เหตุการณ์เกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคมในลูเซิร์นหนึ่งในเมืองที่โรแมนติกที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ นักเดินทางของทุกประเทศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอังกฤษมีนรกในลูเซิร์น เมืองถูกปรับให้เข้ากับรสนิยมของพวกเขา: บ้านเก่าพังในที่ตั้งของสะพานเก่าพวกเขาทำเขื่อนตรงเหมือนคัน อาจเป็นได้ว่าเขื่อนและบ้านเหล่านี้และเหนียวเหนอะหนะและชาวอังกฤษนั้นดีมากที่ไหนสักแห่ง แต่ไม่ได้อยู่ที่นี่ท่ามกลางความสง่างามตระการตาและในเวลาเดียวกันธรรมชาติที่กลมกลืนกันและนุ่มนวล
เจ้าชาย Nekhlyudov รู้สึกประทับใจกับความงามของธรรมชาติของ Lucerne ภายใต้อิทธิพลของเขาเขารู้สึกกังวลภายในและจำเป็นต้องแสดงบางสิ่งบางอย่างที่เกินกว่าที่ครอบงำจิตใจของเขาในทันใด เขากำลังพูด ...
“ ... มันเป็นเวลาเจ็ดโมงเย็น ท่ามกลางความงดงามของธรรมชาติกลมกลืนอย่างสมบูรณ์ในด้านหน้าของหน้าต่างของฉันคันสีขาวของเขื่อนที่ติดอยู่อย่างโง่เง่าเหนียวกับอุปกรณ์ประกอบฉากและม้านั่งสีเขียว - ยากจนงานมนุษย์หยาบคายไม่จมน้ำตายเหมือนกระท่อมฤดูร้อนที่ห่างไกลและซากปรักหักพัง หยาบคายแย้งเธอ ฉันพยายามค้นหามุมมองที่ไม่สามารถมองเห็นได้โดยไม่ตั้งใจและในที่สุดฉันเรียนรู้ที่จะทำสิ่งนี้
จากนั้นพวกเขาเรียกฉันไปทานอาหาร สองโต๊ะถูกจัดวางในห้องโถงที่สวยงาม ข้างหลังพวกเขามีความรุนแรงในภาษาอังกฤษความเหมาะสมการไม่ต่อรองไม่ได้มีพื้นฐานอยู่บนความหยิ่งยโส แต่ไม่จำเป็นต้องมีการสร้างสายสัมพันธ์และความพึงพอใจที่อ้างว้างในความพึงพอใจที่สะดวกสบายและน่าพอใจ ไม่มีความตื่นเต้นในการเคลื่อนไหวของนักทาน
ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำมันจะยากลำบากและน่าเศร้าในที่สุด ทุกอย่างดูเหมือนว่าฉันถูกลงโทษเช่นเดียวกับในวัยเด็ก ฉันพยายามที่จะต่อต้านความรู้สึกนี้ฉันพยายามพูดกับเพื่อนบ้านของฉัน แต่นอกเหนือจากวลีที่เห็นได้ชัดว่าถูกทำซ้ำครั้งที่หนึ่งแสนในสถานที่เดียวกันและด้วยใบหน้าเดียวกันฉันไม่ได้รับคำตอบอื่น ทำไมฉันถามตัวเองว่าทำไมพวกเขาถึงกีดกันตนเองจากความพึงพอใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งของชีวิตความเพลิดเพลินซึ่งกันและกันความเพลิดเพลินของมนุษย์?
