อื่น ๆ อีก. ด้วยสัตว์! (เจอร์รี่พูดเร็วขึ้นในน้ำเสียงสมรู้ร่วมคิด) บุคคลนั้นจะต้องสื่อสารกับใครบางคนเป็นอย่างน้อย ถ้าไม่ได้อยู่กับคน ... ด้วยอย่างอื่น ด้วยเตียงพร้อมแมลงสาบกับกระจก ... ไม่ด้วยกระจกนี่เป็นสิ่งสุดท้าย ... กับ ... ด้วย ... ด้วย ... ด้วยกระดาษชำระม้วน ... ไม่นี่ไม่ดีเช่นกัน ดูว่ามันยากแค่ไหน - น้อยมาก! ส. ด้วยสำรับไพ่ลามกอนาจาร, ปลอดภัย ... โดยไม่ต้องล็อค ... รู้ด้วยความรัก, อาเจียน, ร้องไห้, ด้วยความโกรธเพราะผู้หญิงสวยไม่สวยและไม่ใช่ผู้หญิงเลยด้วยการค้าขายในร่างกายซึ่งเป็นภาชนะแห่งความรัก ด้วยเสียงหอนจากหัวใจเพราะคุณจะไม่ตายในทางใด ๆ ... กับพระเจ้า คุณคิดว่า? กับพระเจ้าและเขาอยู่ในเพื่อนบ้านของฉันที่เดินอยู่ในชุดกิโมโนและถอนขนคิ้วของเขาในผู้หญิงคนนั้นที่มักจะร้องไห้อยู่หลังประตูของเขา ... กับพระเจ้าที่ฉันบอกว่าหันหลังให้กับโลกของเรามานานแล้ว และบางครั้ง ... และกับผู้คน (Jerry ถอนหายใจหนัก) กับผู้คน พูด. และในลักษณะที่น่าอับอายของคุกนี้มันจะดีกว่าที่จะแบ่งปันความคิดง่ายๆถ้าไม่ได้อยู่ในบันไดบันไดหรือไม่ และพยายาม ... เพื่อให้เข้าใจและเข้าใจ ... ใครที่จะลองได้ดีกว่า ... สุนัข

ดังนั้นสุนัขกับฉันจึงมองหน้ากัน และตั้งแต่นั้นมามันก็หายไป ทุกครั้งที่เราพบกันเขากับฉันแข็งตัวมองดูกันแล้วก็แสดงความไม่แยแส เราเข้าใจกันแล้ว สุนัขกลับมากองขยะที่เน่าเสียและฉันก็เดินไปโดยไม่ จำกัด ฉันตระหนักถึงความมีน้ำใจและความโหดร้ายที่ผสมผสานกันสอนให้รู้สึก แต่ประเด็นคืออะไร สุนัขกับฉันเข้ามาสู่การประนีประนอม: เราไม่ได้รักซึ่งกันและกัน แต่เราก็ไม่ขุ่นเคืองเพราะเราไม่ได้พยายามเข้าใจ ดังนั้นบอกฉันว่าสิ่งที่ฉันเลี้ยงสุนัขถือได้ว่าเป็นการรวมตัวกันของความรัก? หรือบางทีความพยายามของสุนัขที่กัดฉันก็เป็นการแสดงออกถึงความรักด้วยเช่นกัน? แต่ถ้าเราไม่ได้รับการเข้าใจซึ่งกันและกันแล้วทำไมเราถึงมากับคำว่า "ความรัก"? (มีความเงียบอยู่ Jerry เดินไปที่บัลลังก์ของปีเตอร์และนั่งลงข้างๆ) นี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของ Jerry และสุนัข