ไม่ว่าจะเกิดขึ้นในเกสต์เฮาส์ในกรุงปารีสของเราที่ซึ่งเรายี่สิบคนของประเทศที่มีความหลากหลายมากที่สุดอาชีพและตัวละครภายใต้อิทธิพลของความเป็นกันเองของฝรั่งเศสเข้ามาในโต๊ะร่วมราวกับว่ามันเป็นเรื่องสนุก และหลังจากทานอาหารกลางวันเราก็ผลักโต๊ะออกไปและไปที่จังหวะไม่ใช่เต้นเริ่มเต้นรำจนถึงตอนเย็น เราอยู่ที่นั่นแม้จะมีสีสันไม่ฉลาดและน่านับถือมาก แต่เราเป็นคน
ฉันรู้สึกเศร้าเสมอหลังจากทานอาหารเย็นเช่นนั้นและเมื่อไม่ทำขนมเสร็จในบรรยากาศที่มืดมนที่สุดฉันก็ไปเที่ยวรอบเมือง ถนนที่สกปรกและสกปรกของเมืองทำให้ความปรารถนาของฉันทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น มันมืดสนิทแล้วในถนนเมื่อฉันโดยไม่ได้มองไปรอบ ๆ ตัวเองโดยไม่ได้คิดอะไรอยู่ในหัวของฉันไปที่บ้านของฉันหวังที่จะกำจัดอารมณ์การนอนที่มืดมนของฉัน
ดังนั้นฉันจึงเดินไปตามทางเดินเล่นไปที่ Schweizerhof (โรงแรมที่ฉันอาศัยอยู่) เมื่อทันใดนั้นฉันก็รู้สึกประหลาดใจด้วยเสียงแปลก ๆ แต่เป็นเพลงที่น่ายินดีอย่างยิ่ง เสียงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อชีวิตของฉันทันที ราวกับว่าแสงสว่างที่ส่องเข้ามาในจิตวิญญาณของฉันและความงามยามค่ำคืนและทะเลสาบที่ซึ่งก่อนหน้านี้ฉันไม่สนใจ
ตรงหน้าฉันในยามโพล้เพล้กลางถนนในครึ่งวงกลมฝูงชนที่ขี้อายและด้านหน้าฝูงชนในระยะหนึ่งชายร่างเล็กในชุดดำ คอร์ดกีตาร์และเสียงหลายอย่างลอยอยู่ในอากาศซึ่งขัดจังหวะซึ่งกันและกันไม่ได้ร้องเพลงธีมและในบางสถานที่ร้องเพลงที่โดดเด่นที่สุดทำให้มันรู้สึก มันไม่ใช่เพลง แต่เป็นภาพร่างเพลงในเวิร์กช็อป
ฉันไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร; แต่มันก็สวยงาม ความประทับใจที่สับสนของชีวิตในทันใดนั้นมีความหมายและมีเสน่ห์สำหรับฉันแทนที่จะรู้สึกเหนื่อยล้าไม่แยแสกับทุกสิ่งในโลกที่ฉันรู้สึกถึงนาทีก่อนฉันก็รู้สึกถึงความต้องการความรักความหวังและความสุขที่ไร้ค่าของชีวิต
ฉันเข้ามาใกล้ ชายน้อยเป็น Tyrolean ที่หลงทาง ไม่มีอะไรศิลปะในเสื้อผ้าของเขา แต่ท่าเต้นที่ร่าเริงร่าเริงและการเคลื่อนไหวด้วยการเติบโตเล็ก ๆ ของเขาทำให้เขาประทับใจและในเวลาเดียวกัน ฉันรู้สึกชอบผู้ชายคนนี้ทันทีและขอบคุณสำหรับการรัฐประหารที่เขาทำในตัวฉัน
มีประชาชนผู้มีเกียรติอยู่ที่ระเบียงหน้าต่างและระเบียงของ Schweitzerhof ที่มีแสงส่องสว่างอย่างงดงามพนักงานเสิร์ฟที่สง่างามกำลังเดินอยู่ในครึ่งวงกลมของฝูงชน ทุกคนดูเหมือนจะรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันมี
เสียงเล็ก ๆ ของนักร้องเป็นที่น่าพอใจอย่างมาก แต่ความอ่อนโยนรสชาติและความรู้สึกของสัดส่วนที่เขาครอบครองเสียงนี้นั้นผิดปกติและแสดงให้เขาเห็นพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมตามธรรมชาติ
ฉันถามคนเดินเท้าขุนนางคนหนึ่งว่าเขาเป็นนักร้องคนนี้มาที่นี่บ่อยแค่ไหน ทหารราบตอบว่าในช่วงฤดูร้อนสองครั้งเขามาว่าเขาเป็นนักร้องจากอาร์โกเวีย
ในเวลานี้ชายร่างเล็กจบเพลงแรกถอดหมวกและเดินเข้ามาที่โรงแรม เมื่อเขาก้มศีรษะลงเขาหันไปหาสุภาพบุรุษที่ยืนอยู่ที่หน้าต่างและบนระเบียงเงียบไปครู่หนึ่ง แต่เนื่องจากไม่มีใครให้อะไรเขาเลยโยนกีตาร์ขึ้นมาอีกครั้ง ชั้นบนผู้ชมเงียบ แต่ยังคงรอเพลงถัดไปชั้นล่างในฝูงชนที่พวกเขาหัวเราะมันต้องเป็นเพราะเขาแสดงออกอย่างประหลาดและพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย
ฉันให้เขาสองสามเซ็นต์ เขาเริ่มร้องเพลงอีกครั้ง เพลงนี้ซึ่งเขาทิ้งไว้ให้ได้ข้อสรุปดีกว่าเพลงก่อนหน้านี้ทั้งหมดและจากทุก ๆ ด้านของฝูงชนมีเสียงที่ได้รับการอนุมัติ
นักร้องนำหมวกออกมาอีกครั้งวางไว้ด้านหน้าสองก้าวเข้าไปใกล้หน้าต่าง แต่ในเสียงและการเคลื่อนไหวตอนนี้ฉันสังเกตเห็นความไม่แน่ใจและความขี้ขลาดของเด็ก ผู้ชมที่สง่างามยังคงยืนนิ่งอยู่ ในฝูงชนด้านล่างได้ยินเสียงและเสียงหัวเราะดัง
นักร้องพูดซ้ำวลีของเขาเป็นครั้งที่สาม แต่ด้วยความอ่อนแอและยังไม่จบแม้แต่น้อยและยื่นมืออีกครั้งด้วยหมวก แต่ก็ทิ้งมันทันที และครั้งที่สองจากคนที่แต่งตัวเก่งร้อยคนที่ฟังเขาไม่ใช่คนที่ทำให้เขา เพนนี. ฝูงชนระเบิดอย่างไร้ความปราณี
นักร้องตัวน้อยกล่าวลาและสวมหมวก ฝูงชนปิดปาก บนถนนเดินเล่นต่อไปอีกครั้ง เงียบในขณะที่ร้องเพลงถนนก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้งมีเพียงไม่กี่คนที่ไม่ได้เข้าใกล้เขามองจากระยะไกลที่นักร้องและหัวเราะ ฉันได้ยินชายร่างเล็กพูดอะไรบางอย่างภายใต้ลมหายใจของเขาหันกลับและราวกับว่าตัวเล็กลง ผู้สำมะเลเทเมารื่นเริงที่มองดูเขายังคงอยู่ห่างจากเขาและหัวเราะ ...
ฉันสูญเสียไปโดยสิ้นเชิงมันเจ็บปวดและที่สำคัญที่สุดฉันละอายใจกับชายร่างเล็กฝูงชนตัวฉันราวกับว่าฉันขอเงินพวกเขาไม่ได้ให้อะไรฉันและหัวเราะเยาะฉัน โดยไม่หันกลับมามองด้วยหัวใจที่ฉับพลันฉันก็รีบไปที่บ้านของฉันที่ระเบียงของ Schweitzerhof
ที่ทางเข้าอันงดงามและสว่างไสวฉันพบคนเฝ้าประตูที่สุภาพและครอบครัวชาวอังกฤษ และสำหรับพวกเขาทุกคนดูเหมือนง่ายสบายสะอาดและง่ายต่อการใช้ชีวิตในโลกเช่นในการเคลื่อนไหวและใบหน้าของพวกเขาแสดงความไม่แยแสกับชีวิตของคนอื่นและความมั่นใจเช่นนั้นคนเฝ้าประตูจะก้าวออกไป พวกเขาจะพบเตียงและห้องพักที่สะอาดและทั้งหมดนี้น่าจะเป็นและพวกเขามีสิทธิ์ทุกอย่างที่ฉันทันทีเปรียบเทียบกับพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจกับนักร้องที่หลงทางเหนื่อยเหนื่อยอาจหิวกำลังวิ่งหนีจากฝูงชนที่หัวเราะ
สองครั้งที่ฉันเดินกลับไปกลับมาผ่านชาวอังกฤษด้วยความยินดีอธิบายไม่ได้ผลักเขาด้วยข้อศอกของฉันทั้งสองครั้งและลงไปที่ระเบียงวิ่งเข้าไปในความมืดสู่เมืองที่ชายร่างเล็กซ่อนอยู่