ปีเตอร์เงียบ แต่ทันใดนั้นเจอร์รีก็เปลี่ยนน้ำเสียงของเขา:“ เอ่อปีเตอร์เหรอ? คุณคิดว่าคุณสามารถพิมพ์ลงในนิตยสารและรับสองสามร้อย? และ?" เจอร์รี่เป็นคนร่าเริงและมีชีวิตชีวาเปโตรตรงกันข้ามตื่นตระหนก เขางุนงงมากเขาพูดเกือบจะร้องไห้ด้วยน้ำเสียงของเขา:“ ทำไมเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง? ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! ฉันไม่ต้องการที่จะฟังมากขึ้น!” และเจอร์รี่มองไปที่ Peter อย่างกระตือรือร้นความตื่นเต้นอันร่าเริงของเขาทำให้ไม่รู้สึกเฉื่อยชา:“ ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอย่างไร ... แน่นอนคุณไม่เข้าใจ ฉันไม่ได้อยู่ในควอเตอร์ของคุณ ฉันไม่ได้แต่งงานกับนกแก้วสองตัว ฉันเป็นผู้พักอาศัยชั่วนิรันดร์และบ้านของฉันเป็นห้องที่น่ารังเกียจที่สุดในฝั่งตะวันตกในนิวยอร์กซึ่งเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก สาธุ" ปีเตอร์ถอยห่างออกไปพยายามล้อเล่นเจอร์รี่หัวเราะตอบโต้เรื่องตลกที่ไร้สาระของเขา ปีเตอร์ดูที่นาฬิกาของเขาและกำลังจะจากไป เจอรี่ไม่ต้องการให้ปีเตอร์จากไป เขาชักชวนให้เขาอยู่ก่อนแล้วจึงเริ่มจี้ ปีเตอร์กลัวการจั๊กจี้อย่างรุนแรงเขาต่อต้านหัวเราะคิกคักและตะโกนเสียงสูงของเขาเกือบจะสูญเสียความคิดของเขา ... และจากนั้นเจอร์รี่หยุดการกระตุ้น อย่างไรก็ตามการจั๊กจี้และความตึงเครียดภายในกับปีเตอร์เกือบจะเป็นไปอย่างบ้าคลั่งเขาหัวเราะและไม่สามารถหยุดได้ เจอร์รี่มองเขาด้วยรอยยิ้มที่เยาะเย้ยและจากนั้นก็เปล่งเสียงลึกลับ:“ ปีเตอร์คุณอยากรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่สวนสัตว์” ปีเตอร์หยุดหัวเราะแล้วเจอร์รี่พูดต่อ:“ แต่ก่อนอื่นฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงไปถึงที่นั่นฉันไปดูอย่างใกล้ชิดว่าผู้คนปฏิบัติงานกับสัตว์อย่างไรและสัตว์มีพฤติกรรมซึ่งกันและกันและกับผู้คนอย่างไร แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ประมาณไว้มากเพราะทุกคนไม่พอใจกับบาร์ แต่สิ่งที่คุณต้องการคือสวนสัตว์” เจอร์รี่ดันเปโตรที่ไหล่ด้วยคำพูดเหล่านี้“ ย้าย!” - และดำเนินต่อไปผลักให้เปโตรหนักขึ้น:“ มีสัตว์และผู้คนวันนี้เป็นวันอาทิตย์มีเด็กจำนวนมากที่นั่น [โผล่ไปด้านข้าง] วันนี้มันร้อนและกลิ่นเหม็นและร้องไห้มีฝูงชนผู้ขายไอศครีม ... [Poke อีกครั้ง] "ปีเตอร์เริ่มโกรธ แต่เคลื่อนไหวอย่างเชื่อฟัง - และตอนนี้เขานั่งอยู่บนขอบของม้านั่ง เจอร์รี่บีบมือปีเตอร์ผลักเขาออกจากบัลลังก์:“ แค่เลี้ยงสิงโตและมียาม [หยิก] เข้าไปในกรงกับสิงโตหนึ่งตัว อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป? [หยิก] "ปีเตอร์ตกตะลึงและโมโหเขาโทรหาเจอรี่เพื่อหยุดความอับอายขายหน้า ในการตอบสนองเจอร์รี่เรียกร้องอย่างอ่อนโยนว่าปีเตอร์เดินออกจากม้านั่งแล้วย้ายไปที่อื่นแล้วเจอรี่จะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป ... ปีเตอร์ต่อต้านอย่างน่าสงสารเจอร์รี่หัวเราะดูถูกปีเตอร์ พืช! ไปนอนราบกับพื้น!”) เปโตรตอบสนองเดือดเขานั่งลงบนม้านั่งที่มีความหนาแน่นมากขึ้นแสดงให้เห็นว่าเขาจะไม่จากไปไหน:“ ไม่ต้องตกนรก! พอ! ฉันจะไม่ยอมแพ้ให้ผู้พิพากษา! และออกไปจากที่นี่! ฉันเตือนคุณฉันจะโทรหาตำรวจ! ตำรวจ!" เจอร์รี่หัวเราะและไม่ขยับออกจากม้านั่ง ปีเตอร์ร้องอุทานด้วยความไม่พอใจ:“ พระเจ้าที่ดีฉันมาที่นี่เพื่ออ่านอย่างเงียบ ๆ และคุณก็เอาม้านั่งของฉันไปทันที คุณมันบ้า". จากนั้นเขาก็เติมความโกรธด้วย:“ ออกไปจากม้านั่งของฉัน!” ฉันอยากนั่งคนเดียว!” เจอร์รี่ล้อเลียนเยาะเย้ยปีเตอร์เผาเขามากขึ้นเรื่อย ๆ “ คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการไม่ว่าจะเป็นบ้านครอบครัวและแม้แต่สวนสัตว์ขนาดเล็กของคุณเอง คุณมีทุกสิ่งในโลกและตอนนี้คุณต้องการม้านั่งตัวนี้เช่นกัน มีคนต่อสู้เพื่อสิ่งนี้หรือไม่? คุณเองไม่ทราบว่าคุณกำลังพูดอะไร คุณโง่คน! คุณไม่มีความคิดในสิ่งที่คนอื่นต้องการ ฉันต้องการม้านั่งตัวนี้!” เปโตรสั่นเทาด้วยความขุ่นเคือง“ ฉันมาที่นี่หลายปีแล้ว ฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งฉันไม่ใช่เด็กผู้ชาย! นี่คือม้านั่งของฉันและคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเอามันไปจากฉัน!” เจอร์รีเรียกปีเตอร์ให้ต่อสู้โดยกระตุ้นว่า“ จากนั้นต่อสู้เพื่อเธอ ปกป้องตัวเองและม้านั่งของคุณ” เจอร์รี่เอามีดออกมาแล้วเปิดด้วยการคลิก ปีเตอร์กลัว แต่ก่อนที่ปีเตอร์จะเข้าใจว่าจะทำอย่างไรเจอร์รี่ก็ขว้างมีดที่เท้าของเขา ปีเตอร์มึนงงด้วยความกลัวและเจอร์รี่รีบไปหาปีเตอร์แล้วคว้าเขาไว้ที่ปกเสื้อ ใบหน้าของพวกเขาเกือบจะใกล้กัน Jerry โทรหาปีเตอร์เพื่อต่อสู้แตกทุกคำว่า "สู้!" และปีเตอร์กรีดร้องพยายามที่จะหลุดพ้นจากมือของเจอร์รี่ แต่เขาก็แน่น ในที่สุดเจอรี่ร้องอุทาน“ คุณไม่ได้แม้แต่จะทำให้ภรรยาของคุณเป็นลูกชาย!” และถ่มน้ำลายใส่เปโตรต่อหน้า ปีเตอร์โมโหในที่สุดเขาก็แตกออกรีบวิ่งไปที่มีดคว้าเขาและหอบก้าวถอยหลัง เขาบีบมีดยื่นมือออกมาข้างหน้าไม่ใช่เพื่อโจมตี