เขาเดินคนเดียวด้วยก้าวที่รวดเร็วไม่มีใครเข้ามาใกล้เขาดูเหมือนจะพึมพำบางสิ่งอย่างโกรธแค้นภายใต้ลมหายใจของเขาฉันติดต่อกับเขาและแนะนำให้เขาไปที่ไหนสักแห่งด้วยกันเพื่อรับไวน์หนึ่งขวด เขาเสนอร้านกาแฟที่ "เรียบง่าย" และคำว่า "เรียบง่าย" ทำให้ฉันคิดว่าจะไม่ไปร้านกาแฟที่เรียบง่าย แต่ไปที่ Schweitzerhof แม้จะมีความจริงที่ว่าเขาด้วยความตื่นเต้นขี้อายหลายครั้งปฏิเสธที่จะ Schweitzerhof บอกว่ามันมีพิธีเกินไปฉันยืนยัน
บริกรอาวุโส Schweitzerhof ซึ่งฉันขอขวดไวน์ฟังฉันอย่างจริงจังและมองจากหัวจรดเท้าที่ขี้อายร่างเล็ก ๆ ของนักร้องบอกกับคนเฝ้าประตูเพื่อพาเราเข้าไปในห้องโถงทางด้านซ้าย โถงทางด้านซ้ายเป็นห้องดื่มสำหรับคนธรรมดา
บริกรที่มารับใช้เรามองมาที่เราด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยและวางมือไว้ในกระเป๋าของเขากำลังพูดถึงบางสิ่งด้วยเครื่องล้างจานหลังค่อม เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามแจ้งให้เราทราบว่าเขารู้สึกดีกว่านักร้องตามตำแหน่งทางสังคมของเขา
“ แชมเปญและสิ่งที่ดีที่สุด” ฉันพูดพยายามที่จะมองด้วยความภาคภูมิใจและน่าเกรงขามที่สุด แต่ทั้งแชมเปญและรูปร่างหน้าตาของฉันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคนขี้เกียจ เขาออกจากห้องอย่างช้า ๆ และกลับมาพร้อมกับไวน์และอีกสองคน ทั้งสามยิ้มอย่างคลุมเครือเพียงเครื่องล้างจานหลังค่อมที่ดูเหมือนจะดูเรามีส่วนร่วม
ในกองไฟฉันถือว่านักร้องดีกว่า เขาเป็นชายร่างเล็กที่ดึกดำบรรพ์เกือบจะเป็นคนแคระที่มีผมสีดำอย่างเบามือร้องไห้ด้วยตาสีดำขนาดใหญ่ปราศจากขนตาและปากที่นุ่มนวลน่ากอด เสื้อผ้าเป็นสิ่งที่ง่ายและแย่ที่สุด เขาเป็นคนที่ไม่สะอาดขาดรุ่งริ่งดำขำและโดยทั่วไปมีลักษณะของคนทำงาน เขาดูเหมือนพ่อค้าที่ยากจนกว่าศิลปิน เฉพาะในดวงตาที่ชุ่มชื่นเงางามและปากที่สะสมอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งที่แปลกใหม่และน่าประทับใจ ในลักษณะที่เขาจะได้รับจากยี่สิบห้าถึงสี่สิบปี; แท้จริงเขาอายุสามสิบแปดปี
นักร้องพูดเกี่ยวกับชีวิตของเขา เขามาจาก Argovia ในวัยเด็กเขาสูญเสียพ่อและแม่ไปไม่มีญาติคนอื่น เขาไม่เคยมีโชคลาภ เขาศึกษาวิชาช่างไม้ แต่เมื่อยี่สิบสองปีก่อนเขาก็กลายเป็นโรคฟันผุในมือของเขาทำให้เขาขาดโอกาสในการทำงาน ตั้งแต่วัยเด็กเขามีความปรารถนาที่จะตอไม้และเริ่มร้องเพลง ชาวต่างชาติให้เงินเขาเป็นครั้งคราว เขาทำอาชีพนี้ออกมาซื้อกีตาร์และตอนนี้เขาเดินไปรอบ ๆ สวิตเซอร์แลนด์และอิตาลีมาสิบแปดปีร้องเพลงที่หน้าโรงแรม กระเป๋าทั้งหมดของเขาเป็นกีตาร์และกระเป๋าเงินซึ่งตอนนี้เขามีเพียงหนึ่งและครึ่งฟรังก์ ทุก ๆ ปีมีการเข้าชมสถานที่ที่เยี่ยมชมมากที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ ตอนนี้มันยากสำหรับเขาที่จะเดินเพราะความเจ็บปวดที่ขาของเขาเย็นลงทุกปีและดวงตาและเสียงของเขาก็อ่อนแอลง อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ตอนนี้เขากำลังเดินทางไปอิตาลีซึ่งเขาชอบเป็นพิเศษ; โดยทั่วไปดูเหมือนว่าเขาจะพอใจกับชีวิตของเขา เมื่อฉันถามเขาว่าทำไมเขาถึงกลับบ้านไม่ว่าเขาจะมีญาติอยู่ที่นั่นหรือบ้านและที่ดินเขาตอบว่า:
- ไม่มีอะไรเลยไม่งั้นฉันก็จะเริ่มเดินแบบนั้น แต่ฉันจะกลับบ้านเพราะอย่างใดฉันก็ถูกดึงดูดไปยังบ้านเกิดของฉัน
ฉันสังเกตุว่านักร้องกายกรรมนักมายากลชอบเรียกตัวเองว่าเป็นศิลปินดังนั้นหลายครั้งที่เขาพูดถึงคู่สนทนาของเขาว่าเขาเป็นศิลปิน แต่เขาไม่รู้จักคุณภาพนี้เลย แต่ดูเป็นวิธีการมีชีวิต เพื่อธุรกิจของคุณเอง เมื่อฉันถามเขาว่าเขาแต่งเพลงที่เขาร้องหรือไม่เขารู้สึกประหลาดใจกับคำถามดังกล่าวและตอบว่าที่เขาเขาเป็นเพลง Tyrolean แบบเก่าทั้งหมดหรือไม่
เราคลั่งไคล้สุขภาพของศิลปิน เขาดื่มครึ่งแก้วและพบว่าจำเป็นต้องคิดและนำคิ้วของเขาอย่างรอบคอบ
- เป็นเวลานานฉันไม่ได้ดื่มไวน์ดังกล่าว! ในอิตาลีไวน์นั้นดี แต่ก็ดีกว่า อ่าอิตาลี! ยินดีที่ได้อยู่ที่นั่น!
“ ใช่พวกเขาสามารถชื่นชมดนตรีและศิลปินที่นั่น” ฉันพูดอยากจะพาเขาไปพบกับความล้มเหลวในหน้า Schweitzerhof
“ ไม่” เขาตอบ“ ชาวอิตาเลียนเป็นนักดนตรีซึ่งไม่ได้อยู่ในโลกทั้งใบ แต่ฉันแค่เกี่ยวกับเพลงทิโรล นี่เป็นข่าวสำหรับพวกเขา
“ เอ่อสุภาพบุรุษมีคนใจดีมากกว่านี้ไหม” ฉันยังคงต้องการที่จะบังคับให้เขาแบ่งปันความโกรธของฉันให้กับชาว Schweitzerhof
แต่นักร้องไม่ได้คิดที่จะไม่พอใจพวกเขา ในทางตรงกันข้ามในคำพูดของฉันเขาเห็นการตำหนิถึงความสามารถของเขาซึ่งไม่ได้ก่อให้เกิดรางวัลและพยายามที่จะพิสูจน์ตัวเองต่อหน้าฉัน
- มีการคุกคามจากตำรวจจำนวนมาก ที่นี่ตามกฎหมายของสาธารณรัฐพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ร้องเพลง แต่ในอิตาลีคุณสามารถเดินได้มากเท่าที่คุณต้องการไม่มีใครจะพูดอะไรสักคำ ที่นี่หากพวกเขาต้องการอนุญาตพวกเขาจะอนุญาต แต่ไม่ต้องการพวกเขาสามารถขังพวกเขาไว้ได้ และฉันกำลังร้องเพลงอะไรฉันจึงทำอันตรายกับทุกคน? นี่คืออะไร? คนรวยสามารถมีชีวิตอยู่ตามที่พวกเขาต้องการ แต่บางคนอย่างฉันก็ไม่สามารถอยู่ได้ กฎหมายประเภทนี้คืออะไร? ถ้าเป็นเช่นนั้นเราไม่ต้องการสาธารณรัฐ แต่เราต้องการ ... เราแค่ต้องการ ... เราต้องการ ... - เขาลังเลนิดหน่อย - เราต้องการกฎหมายธรรมชาติ
ฉันเทแก้วอีกแก้วให้เขา
“ ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร” เขาพูดเหล่ตาและสั่นนิ้วมาที่ฉัน“ คุณต้องการให้ฉันเมาดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับฉัน แต่ไม่คุณไม่ประสบความสำเร็จ ... ”