แต่เพื่อป้องกัน Jerry หายใจเข้าลึก ๆ (“ ถ้างั้นก็ขอให้เป็นอย่างนั้นนะ…”) วิ่งขึ้นไปข้างบนเขาสะดุดมีดของเขาไว้ในมือของปีเตอร์ วินาทีแห่งความเงียบสนิท จากนั้นปีเตอร์กรีดร้องดึงมือของเขากลับออกมาทิ้งมีดไว้ในอกของเจอร์รี่ Jerry ส่งเสียงกรีดร้อง - เสียงกรีดร้องของสัตว์ร้ายที่โกรธและบาดเจ็บ เขาไปที่บัลลังก์และล้มลง การแสดงออกบนใบหน้าของเขาตอนนี้เปลี่ยนไปมันนุ่มนวลสงบขึ้น เขาพูดและบางครั้งเสียงของเขาก็ดังขึ้น แต่เมื่อก่อนเขาก็ตาย เจอรี่ยิ้ม“ ขอบคุณปีเตอร์ ฉันขอบคุณจริงๆ” ปีเตอร์ยืนนิ่ง เขามึนงง เจอร์รี่พูดต่อ:“ โอ้ปีเตอร์ฉันกลัวมากจนฉันกลัวคุณ ... คุณไม่รู้ว่าฉันกลัวว่าคุณจะจากไปและฉันจะอยู่คนเดียวอีกครั้ง และตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นที่สวนสัตว์ เมื่อฉันอยู่ที่สวนสัตว์ฉันตัดสินใจว่าฉันจะไปทางเหนือ ... จนกว่าฉันจะได้พบคุณ ... หรือคนอื่น ... และฉันตัดสินใจว่าจะพูดกับคุณ ... ฉันจะบอกทุกคน ... สิ่งนี้ ที่คุณไม่ ... และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันไม่รู้ ... ฉันกำลังวางแผนสิ่งนี้อยู่หรือไม่ ไม่มันไม่น่าเป็น ... แม้ว่า ... อาจเป็นไปได้ทีนี้คุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่สวนสัตว์ใช่ไหม และตอนนี้คุณก็รู้ว่าคุณอ่านอะไรในหนังสือพิมพ์และดูในทีวี ... ปีเตอร์! ฉันพบคุณ ... และคุณช่วยฉัน นีซปีเตอร์ " เปโตรเกือบจะโวยวายเขาไม่ขยับเขยื่อนและเริ่มร้องไห้ เจอร์รี่พูดต่อไปด้วยเสียงที่อ่อนแอ (ความตายใกล้จะมาถึง):“ คุณไปได้ดีกว่า มีคนมาคุณไม่ต้องการถูกจับที่นี่หรือ และอย่ามาที่นี่อีกแล้วนี่ไม่ใช่ที่ของคุณแล้ว คุณทำม้านั่งหาย แต่ปกป้องเกียรติยศของคุณ และนี่คือสิ่งที่ฉันจะบอกคุณปีเตอร์คุณไม่ได้เป็นพืชคุณเป็นสัตว์ คุณก็เป็นสัตว์เช่นกัน ตอนนี้วิ่งปีเตอร์ (เจอร์รี่หยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาและลบลายนิ้วมือออกจากมือมีด) เพิ่งหยิบหนังสือ ... เร็วเข้า ... เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้ววิ่งออกไป เจอร์รี่หลับตาลงเพ้อ: "วิ่งนกแก้วทำอาหารเย็นแล้ว ... แมว ... กำลังวางอยู่บนโต๊ะ ... " จากระยะไกลเสียงร้องไห้เศร้าของปีเตอร์ได้ยิน: "โอ้พระเจ้าของฉัน!" เจอรี่สั่นศีรษะของเขาขณะหลับตาเยาะเย้ยปีเตอร์และเยาะเย้ยในเวลาเดียวกัน: "โอ้ ... พระเจ้า ... ของฉัน" ตาย