ดังนั้นเราจึงยังคงดื่มและพูดคุยกับนักร้องต่อไปและทหารราบก็ยังคงเดินหน้าต่อไปเพื่อชื่นชมเราและดูเหมือนว่าจะทำให้สนุก แม้จะมีความสนใจในการสนทนาของฉันฉันไม่สามารถช่วยสังเกตเห็นพวกเขาและกลายเป็นโกรธมากขึ้น ฉันมีความโกรธพร้อมที่ชาว Schweitzerhof อยู่แล้วและตอนนี้ผู้คนที่ไม่สนใจคนนี้ก็ดึงดูดฉัน คนเฝ้าประตูโดยไม่ต้องถอดหมวกเดินเข้าไปในห้องและเอนกายลงบนโต๊ะนั่งข้างฉัน สถานการณ์สุดท้ายนี้กระทบความเย่อหยิ่งหรือความหยิ่งยโสของฉันในที่สุดก็ทำให้ฉันโกรธและให้ผลลัพธ์กับความโกรธที่มารวมตัวกันในตอนเย็น
ฉันกระโดดขึ้น
- คุณหัวเราะอะไร? ฉันตะโกนใส่หน้าเท้ารู้สึกว่าหน้าฉันซีดเซียว “ คุณต้องหัวเราะอะไรกับสุภาพบุรุษคนนี้และนั่งถัดจากเขาเมื่อเขาเป็นแขกและคุณเป็นคนวางเท้า?” ทำไมคุณไม่หัวเราะฉันในบ่ายวันนี้และนั่งข้างฉัน เพราะเขาแต่งตัวไม่ดีและร้องเพลงบนถนน? เขาเป็นคนยากจน แต่ดีกว่าคุณหนึ่งพันเท่าฉันแน่ใจ เพราะเขาไม่ได้ดูถูกใครและคุณดูถูกเขา
“ ใช่ฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้น” ทหารราบศัตรูของฉันตอบอย่างอาย ๆ “ ฉันกำลังหยุดเขาจากการนั่ง”
ทหารราบไม่เข้าใจฉันและคำพูดภาษาเยอรมันของฉันก็ไร้ประโยชน์ คนเฝ้าประตูลุกขึ้นยืนเพื่อคนเดินเท้า แต่ฉันโจมตีเขาอย่างรวดเร็วจนคนเฝ้าประตูแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจฉันเช่นกัน เครื่องล้างจานหลังค่อมกลัวเรื่องอื้อฉาวหรือแบ่งปันความคิดเห็นของฉันเอาด้านข้างของฉันและพยายามที่จะยืนอยู่ระหว่างฉันและคนเฝ้าประตูเกลี้ยกล่อมให้เขายังคงเงียบพูดว่าฉันถูกและขอให้ฉันสงบลง
นักร้องเป็นตัวแทนของใบหน้าที่น่าสังเวชและน่ากลัวที่สุดและไม่เข้าใจในสิ่งที่ฉันตื่นเต้นและสิ่งที่ฉันต้องการขอให้ฉันออกจากที่นี่โดยเร็วที่สุด แต่ความโกรธทำให้ฉันโกรธมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันจำได้ทุกอย่าง: ฝูงชนที่หัวเราะเยาะเขาและผู้ฟังที่ไม่ให้อะไรเขาฉันไม่ต้องการที่จะสงบลงเพื่ออะไรในโลกนี้
- ... นี่มันคือความเท่าเทียมกัน! คุณไม่กล้าที่จะนำภาษาอังกฤษมาที่ห้องนี้ซึ่งเป็นชาวอังกฤษที่ไม่ได้ฟังอะไรเลยกับสุภาพบุรุษคนนี้นั่นคือพวกเขาแต่ละคนขโมย santims หลายอย่างที่ควรให้เขา คุณกล้าชี้จุดนี้ได้อย่างไร
“ ห้องอื่นถูกล็อค” คนเฝ้าประตูตอบ
แม้จะมีการตักเตือนของคนหลังค่อมและคำขอของนักร้องที่จะกลับบ้านได้ดีกว่า แต่ฉันก็ขอให้หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟมากับฉันและนักร้องที่ห้องโถง Ober-waiter ได้ยินเสียงโกรธของฉันไม่ได้โต้เถียงและด้วยความสุภาพดูถูกบอกว่าฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ
ห้องโถงเปิดสว่างและบนโต๊ะหนึ่งมีชายชาวอังกฤษคนหนึ่งนั่งอยู่กับผู้หญิง แม้จะมีความจริงที่ว่าเราได้แสดงตารางพิเศษฉันนั่งลงกับนักร้องสกปรกให้ชาวอังกฤษตัวเองและสั่งที่นี่เพื่อให้เราขวดที่ยังไม่เสร็จ
ภาษาอังกฤษในตอนแรกด้วยความประหลาดใจจากนั้นก็มองไปที่ชายหนุ่มตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีชีวิตหรือตายแล้วนั่งอยู่ข้างๆฉันแล้วออกไป หลังประตูกระจกฉันเห็นชาวอังกฤษพูดอะไรบางอย่างกับบริกรอย่างโกรธ ๆ ชี้มือของเขาไปในทิศทางของเรา ฉันมีความสุขที่คาดหวังว่าพวกเขาจะนำเราออกไปและในที่สุดมันก็เป็นไปได้ที่จะเทความขุ่นเคืองทั้งหมดของพวกเขาลงบนพวกเขาแต่โชคดีแม้ว่ามันจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับฉัน แต่เราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
นักร้องที่เคยปฏิเสธไวน์ตอนนี้รีบดื่มทุกอย่างที่เหลืออยู่ในขวดเพื่อที่เขาจะได้ออกจากที่นี่โดยเร็วที่สุด เขาบอกฉันวลีที่แปลกประหลาดและสับสนขอบคุณ แต่ถึงกระนั้นวลีนี้ก็ดีสำหรับฉัน เราออกไปที่ท้องฟ้ากับเขา มีทหารราบและคนเฝ้าประตูศัตรูของฉัน พวกเขาทั้งหมดมองฉันเป็นคนบ้า ฉันปล่อยให้ชายร่างเล็กติดตามผู้ชมทั้งหมดและที่นี่ด้วยความเคารพอย่างสูงฉันถอดหมวกและจับมือของเขาด้วยนิ้วที่มึนงงและเหี่ยวแห้ง พวกขี้ข้าแสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจฉัน มีเพียงหนึ่งในพวกเขาหัวเราะหัวเราะเยาะเย้ย
เมื่อนักร้องโค้งคำนับซ่อนตัวอยู่ในความมืดฉันขึ้นไปชั้นบน แต่รู้สึกตื่นเต้นเกินกว่าจะนอนหลับฉันออกไปข้างนอกอีกครั้งเพื่อเดินจนกว่าฉันจะสงบลงและฉันสารภาพยิ่งกว่านั้นในที่คลุมเครือ ด้วยความหวังว่าจะมีโอกาสได้ยึดมั่นกับคนเฝ้าประตูทหารราบหรือชาวอังกฤษและพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นถึงความโหดร้ายทั้งหมดและที่สำคัญที่สุดคือความอยุติธรรม แต่สำหรับคนเฝ้าประตูที่ได้เห็นฉันหันหลังให้กับฉันฉันไม่ได้พบใครเลยและเริ่มเดินไปมาตามทางเดิน
“ นี่มันคือชะตากรรมแปลก ๆ ของกวีนิพนธ์” ฉันให้เหตุผลทำให้สงบลงเล็กน้อย - ทุกคนรักเธอพวกเขาต้องการและแสวงหาเธอคนเดียวในชีวิตและไม่มีใครตระหนักถึงความแข็งแกร่งของเธอไม่มีใครชื่นชมสิ่งดีที่สุดของโลกนี้ ถามชาว Schweizerhof เหล่านี้: อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดในโลก? และทุกคนที่แสดงความไม่พอใจจะบอกคุณว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือเงิน ทำไมคุณทุกคนหลั่งไหลออกมาที่ระเบียงและฟังเสียงอันเงียบสงัดของเพลงขอทานน้อย เป็นเงินที่ได้รวบรวมคุณทั้งหมดบนระเบียงและทำให้คุณยืนเงียบ ๆ และนิ่งเฉย? No! แต่มันบังคับให้คุณทำหน้าที่และจะแข็งแกร่งขึ้นตลอดไปกว่ากลไกอื่น ๆ ของชีวิตความต้องการบทกวีที่คุณจำไม่ได้ แต่รู้สึกและรู้สึกจนกว่าสิ่งที่มนุษย์ยังคงอยู่ในตัวคุณ
คุณยอมรับความรักในบทกวีเฉพาะในเด็กและหญิงสาวที่โง่เง่าแล้วคุณหัวเราะเยาะพวกเขา ใช่เด็ก ๆ มองอย่างมีเหตุผลในชีวิตพวกเขาชอบสิ่งที่คน ๆ หนึ่งควรจะรักและสิ่งที่จะนำมาซึ่งความสุขและชีวิตมีความสับสนและทำให้คุณเสียก่อนหน้านี้คุณหัวเราะเยาะความจริงที่ว่าคุณรักและมองหาสิ่งที่คุณเกลียด ทำให้ความทุกข์ของคุณ
แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดในคืนนี้ ฉันรู้สึกประทับใจกับคุณเด็ก ๆ ที่เป็นคริสเตียนที่มีมนุษยธรรมและมีมนุษยธรรมเพื่อความสุขที่บริสุทธิ์ที่บุคคลผู้โชคร้ายนำมาให้คุณตอบด้วยความเยือกเย็นและเยาะเย้ย! ในบรรดาพวกคุณหลายร้อยคนมีความสุขที่ร่ำรวยไม่มีใครที่จะโยนเหรียญให้เขาได้! อับอายเขาออกไปจากคุณและฝูงชนหัวเราะติดตามและดูถูกคุณไม่ได้ แต่เขาเพราะ คุณ เย็นโหดร้ายและไม่น่าไว้วางใจ สำหรับความจริงที่ว่า คุณ ขโมยความสุขที่เขานำมาให้กับเขาเพื่อเขาจากสิ่งนี้ ของเขา ดูถูก
นี่เป็นเหตุการณ์ที่นักประวัติศาสตร์ในยุคของเราควรเขียนเป็นตัวอักษรที่ร้อนแรง เหตุการณ์นี้สำคัญกว่าและมีความหมายลึกซึ้งกว่าข้อเท็จจริงในหนังสือพิมพ์และเรื่องราว นี่ไม่ใช่ความจริงสำหรับประวัติศาสตร์ของการกระทำของมนุษย์ แต่สำหรับประวัติศาสตร์ของความก้าวหน้าและอารยธรรม
ทำไมคนเหล่านี้ในห้องประชุมการชุมนุมและสังคมสนใจอย่างจริงจังเกี่ยวกับสถานะของคนโสดจีนในอินเดียเกี่ยวกับการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์และการศึกษาในแอฟริกาเกี่ยวกับการแต่งสังคมที่แก้ไขมนุษยชาติทั้งหมดไม่พบในจิตวิญญาณของพวกเขา ความเท่าเทียมกันที่หลั่งเลือดไร้เดียงสามากและอาชญากรรมที่ก่อขึ้นมากมายหรือไม่?
อารยธรรมนั้นดี ความป่าเถื่อนนั้นชั่วร้าย เสรีภาพดี การเป็นทาสนั้นชั่ว ความรู้เชิงจินตนาการนี้ทำลายความต้องการดั้งเดิมที่มีความสุขและมีความสุขของสิ่งดีในธรรมชาติของมนุษย์ และใครจะเป็นผู้ตัดสินให้ฉันเห็นว่าเสรีภาพเผด็จการอารยธรรมนั้นความป่าเถื่อนนั้น? หนึ่งเดียวเท่านั้นเรามีผู้นำที่ไม่มีข้อผิดพลาดวิญญาณสากลแทรกซึมเราทุกคนเข้าด้วยกันและทุกคนและเสียงนี้ที่ผิดพลาดได้ทำให้เกิดการพัฒนาอารยธรรมที่มีเสียงดังและรวดเร็ว
... ในเวลานี้จากเมืองในความเงียบสงัดของยามค่ำคืนฉันได้ยินเสียงกีตาร์และเสียงของชายน้อย ตอนนี้เขานั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งบนเพดานที่สกปรกมองไปที่ท้องฟ้าที่ส่องแสงจันทร์และร้องเพลงอย่างมีความสุขในช่วงกลางของคืนที่มีกลิ่นหอมในจิตวิญญาณของเขาไม่มีการเยาะเย้ยหรือความอาฆาตพยาบาท และใครจะรู้ว่าตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่ในจิตวิญญาณของคนเหล่านี้ทั้งหมดนอกเหนือจากกำแพงอันมั่งคั่งเหล่านี้? ใครจะรู้ว่าพวกเขาทุกคนมีความสุขไร้กังวลร่าเริงถ่อมตนและกลมกลืนกับโลกมากน้อยเพียงใดมันมีชีวิตอยู่ในจิตวิญญาณของชายน้อยคนนี้หรือไม่? ความดีและภูมิปัญญาอันไม่สิ้นสุดของผู้ที่ยอมให้ความขัดแย้งเหล่านี้มีอยู่ มีเพียงหนอนหนอนที่ไม่มีนัยสำคัญสำหรับคุณเท่านั้นที่พยายามเจาะกฎหมายของเขาความตั้งใจของเขาเฉพาะคุณเท่านั้นที่พวกเขาดูเหมือนจะขัดแย้งกัน ในความภาคภูมิใจของคุณคุณคิดว่าจะทำผิดกฎหมายของคนทั่วไป ไม่และคุณกับความขุ่นเคืองหยาบคายเล็กน้อยของคุณและคุณก็ตอบสนองความต้องการที่กลมกลืนของนิรันดร์และไม่มีที่สิ้นสุด ...